Exemplification de l’article « éloigner »
Exemples et cooccurrents
- (par anal.) Éloigner une date de départ.
- Éloigner un enfant du feu.
- (par anal.) Le temps nous a éloignés d’eux.
- S’éloigner à grands pas, à grandes enjambées.
Plus d’exemples et cooccurrents (6)
Citations
Littéraires
-
fig.
Comme si l’étreinte de la femme me sécurisait, éloignait l’ombre de la mort qui rôde
(Fernand Ouellette, 1974). -
fig.
elle n’avait fait que s’éloigner du but
(Monique LaRue, 2002). -
je m’éloignais de la petite maison perchée sur la falaise
(Jacques Poulin, 1989). -
(par anal.)
je n’ai plus de mémoire, le passé s’éloigne de façon inexorable
(Gilles Archambault, 1974). -
Sans quitter le microscope, elle éloigna son visage de la lentille d’observation
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993).
Plus de citations littéraires (40)
-
Il s’éloigna d’un pas chancelant sous le regard soupçonneux de son client convaincu d’être en présence d’un alcoolique
(Yves Beauchemin, 1989). -
mille chemins et routes[...]s’éloignaient en divergeant
(Jacques Ferron, 1968). -
il vociférait contre la jeune fille qui s’éloignait à grands pas
(Louis Caron, 1981). -
fam.(par euphém.)
Pauvre elle, se dit l’autre en s’éloignant, on dirait que moins elle mange, plus le fondement lui élargit
(Yves Beauchemin, 1989). -
fam.
Il leva les yeux au plafond, comme s’il eût attendu que le nuage de la guigne s’éloignât enfin
(Roger Lemelin, 1948). -
(au plur.)vieilli
Elle s’éloigne en retroussant ses jupes pour courir plus vite
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
Ils s’éloignent, cherchant, pour comploter, un endroit secret
(Pierre Perrault, 1964). -
Chaque année, ils préparaient des quantités phénoménales de ce nectar prodigieux pour éloigner d’eux les mauvais esprits
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
spécialt
Illes chassa d’un toussotement accompagné d’un haussement d’épaules et les gamins s’éloignèrent
(Pierre Samson, 1999). -
(emploi tr. dir.)personnes(par anal.)
elle lui rugit de s’éloigner. Il recula, terrifié
(Arlette Cousture, 1985). -
fig.
Incapable d’articuler une syllabe, je m’éloigne de lui et m’approche de la fenêtre
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
Pourtant, le cataclysme diminua, s’éloigna et la terre cessa lentement de pleuvoir sur nous
(Robert Lalonde, 1996). -
polit.
J’avais répugné à militer plus tôt, en raison des origines de droite des premiers mouvements d’indépendance : mon option socialiste m’en éloignait
(Gaston Miron, 1970). -
fam.
Pfiou! fit-il en s’éloignant d’un pas rapide. Quel crampon! Un peu plus et ma journée y passait
(Yves Beauchemin, 1981). -
Q/C(généralement au plur.)fam.
il avait pour son dire que la laideur éloigne les voleurs tandis que la beauté les attire en grand nombre
(A. Laberge, 1942). -
les berges s’abaissent, s’éloignent, la rivière se divise en trois chenaux, les longues îles naissent, effilées, boueuses
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
(sans déterminant devant le complément)
Les hommes s’éloignèrent comme ils le faisaient toujours, pour parler politique et saisons
(Arlette Cousture, 1985). -
Le style Louis XV ou le rococo qu’il pratiquait s’éloignait sans doute de la pureté du classique, mais c’était là une question de mode
(M. Barbeau, 1934). -
Il se rapproche, puis il semble prendre peur et s’éloigne soudainement.
(D. Choquette, 2007). -
fig.
elle n’avait fait que s’éloigner du but pour boucler la boucle, comme le veut la logique des méandres
(Monique LaRue, 2002). -
(en emploi d’adjectif)
Ramon admira la silhouette qui s’éloignait, le balancement à peine perceptible des hanches compensé par la lourdeur du pas
(Pierre Samson, 1999). -
Le passeur s’éloigne à la rame; puis il hisse sa petite voile et prend la barre
(Paul Zumthor, 1994). -
Il agit comme un père, il veut la protéger sans la garder sous son aile, il lui montrera à s’éloigner mais la surveillera, du coin de l’œil
(Louise Dupré, 1996). -
bot.
Le petit garçon s’éloigne en zigzaguant sur le sable, ses pieds nus s’ingénient à suivre la bordure noire des algues, laissées par la dernière marée
(Anne Hébert, 1982). -
Ilavait accepté à regret de s’éloigner
(Arlette Cousture, 1985). -
Une fois en campagne[électorale], l’inexorable itinéraire m’éloignait des bureaux où pullulaient les problèmes et les hommes
(Georges-Émile Lapalme, 1970). -
la marée basse éloigne les flots de la côte et laisse un rivage paisible
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
Le train s’ébranle par à-coups. / Nous sommes partis. / La gare s’éloigne derrière nous
(Jean Royer, 1991). -
Illa regarde s’éloigner en appréciant la souplesse de son corps et la légèreté de sa démarche
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
lorsque l’exilé s’éloigne de sa cité, il doit immanquablement se constituer des repères lui permettant de se définir par rapport à une altérité
(Émile Ollivier, 2001). -
je regardais ma femme s’éloigner, tête basse, comme un enfant qui va être grondé
(François Mauriac, 1932). -
Ilimplora le Seigneur d’éloigner des hommes le fléau de la guerre
(Gabrielle Roy, 1984). -
substvt
un corps qui déjà s’éloigne du quotidien et de ses combats, rejoint par l’inéluctable, le cycle de la vie et de la mort
(Claude Beausoleil, 1994). -
J’ai pris mon sac et suivi Charles à distance, l’ai laissé s’éloigner, même si on allait dans la même direction
(M. Raymond Bock, 2017). -
(après le nom)épithète
Une femme seule à qui personne ne parle s’éloigne
(France Théoret, 1977). -
pronom.
la famille se groupa derrière la petite fenêtre carrée pour regarder s’éloigner les voyageurs
(Louis Hémon, 1916). -
vieillioulittér.
Le passant qui, un soir d’automne, au Chenal du Moine, avait heurté à la porte des Beauchemin, pouvait s’éloigner à pas tranquilles, sur la voie sans retour
(Germaine Guèvremont, 1945). -
fig.
L’amitiéest souvent déchiquetée par les à-coups de la politique qui tour à tour nous éloigne, nous rapproche, nous éloigne
(Georges-Émile Lapalme, 1970). -
si tu viens de la part du diable, je t’adjure, au nom du Père, du Fils, et du Saint-Esprit, de t’éloigner de ces lieux
(Philippe Aubert de Gaspé, fils, 1837). -
fam.péj.
un des chiens[...]attaqua les pattes de derrière de la bête et ne se gêna nullement pour prendre une bonne mordée dans un jarret. Le cheval rua pour éloigner le cabot
(Arlette Cousture, 1985).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (1)
Autres citations
Plus de citations (1)
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
