amour [amuʀ] n. m.
I
1 Sentiment souvent passionnel fondé sur
l’affection et l’attirance physique qu’une personne
ressent envers une autre personne.
⇒
passion.
⇓
amourette, aventure, caprice, passade. Amour passionné, platonique. Amour impossible, naissant. Amour secret, illégitime,
illicite. Amour pur, exclusif,
inconditionnel. Amour de jeunesse. Grand amour. Peine, chagrin d’amour. Lettre, mots d’amour. Roman, histoire d’amour. Soif d’amour. L’amour de sa vie. Vivre le grand amour. Brûler, être consumé d’amour. Regarder qqn avec amour. Amour courtois. Filer le parfait amour. « S'enhardissant, il lui déclara tout l'amour
immense qu'il avait pour elle » (U. Paquin, 1923).
‒
Q/C Être en amour, tomber en amour (de l’anglais to be in love ou to fall in love (with somebody)) : être amoureux, tomber amoureux. « Les sourcils froncés, il s’arrête à un mètre de moi, plonge dans mes yeux le cristal
de son regard. Je tombe en amour comme au premier jour » (M. Simard, 2018). REM. L'emploi de être en amour, tomber en amour est parfois critiqué comme synonyme non
standard de être amoureux, tomber amoureux.
‒
En amour : dans le domaine de l’amour. Fidèle en amour comme en
amitié. « Dans cet état la fureur naît facilement;
l’on ne se rappelle plus qu’en amour, posséder
n’est rien, c’est jouir qui fait tout » (Stendhal, 1822).
‒
prov. Heureux au jeu, malheureux en
amour. 2 Faire l'amour : vx faire la cour (à une femme); mod. avoir des relations sexuelles.
⇒
forniquer; fam. baiser, coucher. 3 par méton. Personne aimée.
⇒
bien-aimé. « Mon amour, Quand tu liras cette lettre, je
serai déjà loin » (C. David, 1994).
‒
fam. « Bruno, tu es un amour! Dieu, que je vais
m'amuser! » (Fr. Loranger, 1949). 4 au plur. Vie amoureuse. Comment vont tes amours? À tes amours!
◈
(au féminin) littér. « Les amours véritables, anodines, à peine
ébauchées, d'avance condamnées à une fin rapide,
nous nous gardions bien d'en parler » (N. Kattan, 1975). 5 Sentiment d’affection qui unit des membres
d’une même famille. Amour maternel, paternel, filial,
fraternel. 6 Disposition à vouloir le bien, à se dévouer
pour autrui, qui porte un être vers une divinité, un
idéal. Amour du prochain. Amour de Dieu. « Il marche dans l'amour du genre
humain » (M. Proulx, 1996). 7 pour l’amour de qqn, de qqch. Par considération, par égard pour cette
personne ou cette chose. Il est revenu pour l’amour de ses
enfants. « s'il continuait à travailler, c'était
pour l'amour de l'art » (S. Kokis, 1997).
◈
Interj. complexe
fam. pour l’amour de Dieu ou pour l’amour du ciel ou Q/C ellipt pour l'amour. Formule qui vient appuyer une demande
insistante, une exhortation; exclamation marquant la surprise,
l’étonnement. Pour l’amour du ciel, que se passe-t-il
ici? « Allons, calme-toi, pour l'amour, le cœur
va te sortir par la bouche » (Y. Beauchemin, 1989). 8 Personnification mythologique de l’amour,
représenté par un enfant armé d’un arc et de
flèches.
fam. pour l’amour de Dieu ou pour l’amour du ciel ou Q/C ellipt pour l'amour. Formule qui vient appuyer une demande
insistante, une exhortation; exclamation marquant la surprise,
l’étonnement. Pour l’amour du ciel, que se passe-t-il
ici? « Allons, calme-toi, pour l'amour, le cœur
va te sortir par la bouche » (Y. Beauchemin, 1989). 8 Personnification mythologique de l’amour,
représenté par un enfant armé d’un arc et de
flèches. II
1 Goût prononcé, vif enthousiasme pour
qqch.
⇒
passion. Amour de la musique, du risque, de
l'aventure. Amour de la lecture, de la
nature. 2 Profond attachement à, pour qqch. Amour de la patrie. Amour de son métier.
‒
Faire qqch. avec amour, avec beaucoup de soin, de
délicatesse. 3 fam. un amour de (suivi d’un complément désignant un être
adorable, une petite chose mignonne). Un amour de petite fille. Elle portait un amour de petit
chapeau.
III
F/E amour en cage : autre nom du physalis alkékenge et du
physalis du Pérou (plante et fruit).
⇒
physalis alkékengephysalis du Péroucerise de terre. Confitures d’amour en cage. « À Sadirac, faire une halte gastronomique
à la ferme des légumes oubliés. [...] À goûter sur place les amours en cage au
chocolat ou la quiche aux orties » (Le Monde, 2003).
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
amour
|
|