affleurer [aflœʀe] v.
1 V. tr. dir. techn. Réduire au même niveau (deux surfaces contiguës). 2 V. tr. dir. Arriver au niveau de. Les rochers affleurent le sol. 3 V. intr. Arriver à la surface du sol, être apparent. On voit dans la montagne le granit qui affleure. « De larges plaques dures se formèrent d'abord le long des berges et là où les roches affleurent » (D. Demers, 1997).
◈
fig. « Elle écoute son cœur qui bat la chamade et laisse enfin affleurer un irrésistible désir de partir avec lui » (A. Dessureault-Descôteaux, 1985).
‒
V. tr. indir.
affleurer à, dans, sur, etc. (+ lieu) Souvenirs qui affleurent à l'esprit. Confidences qui affleurent dans la conversation. « Très rapidement je perçois les signes de trouble et de joie qui affleurent sur son visage » (F. Ouellette, 1985).
affleurer à, dans, sur, etc. (+ lieu) Souvenirs qui affleurent à l'esprit. Confidences qui affleurent dans la conversation. « Très rapidement je perçois les signes de trouble et de joie qui affleurent sur son visage » (F. Ouellette, 1985). 
CONJUGAISON