Usito

Accueil / Tous les articles de dictionnaire /

amalgamer [amalgame] v. tr. dir.

1 Former un amalgame, en mélangeant des choses ou des êtres de nature ou de qualité différentes. « Imaginez des lampes et des chandeliers qu'un petit génie aurait décidé d'amalgamer dans un même objet » (Le Soleil, 2003). ‒ pronom. Deux styles de décoration qui s'amalgament bien. 2 fig. Rapprocher, unir pour former un tout. ⇑ rapprocherunir.Un chercheur qui amalgame deux théories. « Il ne faudrait pas amalgamer rapidement les questions que l'Occident se pose publiquement, un peu tard, ces jours-ci sur le monde musulman [...] avec celles que l'artiste énonce par rapport à sa culture et à son histoire personnelle » (Voir, 2001).

ÉTYMOLOGIE14e s.; du latin médiéval amalgamare « fondre du métal avec du mercure ».

CONJUGAISON

Temps simples
Temps composés (avoir)

verbe

amalgamer

Indicatif

présent

j'	amalgame
tu	amalgames
il elle	amalgame
nous	amalgamons
vous	amalgamez
ils elles	amalgament

imparfait

j'	amalgamais
tu	amalgamais
il elle	amalgamait
nous	amalgamions
vous	amalgamiez
ils elles	amalgamaient

passé simple

j'	amalgamai
tu	amalgamas
il elle	amalgama
nous	amalgamâmes
vous	amalgamâtes
ils elles	amalgamèrent

futur simple

j'	amalgamerai
tu	amalgameras
il elle	amalgamera
nous	amalgamerons
vous	amalgamerez
ils elles	amalgameront

conditionnel présent

j'	amalgamerais
tu	amalgamerais
il elle	amalgamerait
nous	amalgamerions
vous	amalgameriez
ils elles	amalgameraient

Subjonctif

présent

que j'	amalgame
que tu	amalgames
qu'il elle	amalgame
que nous	amalgamions
que vous	amalgamiez
qu'ils elles	amalgament

imparfait

que j'	amalgamasse
que tu	amalgamasses
qu'il elle	amalgamât
que nous	amalgamassions
que vous	amalgamassiez
qu'ils elles	amalgamassent

Impératif

présent

	amalgame
	amalgamons
	amalgamez

Infinitif

présent

amalgamer

Participe

présent

amalgamant

passé

	singulier	pluriel
masculin	amalgamé	amalgamés
féminin	amalgamée	amalgamées

Notes

auxiliaire	avoir
pronominal	occasionnellement

Indicatif

passé composé

j'	ai	amalgamé
tu	as	amalgamé
il elle	a	amalgamé
nous	avons	amalgamé
vous	avez	amalgamé
ils elles	ont	amalgamé

plus-que-parfait

j'	avais	amalgamé
tu	avais	amalgamé
il elle	avait	amalgamé
nous	avions	amalgamé
vous	aviez	amalgamé
ils elles	avaient	amalgamé

passé antérieur

j'	eus	amalgamé
tu	eus	amalgamé
il elle	eut	amalgamé
nous	eûmes	amalgamé
vous	eûtes	amalgamé
ils elles	eurent	amalgamé

futur antérieur

j'	aurai	amalgamé
tu	auras	amalgamé
il elle	aura	amalgamé
nous	aurons	amalgamé
vous	aurez	amalgamé
ils elles	auront	amalgamé

conditionnel passé 1^re forme

j'	aurais	amalgamé
tu	aurais	amalgamé
il elle	aurait	amalgamé
nous	aurions	amalgamé
vous	auriez	amalgamé
ils elles	auraient	amalgamé

conditionnel passé 2^e forme

j'	eusse	amalgamé
tu	eusses	amalgamé
il elle	eût	amalgamé
nous	eussions	amalgamé
vous	eussiez	amalgamé
ils elles	eussent	amalgamé

Subjonctif

passé

que j'	aie	amalgamé
que tu	aies	amalgamé
qu'il elle	ait	amalgamé
que nous	ayons	amalgamé
que vous	ayez	amalgamé
qu'ils elles	aient	amalgamé

plus-que-parfait

que j'	eusse	amalgamé
que tu	eusses	amalgamé
qu'il elle	eût	amalgamé
que nous	eussions	amalgamé
que vous	eussiez	amalgamé
qu'ils elles	eussent	amalgamé

Impératif

passé

	aie	amalgamé
	ayons	amalgamé
	ayez	amalgamé

Infinitif

passé

avoir

amalgamé

Participe

passé composé

ayant

amalgamé

Notes

auxiliaire	avoir
pronominal	occasionnellement

Indicatif

présent

je m'	amalgame
tu t'	amalgames
il s'elle s'	amalgame
nous nous	amalgamons
vous vous	amalgamez
ils s'elles s'	amalgament

imparfait

je m'	amalgamais
tu t'	amalgamais
il s'elle s'	amalgamait
nous nous	amalgamions
vous vous	amalgamiez
ils s'elles s'	amalgamaient

passé simple

je m'	amalgamai
tu t'	amalgamas
il s'elle s'	amalgama
nous nous	amalgamâmes
vous vous	amalgamâtes
ils s'elles s'	amalgamèrent

futur simple

je m'	amalgamerai
tu t'	amalgameras
il s'elle s'	amalgamera
nous nous	amalgamerons
vous vous	amalgamerez
ils s'elles s'	amalgameront

conditionnel présent

je m'	amalgamerais
tu t'	amalgamerais
il s'elle s'	amalgamerait
nous nous	amalgamerions
vous vous	amalgameriez
ils s'elles s'	amalgameraient

Subjonctif

présent

que je m'	amalgame
que tu t'	amalgames
qu'il s'elle s'	amalgame
que nous nous	amalgamions
que vous vous	amalgamiez
qu'ils s'elles s'	amalgament

imparfait

que je m'	amalgamasse
que tu t'	amalgamasses
qu'il s'elle s'	amalgamât
que nous nous	amalgamassions
que vous vous	amalgamassiez
qu'ils s'elles s'	amalgamassent

Impératif

présent

	amalgame-toi
	amalgamons-nous
	amalgamez-vous

Infinitif

présent

amalgamer

Participe

présent

s'	amalgamant

passé

	singulier	pluriel
masculin	amalgamé	amalgamés
féminin	amalgamée	amalgamées

Notes

auxiliaire	être
pronominal	essentiellement

Indicatif

passé composé

je me	suis	amalgaméamalgamée
tu t'	es	amalgaméamalgamée
il s'elle s'	est	amalgaméamalgamée
nous nous	sommes	amalgamésamalgamées
vous vous	êtes	amalgamésamalgamées
ils se elles se	sont	amalgamésamalgamées

plus-que-parfait

je m'	étais	amalgaméamalgamée
tu t'	étais	amalgaméamalgamée
il s'elle s'	était	amalgaméamalgamée
nous nous	étions	amalgamésamalgamées
vous vous	étiez	amalgamésamalgamées
ils s'elles s'	étaient	amalgamésamalgamées

passé antérieur

je me	fus	amalgaméamalgamée
tu te	fus	amalgaméamalgamée
il se elle se	fut	amalgaméamalgamée
nous nous	fûmes	amalgamésamalgamées
vous vous	fûtes	amalgamésamalgamées
ils se elles se	furent	amalgamésamalgamées

futur antérieur

je me	serai	amalgaméamalgamée
tu te	seras	amalgaméamalgamée
il se elle se	sera	amalgaméamalgamée
nous nous	serons	amalgamésamalgamées
vous vous	serez	amalgamésamalgamées
ils se elles se	seront	amalgamésamalgamées

conditionnel passé 1^re forme

je me	serais	amalgaméamalgamée
tu te	serais	amalgaméamalgamée
il se elle se	serait	amalgaméamalgamée
nous nous	serions	amalgamésamalgamées
vous vous	seriez	amalgamésamalgamées
ils se elles se	seraient	amalgamésamalgamées

conditionnel passé 2^e forme

je me	fusse	amalgaméamalgamée
tu te	fusses	amalgaméamalgamée
il se elle se	fût	amalgaméamalgamée
nous nous	fussions	amalgamésamalgamées
vous vous	fussiez	amalgamésamalgamées
ils se elles se	fussent	amalgamésamalgamées

Subjonctif

passé

que je me	sois	amalgaméamalgamée
que tu te	sois	amalgaméamalgamée
qu'il se elle se	soit	amalgaméamalgamée
que nous nous	soyons	amalgamésamalgamées
que vous vous	soyez	amalgamésamalgamées
qu'ils se elles se	soient	amalgamésamalgamées

plus-que-parfait

que je me	fusse	amalgaméamalgamée
que tu te	fusses	amalgaméamalgamée
qu'il se elle se	fût	amalgaméamalgamée
que nous nous	fussions	amalgamésamalgamées
que vous vous	fussiez	amalgamésamalgamées
qu'ils se elles se	fussent	amalgamésamalgamées

Impératif

passé

	sois-toi	amalgaméamalgamée
	soyons-nous	amalgamésamalgamées
	soyez-vous	amalgamésamalgamées

Infinitif

passé

être

amalgaméamalgamée

Participe

passé composé

étant

amalgaméamalgamée

Notes

auxiliaire	être
pronominal	essentiellement

VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.

conjugaison

étymologie

Synonymes

⇒ fondre
⇒ fusionner
⇒ incorporer
⇒ mélanger
⇒ mêler
⇒ réunir

Afficher plus de synonymes

Mots apparentés

⇑ rapprocher
⇑ unir

Afficher plus de mots apparentés

Voisinage

Ce site Web utilise des fichiers témoins (cookies) essentiels à son bon fonctionnement. Vous pouvez paramétrer l'utilisation de témoins facultatifs nous permettant d'optimiser votre expérience à travers le site. Voir la Politique de confidentialité

Ce contenu

Usito

Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Pas d'Usito!

Ce contenu

Usito

Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur #listeNomComplet#

Pas d'Usito!

Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#