Accueil / Tous les mots du dictionnaire / affubler
affubler [afyble] v. tr. dir.
affubler qqn de.  1 Vêtir qqn de manière misérable ou ridicule; déguiser qqn.  accoutrer, harnacher; fam. amancher, attifer. Affubler un enfant de vêtements trop grands. « Il avança vers la scène, affublé de sa redingote trop étroite » (P. Yergeau, 2001).  pronom. « Il devra s’affubler d’un chapeau ridicule » (Commerce, 1998).  (choses) « je grimpais dans mon petit lit sonore et branlant, affublé aux quatre coins des grelots [...] que je faisais carillonner à chaque cauchemar » (R. Lalonde, 1994).  2 fig. Donner à qqn un rôle, un titre, un qualificatif qui ne lui appartient pas ou qui ne lui convient pas. Être affublé d'un sobriquet. « Pourquoi affubler de raison un être tout pétri d'instinct et d'intuition? » (Ant. Maillet, 1979).  pronom. « ce n'est pas elle qui consentirait à s'affubler d'appellations saugrenues comme Valentine, Espérance ou Angèle » (N. Kattan, 1975).  (choses) « Cet exercice de relations publiques répond à la manie de la NASA d'affubler les rochers qu'elle découvre de noms affectueux » (La Presse, 2003).
ÉTYMOLOGIEFin 12e s. (in TLFi); 1080, afublez « recouvrir (qqn d'un vêtement) » (in TLFi); du latin populaire *affibulare « agrafer ».
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
affubler
Indicatif
présent
j' affuble
tu affubles
il elle affuble
nous affublons
vous affublez
ils elles affublent
imparfait
j' affublais
tu affublais
il elle affublait
nous affublions
vous affubliez
ils elles affublaient
passé simple
j' affublai
tu affublas
il elle affubla
nous affublâmes
vous affublâtes
ils elles affublèrent
futur simple
j' affublerai
tu affubleras
il elle affublera
nous affublerons
vous affublerez
ils elles affubleront
conditionnel présent
j' affublerais
tu affublerais
il elle affublerait
nous affublerions
vous affubleriez
ils elles affubleraient
Subjonctif
présent
que j' affuble
que tu affubles
qu'il elle affuble
que nous affublions
que vous affubliez
qu'ils elles affublent
imparfait
que j' affublasse
que tu affublasses
qu'il elle affublât
que nous affublassions
que vous affublassiez
qu'ils elles affublassent
Impératif
présent
affuble
affublons
affublez
Infinitif
présent
affubler
Participe
présent
affublant
passé
singulier pluriel
masculin affublé affublés
féminin affublée affublées
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
j' ai affublé
tu as affublé
il elle a affublé
nous avons affublé
vous avez affublé
ils elles ont affublé
plus-que-parfait
j' avais affublé
tu avais affublé
il elle avait affublé
nous avions affublé
vous aviez affublé
ils elles avaient affublé
passé antérieur
j' eus affublé
tu eus affublé
il elle eut affublé
nous eûmes affublé
vous eûtes affublé
ils elles eurent affublé
futur antérieur
j' aurai affublé
tu auras affublé
il elle aura affublé
nous aurons affublé
vous aurez affublé
ils elles auront affublé
conditionnel passé 1re forme
j' aurais affublé
tu aurais affublé
il elle aurait affublé
nous aurions affublé
vous auriez affublé
ils elles auraient affublé
conditionnel passé 2e forme
j' eusse affublé
tu eusses affublé
il elle eût affublé
nous eussions affublé
vous eussiez affublé
ils elles eussent affublé
Subjonctif
passé
que j' aie affublé
que tu aies affublé
qu'il elle ait affublé
que nous ayons affublé
que vous ayez affublé
qu'ils elles aient affublé
plus-que-parfait
que j' eusse affublé
que tu eusses affublé
qu'il elle eût affublé
que nous eussions affublé
que vous eussiez affublé
qu'ils elles eussent affublé
Impératif
passé
aie affublé
ayons affublé
ayez affublé
Infinitif
passé
avoir affublé
Participe
passé composé
ayant affublé
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
présent
je m' affuble
tu t' affubles
il s'elle s' affuble
nous nous affublons
vous vous affublez
ils s'elles s' affublent
imparfait
je m' affublais
tu t' affublais
il s'elle s' affublait
nous nous affublions
vous vous affubliez
ils s'elles s' affublaient
passé simple
je m' affublai
tu t' affublas
il s'elle s' affubla
nous nous affublâmes
vous vous affublâtes
ils s'elles s' affublèrent
futur simple
je m' affublerai
tu t' affubleras
il s'elle s' affublera
nous nous affublerons
vous vous affublerez
ils s'elles s' affubleront
conditionnel présent
je m' affublerais
tu t' affublerais
il s'elle s' affublerait
nous nous affublerions
vous vous affubleriez
ils s'elles s' affubleraient
Subjonctif
présent
que je m' affuble
que tu t' affubles
qu'il s'elle s' affuble
que nous nous affublions
que vous vous affubliez
qu'ils s'elles s' affublent
imparfait
que je m' affublasse
que tu t' affublasses
qu'il s'elle s' affublât
que nous nous affublassions
que vous vous affublassiez
qu'ils s'elles s' affublassent
Impératif
présent
affuble-toi
affublons-nous
affublez-vous
Infinitif
présent
s' affubler
Participe
présent
s' affublant
passé
singulier pluriel
masculin affublé affublés
féminin affublée affublées
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
Indicatif
passé composé
je me suis affubléaffublée
tu t' es affubléaffublée
il s'elle s' est affubléaffublée
nous nous sommes affublésaffublées
vous vous êtes affublésaffublées
ils se elles se sont affublésaffublées
plus-que-parfait
je m' étais affubléaffublée
tu t' étais affubléaffublée
il s'elle s' était affubléaffublée
nous nous étions affublésaffublées
vous vous étiez affublésaffublées
ils s'elles s' étaient affublésaffublées
passé antérieur
je me fus affubléaffublée
tu te fus affubléaffublée
il se elle se fut affubléaffublée
nous nous fûmes affublésaffublées
vous vous fûtes affublésaffublées
ils se elles se furent affublésaffublées
futur antérieur
je me serai affubléaffublée
tu te seras affubléaffublée
il se elle se sera affubléaffublée
nous nous serons affublésaffublées
vous vous serez affublésaffublées
ils se elles se seront affublésaffublées
conditionnel passé 1re forme
je me serais affubléaffublée
tu te serais affubléaffublée
il se elle se serait affubléaffublée
nous nous serions affublésaffublées
vous vous seriez affublésaffublées
ils se elles se seraient affublésaffublées
conditionnel passé 2e forme
je me fusse affubléaffublée
tu te fusses affubléaffublée
il se elle se fût affubléaffublée
nous nous fussions affublésaffublées
vous vous fussiez affublésaffublées
ils se elles se fussent affublésaffublées
Subjonctif
passé
que je me sois affubléaffublée
que tu te sois affubléaffublée
qu'il se elle se soit affubléaffublée
que nous nous soyons affublésaffublées
que vous vous soyez affublésaffublées
qu'ils se elles se soient affublésaffublées
plus-que-parfait
que je me fusse affubléaffublée
que tu te fusses affubléaffublée
qu'il se elle se fût affubléaffublée
que nous nous fussions affublésaffublées
que vous vous fussiez affublésaffublées
qu'ils se elles se fussent affublésaffublées
Impératif
passé
sois-toi affubléaffublée
soyons-nous affublésaffublées
soyez-vous affublésaffublées
Infinitif
passé
s' être affubléaffublée
Participe
passé composé
s' étant affubléaffublée
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés