Accueil / Tous les mots du dictionnaire / épancher
épancher [epɑ̃ʃe] v.
 I   1 V. tr. dir. vx ou littér. Faire couler, verser (un liquide).  répandre. « çà et là quelque broc renversé pendant le tumulte d'une querelle épanchait un reste de vin » (Th. Gautier, 1863).  par anal. « La nuit mélancolique épanchait sa douceur / Avec un caressant geste de grande sœur » (A. Lozeau, 1907).  V. pron. s'épancher. Couler, se déverser.  coulerse déverser. « Cet étang, d'une belle étendue, s'épanche entre deux bois » (M. de Guérin, 1835).  2 V. pron. méd., mod. s'épancher. Se répandre dans un endroit inhabituel du corps. Sang qui s’épanche dans les poumons.
 II fig.  1 V. tr. dir. Exprimer, confier (ses sentiments, ses pensées) en toute liberté et sincérité.  confierexprimer. Épancher sa joie, ses peines, sa haine. « Bientôt nous avons renoncé à épancher nos sentiments à l'aide de mots, écoutant plutôt la nuit » (G. Roy, 1977).  par ext. « Suzanne, avec un vocabulaire incandescent, épanchait son âme » (Cl. Martin, 1966).  2 V. pron. s'épancher. Se confier, s'exprimer librement. S'épancher dans un journal intime, auprès de qqn. « Je viens m'épancher sur ton épaule et te conter mes petits chagrins » (U. Paquin, 1923).  par ext. Se répandre abondamment, en parlant d'un sentiment. « Derrière ses mains plaquées sur son visage, sa peine s'épancha » (L. Hamelin, 1994).
in TLF
ÉTYMOLOGIEVers 1200 (in TLFi); du latin populaire *expandicare.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
épancher
Indicatif
présent
j' épanche
tu épanches
il elle épanche
nous épanchons
vous épanchez
ils elles épanchent
imparfait
j' épanchais
tu épanchais
il elle épanchait
nous épanchions
vous épanchiez
ils elles épanchaient
passé simple
j' épanchai
tu épanchas
il elle épancha
nous épanchâmes
vous épanchâtes
ils elles épanchèrent
futur simple
j' épancherai
tu épancheras
il elle épanchera
nous épancherons
vous épancherez
ils elles épancheront
conditionnel présent
j' épancherais
tu épancherais
il elle épancherait
nous épancherions
vous épancheriez
ils elles épancheraient
Subjonctif
présent
que j' épanche
que tu épanches
qu'il elle épanche
que nous épanchions
que vous épanchiez
qu'ils elles épanchent
imparfait
que j' épanchasse
que tu épanchasses
qu'il elle épanchât
que nous épanchassions
que vous épanchassiez
qu'ils elles épanchassent
Impératif
présent
épanche
épanchons
épanchez
Infinitif
présent
épancher
Participe
présent
épanchant
passé
singulier pluriel
masculin épanché épanchés
féminin épanchée épanchées
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
j' ai épanché
tu as épanché
il elle a épanché
nous avons épanché
vous avez épanché
ils elles ont épanché
plus-que-parfait
j' avais épanché
tu avais épanché
il elle avait épanché
nous avions épanché
vous aviez épanché
ils elles avaient épanché
passé antérieur
j' eus épanché
tu eus épanché
il elle eut épanché
nous eûmes épanché
vous eûtes épanché
ils elles eurent épanché
futur antérieur
j' aurai épanché
tu auras épanché
il elle aura épanché
nous aurons épanché
vous aurez épanché
ils elles auront épanché
conditionnel passé 1re forme
j' aurais épanché
tu aurais épanché
il elle aurait épanché
nous aurions épanché
vous auriez épanché
ils elles auraient épanché
conditionnel passé 2e forme
j' eusse épanché
tu eusses épanché
il elle eût épanché
nous eussions épanché
vous eussiez épanché
ils elles eussent épanché
Subjonctif
passé
que j' aie épanché
que tu aies épanché
qu'il elle ait épanché
que nous ayons épanché
que vous ayez épanché
qu'ils elles aient épanché
plus-que-parfait
que j' eusse épanché
que tu eusses épanché
qu'il elle eût épanché
que nous eussions épanché
que vous eussiez épanché
qu'ils elles eussent épanché
Impératif
passé
aie épanché
ayons épanché
ayez épanché
Infinitif
passé
avoir épanché
Participe
passé composé
ayant épanché
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
présent
je m' épanche
tu t' épanches
il s'elle s' épanche
nous nous épanchons
vous vous épanchez
ils s'elles s' épanchent
imparfait
je m' épanchais
tu t' épanchais
il s'elle s' épanchait
nous nous épanchions
vous vous épanchiez
ils s'elles s' épanchaient
passé simple
je m' épanchai
tu t' épanchas
il s'elle s' épancha
nous nous épanchâmes
vous vous épanchâtes
ils s'elles s' épanchèrent
futur simple
je m' épancherai
tu t' épancheras
il s'elle s' épanchera
nous nous épancherons
vous vous épancherez
ils s'elles s' épancheront
conditionnel présent
je m' épancherais
tu t' épancherais
il s'elle s' épancherait
nous nous épancherions
vous vous épancheriez
ils s'elles s' épancheraient
Subjonctif
présent
que je m' épanche
que tu t' épanches
qu'il s'elle s' épanche
que nous nous épanchions
que vous vous épanchiez
qu'ils s'elles s' épanchent
imparfait
que je m' épanchasse
que tu t' épanchasses
qu'il s'elle s' épanchât
que nous nous épanchassions
que vous vous épanchassiez
qu'ils s'elles s' épanchassent
Impératif
présent
épanche-toi
épanchons-nous
épanchez-vous
Infinitif
présent
s' épancher
Participe
présent
s' épanchant
passé
singulier pluriel
masculin épanché épanchés
féminin épanchée épanchées
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
Indicatif
passé composé
je me suis épanchéépanchée
tu t' es épanchéépanchée
il s'elle s' est épanchéépanchée
nous nous sommes épanchésépanchées
vous vous êtes épanchésépanchées
ils se elles se sont épanchésépanchées
plus-que-parfait
je m' étais épanchéépanchée
tu t' étais épanchéépanchée
il s'elle s' était épanchéépanchée
nous nous étions épanchésépanchées
vous vous étiez épanchésépanchées
ils s'elles s' étaient épanchésépanchées
passé antérieur
je me fus épanchéépanchée
tu te fus épanchéépanchée
il se elle se fut épanchéépanchée
nous nous fûmes épanchésépanchées
vous vous fûtes épanchésépanchées
ils se elles se furent épanchésépanchées
futur antérieur
je me serai épanchéépanchée
tu te seras épanchéépanchée
il se elle se sera épanchéépanchée
nous nous serons épanchésépanchées
vous vous serez épanchésépanchées
ils se elles se seront épanchésépanchées
conditionnel passé 1re forme
je me serais épanchéépanchée
tu te serais épanchéépanchée
il se elle se serait épanchéépanchée
nous nous serions épanchésépanchées
vous vous seriez épanchésépanchées
ils se elles se seraient épanchésépanchées
conditionnel passé 2e forme
je me fusse épanchéépanchée
tu te fusses épanchéépanchée
il se elle se fût épanchéépanchée
nous nous fussions épanchésépanchées
vous vous fussiez épanchésépanchées
ils se elles se fussent épanchésépanchées
Subjonctif
passé
que je me sois épanchéépanchée
que tu te sois épanchéépanchée
qu'il se elle se soit épanchéépanchée
que nous nous soyons épanchésépanchées
que vous vous soyez épanchésépanchées
qu'ils se elles se soient épanchésépanchées
plus-que-parfait
que je me fusse épanchéépanchée
que tu te fusses épanchéépanchée
qu'il se elle se fût épanchéépanchée
que nous nous fussions épanchésépanchées
que vous vous fussiez épanchésépanchées
qu'ils se elles se fussent épanchésépanchées
Impératif
passé
sois-toi épanchéépanchée
soyons-nous épanchésépanchées
soyez-vous épanchésépanchées
Infinitif
passé
s' être épanchéépanchée
Participe
passé composé
s' étant épanchéépanchée
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés