aboyer [abwaje] v.
I V. intr. Pousser son cri, en parlant du chien et de certains autres canidés, notamment le coyote.
⇒
japper. « Dehors, un chien vient d'aboyer, et il m'a semblé entendre sa chaîne heurter la niche » (M. Ouellette-Michalska, 1984).
‒
prov. Chien qui aboie ne mord pas.
‒
prov. Les chiens aboient, la caravane passe.
◈
V. tr. indir.
aboyer après, contre qqn, qqch. Chien qui aboie après le facteur. Un « quêteux étrange contre lequel le chien de la maison n'avait pas aboyé » (J. Ferron, 1970).
aboyer après, contre qqn, qqch. Chien qui aboie après le facteur. Un « quêteux étrange contre lequel le chien de la maison n'avait pas aboyé » (J. Ferron, 1970). II par anal.; péj. 1 V. tr. indir. aboyer après, contre qqn. Crier, manifester de la colère, du mécontentement à l’égard de qqn, qqch.
⇒
invectiver. Le superviseur ne cesse d'aboyer contre nous. « Je suis forcé d'aboyer après le libraire qui donne peu d'exemplaires au journal » (H. de Balzac, 1843). 2 V. tr. dir. Crier, hurler d’un ton impérieux, sans ménagement.
⇑
crierhurler.Aboyer des ordres, des injures. Il « ferme à clef les deux portes de son bureau, lève le récepteur du téléphone, aboie qu'il ne veut plus être dérangé » (A. Parizeau, 1981).
aboyer après, contre qqn. Crier, manifester de la colère, du mécontentement à l’égard de qqn, qqch.
⇒
invectiver. Le superviseur ne cesse d'aboyer contre nous. « Je suis forcé d'aboyer après le libraire qui donne peu d'exemplaires au journal » (H. de Balzac, 1843). 2 V. tr. dir. Crier, hurler d’un ton impérieux, sans ménagement.
⇑
crierhurler.Aboyer des ordres, des injures. Il « ferme à clef les deux portes de son bureau, lève le récepteur du téléphone, aboie qu'il ne veut plus être dérangé » (A. Parizeau, 1981). CONJUGAISON
MEQ - AC
- ⇒ japper