île [il] n. f. RO ile, sans accent.
1 Étendue de terre entourée d’eau.
⇓
atoll, îlet, îlot.
↺
îlien, insulaire. Île déserte. Île volcanique. Groupe d'îles : archipel. L’île d’Orléans, l'île d’Anticosti. L'île de Montréal, l'île Sainte-Hélène, l'île Notre-Dame, l'île Jésus. Les îles Britanniques : la Grande-Bretagne et l'Irlande, notamment. Les îles Anglo-Normandes : Jersey et Guernesey, notamment. « L'île mystérieuse » (roman de J. Verne). « L'île au trésor » (roman de R. L. Stevenson). « la brume commença à tomber par larges pans, et quelques îles proches émergèrent du
brouillard » (M. Ouellette-Michalska, 1993).
‒
(avec une majusc.) L'île de Beauté : la Corse.
◈
absolt; au plur. (parfois avec une majusc.) les îles.
‒
Les îles : les îles de la Madeleine. Le homard des îles. « La population totale des Îles est à peu près stable, à 13 000 habitants » (L’actualité, 2010). « Les falaises, les dunes, et l'hospitalité proverbiale des habitants des îles sont
bien connues » (La Presse, 1994). REM. Contrairement à l'entité géographique, l'entité administrative s'écrit avec une majuscule
initiale et des traits d'union : la municipalité des Îles-de-la-Madeleine.
‒
Les îles : les îles des Antilles. « tu n'es guère plus grande qu'un ara des Îles » (J. Ferron, 1970). REM. Au Québec, l'emploi absolu du pluriel les îles désigne généralement les îles de la Madeleine. La référence aux Antilles est aussi
en usage, mais moins spontanée. 2 cuisine île flottante : entremets composé de blancs d’œufs battus en neige flottant sur de la crème.
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
île*
|
|
||||
|
ile
|
RO Les rectifications de l’orthographe recommandent cette graphie.
|
*VOIR l'emploi de la majuscule initiale dans l'article.