ôter [ote] v.
1 V. tr. dir. Enlever une chose concrète de l'endroit où elle se trouve pour la mettre ailleurs.
⇒
retirer. Ôter le couvercle d'une casserole.
◈
Enlever une chose que l'on porte sur soi.
⇒
quitter. Ôter son chapeau. 2 V. tr. dir. Retrancher d'un ensemble en séparant, en coupant. Ôter un nom d'une liste.
‒
spécialt Ôté deux de cinq, il reste trois. 3 V. tr. dir. Faire disparaître (qqch. qui gêne, qui salit). Ôter des mauvaises herbes, une tache. 4 V. tr. dir. Enlever la possession, l'usage de qqch., débarrasser de.
⇒
priver. On lui a ôté son emploi. Ôter la vie. Ôter un enfant à ses parents. Ils n'arriveront pas à m'ôter l'idée que j'ai raison. « revenaient sans cesse des mots qui m'ôtaient le sommeil » (R. Lalonde, 1994).
‒
(expression) Ôter à qqn le pain de la bouche. 5 V. pron. fam. s'ôter. Partir de l'endroit où on se trouve. Ôte-toi de là, de mon chemin.
‒
Ôte-toi de là que je m'y mette : expression résumant l'attitude de qqn qui prend la place de qqn d'autre avec sans-gêne.
CONJUGAISON
- anton. garder