aide [ɛ:d] n.
I N. f.
A Action d’aider qqn; soutien moral ou secours matériel qu’on apporte
à qqn. 1 Action d’assister qqn, d’unir ses efforts aux
siens.
⇒
appui, assistance, concours, coup de main, secours, soutien. Aide pédagogique. Une aide nécessaire, importante,
vitale. Avoir besoin d’aide. Demander, apporter, offrir, fournir de
l’aide à qqn. Recevoir une aide précieuse de
qqn. Chercher de l’aide. Venir en aide à qqn. Faire qqch. sans aide, sans l’aide de
personne. « Il avait besoin de son aide et de façon
urgente » (G. Courtemanche, 2000).
‒
À l'aide! : au secours!
‒
Prép. complexe
à l'aide de. En se servant de, au moyen de, grâce
à. « On la nourrissait à l'aide d'un
tube » (D. Bombardier, 1985).
‒
Prép. complexe avec l'aide de. Avec le concours de. « cette série est réalisée avec l'aide
d'historiens et de journalistes » (M. Bosco, 2002). 2 Assistance matérielle ou financière accordée
aux personnes ou aux organismes dans le
besoin.
⇑
assistance.
⇓
subvention. Aide financière, gouvernementale,
familiale. Aide au développement des
entreprises. Octroyer, accorder, consentir une aide
substantielle. « De superficie restreinte et facilement
accessible, le pays bénéficie [...] d'un des déploiements d'aide humanitaire
internationale les plus importants et les mieux
financés au monde » (Le Devoir, 2011).
‒
aide sociale : au Québec, ensemble des allocations ou
des aides en nature ou en espèces accordées à
titre gratuit aux personnes dont les ressources
sont insuffisantes. (in GDT) REM. L’emploi de aide sociale a été officialisé par l’OQLF.
⇒
assistance sociale.
‒
aide juridique : au Québec, aide qui facilite l’accès à la
justice à toute personne dont les ressources
financières sont insuffisantes pour engager un
avocat ou acquitter les frais d’un
procès.
⇒
assistance judiciaire. 3 Q/C Au hockey, mention accordée à un ou des joueurs
ayant dirigé volontairement la rondelle vers un
coéquipier, lorsque celui-ci marque un
but.
⇒
assistance, passe.
⇑
mention.Obtenir un but et une aide. 4 inform. Fonction programmée d'un logiciel, ayant pour
but d'aider l'utilisateur dans l'exploitation du
logiciel. (in GDT)
à l'aide de. En se servant de, au moyen de, grâce
à. « On la nourrissait à l'aide d'un
tube » (D. Bombardier, 1985).
‒
Prép. complexe avec l'aide de. Avec le concours de. « cette série est réalisée avec l'aide
d'historiens et de journalistes » (M. Bosco, 2002). 2 Assistance matérielle ou financière accordée
aux personnes ou aux organismes dans le
besoin.
⇑
assistance.
⇓
subvention. Aide financière, gouvernementale,
familiale. Aide au développement des
entreprises. Octroyer, accorder, consentir une aide
substantielle. « De superficie restreinte et facilement
accessible, le pays bénéficie [...] d'un des déploiements d'aide humanitaire
internationale les plus importants et les mieux
financés au monde » (Le Devoir, 2011).
‒
aide sociale : au Québec, ensemble des allocations ou
des aides en nature ou en espèces accordées à
titre gratuit aux personnes dont les ressources
sont insuffisantes. (in GDT) REM. L’emploi de aide sociale a été officialisé par l’OQLF.
⇒
assistance sociale.
‒
aide juridique : au Québec, aide qui facilite l’accès à la
justice à toute personne dont les ressources
financières sont insuffisantes pour engager un
avocat ou acquitter les frais d’un
procès.
⇒
assistance judiciaire. 3 Q/C Au hockey, mention accordée à un ou des joueurs
ayant dirigé volontairement la rondelle vers un
coéquipier, lorsque celui-ci marque un
but.
⇒
assistance, passe.
⇑
mention.Obtenir un but et une aide. 4 inform. Fonction programmée d'un logiciel, ayant pour
but d'aider l'utilisateur dans l'exploitation du
logiciel. (in GDT) B au plur. Choses qui aident. 1 (hist. de France) Prestations pécuniaires prêtées par les sujets
à leur souverain pour subvenir à ses besoins et aux
charges de l'État. 2 équitation Moyens par lesquels le cavalier agit sur son
cheval et le dirige. aides supérieures : mains, rênes, mors.
⇓
mainsrênesmors.aides inférieures : jambes, éperons.
⇓
jambeséperons.aides accessoires ou aides supplémentaires : voix, cravache.
⇓
cravachevoix.
II N. Personne qui assiste, seconde ou supplée qqn
dans un travail, une fonction, et qui lui est le
plus souvent subordonnée.
⇒
auxiliaire, second. « le docteur Milroy crut utile de recruter
deux aides pour seconder Persévérance » (M. Ouellette-Michalska, 1993).
‒
anciennt aide de camp : officier attaché au service d'un chef
militaire.
◈
aide (+ nom). Aide-mécanicienne. Aides-couturières. Des aides-ménagères. Il « engageait Ovide comme
aide-cuisinier » (R. Lemelin, 1948).
‒
aide-soignant : personne qui, sous la supervision du personnel infirmier, prodigue des soins de base et offre de l’assistance physique à des patients.
⇒
préposé aux bénéficiaires.
◈
aide (+ adj.). Aide familiale, maternelle.
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | nom épicène | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
aide |
|
|
MEQ - 4e
- ⇒ adjoint
- ⇒ appui
- ⇒ assistance
- ⇒ assistant
- ⇒ auxiliaire
- ⇒ béquille
- ⇒ concours
- ⇒ coopération
- ⇒ coup de main
- ⇒ main-forte
- ⇒ passe
- ⇒ renfort
- ⇒ second
- ⇒ secours
- ⇒ soutien
- ⇒ viatique
- ⇓ appoint
- ⇓ appui
- ⇓ bourse
- ⇓ coopération
- ⇓ cravache, au sens de aides accessoires
- ⇓ entraide
- ⇓ éperons, au sens de aides inférieures
- ⇓ jambes, au sens de aides inférieures
- ⇓ main-forte
- ⇓ mains, au sens de aides supérieures
- ⇓ mors, au sens de aides supérieures
- ⇓ patronage
- ⇓ rênes, au sens de aides supérieures
- ⇓ secours
- ⇓ subvention
- ⇓ voix, au sens de aides accessoires
- ⇒ assistance judiciaire, au sens de aide juridique
- ⇒ assistance sociale, au sens de aide sociale
- ⇒ préposé aux bénéficiaires, au sens de aide-soignant
- ⇑ assistance
- ⇑ mention
- aide
- aide de camp
- aide juridique
- aides accessoires
- aides inférieures
- aide sociale
- aide-soignant
- aides supérieures
- aides supplémentaires
- à l'aide!
- à l'aide de
- avec l'aide de