épaule [epol] n. f.
1 Articulation reliant le bras au thorax; partie correspondante du corps.
⇑
article.
↺
scapulaire. Épaules carrées, frêles, larges, voûtées. Muscles, os de l'épaule. Blessure à l’épaule. Luxation de l’épaule. Donner une tape sur l’épaule de qqn. Rouler les épaules. Se blottir contre l’épaule de qqn, au creux de son épaule.
◈
au plur. Partie supérieure du tronc, d'une épaule à l'autre. Largeur, tour d'épaules. Porter qqch. sur les épaules.
‒
Hausser, lever les épaules, pour exprimer son indifférence, son mécontentement, son mépris. « Slipskin haussait les épaules avec un sourire dédaigneux » (Y. Beauchemin, 1981).
‒
fig. « la responsabilité de cette énorme mécanique repose sur les épaules du ministre » (G.-É. Lapalme, 1973).
◈
(expressions)
‒
Avoir la tête sur les épaules : être sensé, réaliste.
‒
Changer son fusil d’épaule.
‒
Donner un coup d’épaule à qqn, l’aider.
◈
Adv. complexe
par-dessus l'épaule. Avec mépris, avec négligence. Parler à qqn par-dessus l'épaule. 2 Partie d’un vêtement qui couvre l’épaule. Les épaules rembourrées d'une veste. 3 Partie supérieure du membre antérieur de certains animaux. Les épaules d'un cheval, d'un chien.
‒
alim. Épaule désossée, farcie. Épaule de mouton, de porc, de veau.
par-dessus l'épaule. Avec mépris, avec négligence. Parler à qqn par-dessus l'épaule. 2 Partie d’un vêtement qui couvre l’épaule. Les épaules rembourrées d'une veste. 3 Partie supérieure du membre antérieur de certains animaux. Les épaules d'un cheval, d'un chien.
‒
alim. Épaule désossée, farcie. Épaule de mouton, de porc, de veau. ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C mettre l'épaule à la roue
L'emploi de mettre l'épaule à la roue (de l'anglais to put one's shoulder to the wheel) est critiqué comme synonyme non standard de mettre la main à la pâte, pousser à la roue, prêter main-forte à qqn, s'atteler à la tâche.
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
épaule
|
|