élever [elve] v.
I Faire monter.
A 1 V. tr. dir. Porter vers le haut.
⇒
lever, soulever. Élever la tête, les yeux. Élever un flambeau au-dessus de sa tête. Élever un sac à la hauteur de l'épaule. Il « éleva la main qu'il rabattit en une grande claque sur sa cuisse » (Y. Thériault, 1958).
◈
V. pron. s'élever. Se porter, aller vers le haut; monter.
⇒
décoller, se soulever. S'élever en l'air, dans les airs. Flammes qui s'élèvent. Avion, oiseau qui s'élève vers le ciel. Montgolfière qui s'élève au-dessus des champs. « On voit la fumée s'élever à la verticale maintenant que la tempête a cessé » (Cl. Beausoleil, 1994). 2 V. tr. dir. Ériger à partir du sol.
⇒
bâtir, construire, édifier. Élever un autel, un temple. Élever une statue. Élever un mur, des fortifications. « La construction est d'une harmonie parfaite. Eugène en a dessiné le plan dans sa tête avant d'en élever la charpente » (J. Royer, 1996).
◈
V. pron. s'élever. Se dresser. Montagne qui s'élève à l'horizon. « Ses quatre étages de brique ocre donnaient sur le flanc de la montagne où s'élevait, vénérable et imposante de majesté, l'Université de Montréal, trésor d'art déco » (Ch. Mistral, 1988). 3 V. tr. dir. Faire monter plus haut.
⇒
exhausser, surélever. Élever une clôture de quelques centimètres.
‒
pronom. « l'eau des glaciers fondra, et le niveau des mers s'élèvera d'autant » (P. Chamberland, 1994).
◈
géom. Élever une perpendiculaire : tracer une droite à partir d'un point donné, perpendiculairement à une autre droite ou à un plan.
B fig. 1 V. tr. dir. Augmenter (une valeur).
⇒
hausser, majorer. Élever les prix, les salaires.
‒
Élever un nombre au carré.
‒
Élever un nombre à la puissance n.
◈
pronom. « Plutôt fraîche le matin, la température s'était élevée » (R. Girard, 1904).
‒
s'élever à. Atteindre. La facture s'élève à trente dollars. « À l'époque, ses dettes s'élèvent à 40 000 dollars » (L’actualité, 1998). 2 V. tr. dir. Placer qqn à un haut rang, à un rang supérieur.
⇒
promouvoir. Élever un soldat au titre d'officier. « Cela me semblait un excellent divertissement de comploter en vue d'élever mon réalisateur à une fonction supérieure » (J. Benoit, 1981).
‒
(expression) Élever qqn, qqch. aux nues.
◈
V. pron. s'élever. Devenir plus puissant, moralement plus grand. « Vous érigeant contre lui, pour vous élever vous devez l'abaisser » (J. Ferron, 1969).
‒
s'élever au-dessus de. Faire en sorte qu'on soit placé à un niveau social plus haut, plus important, dans une société hiérarchisée. S'élever au-dessus des autres. S'élever au-dessus de sa condition. 3 V. tr. dir. Porter plus haut dans l'ordre intellectuel, moral ou spirituel.
⇒
ennoblir, grandir. Élever un débat. Lecture qui élève l'esprit. « Si des filles comme Inka refusent de s'impliquer, qui va élever le niveau, proposer des défis et entraîner les autres? » (A. Parizeau, 1981).
‒
pronom. « Des chaires nouvelles seront créées au fur et à mesure qu'augmentera le besoin d'apprendre et de savoir; la vie intellectuelle s'élèvera, s'agrandira, s'ennoblira, et rien ne pourra entraver ce mouvement » (E. de Nevers, 1896). 4 V. tr. dir. Prendre la parole; parler plus haut, plus fort. Élever le ton. « il fallait chaque jour élever la voix et hausser le ton de l'invective afin de s'assurer de l'attention de l'auditoire » (N. Kattan, 1975).
◈
V. pron. s'élever. Prendre de l'ampleur, faire plus de bruit; se faire entendre. Un murmure de désapprobation s'élève de la salle. « s'élevèrent du balcon des rires, des chuchotements, des éclats de voix réprimés par des mains sur des bouches » (M. Tremblay, 1978). 5 V. tr. dir. élever (un chant, une pensée, une prière, etc.) vers. Faire monter vers. « les voyageurs marchaient vers leur église, et sa vue devait les inciter à élever leurs pensées vers Dieu » (L. Caron, 1981). 6 V. pron. s'élever contre. Prendre hautement parti contre. S'élever contre l'injustice. « des organismes [...] s'élèvent contre le durcissement des gouvernements » (La Presse, 1995).
II V. tr. dir. Assurer à un être vivant un développement continu. 1 élever qqn. Donner à un enfant les soins nécessaires à son développement physique et intellectuel. Élever une famille. Elle « me demandait, à moi, sa sœur, de m'occuper de sa fille, de l'élever comme ma fille à moi » (L. Dupré, 1996).
‒
absolt « Vous qui n'avez eu que deux garçons à élever, vous vous imaginez que les jeunes filles sont plus aptes à obéir, à se soumettre à l'ordre? » (M. Dubé, 1969).
‒
(expression) Élever un enfant dans du coton.
◈
spécialt Éduquer. Il a été bien élevé. « Nous disons que la jeunesse a été mal élevée par notre génération, que la jeunesse a été gâtée par la télévision et par l'ordinateur » (M. LaRue, 2002). 2 élever un animal. S'occuper de la reproduction, du développement et de l'entretien des animaux domestiques ou utiles. Élever des moutons, des poulets. Élever des saumons, des truites. Élever des moules, des huîtres. Élever des abeilles, des vers à soie. « De temps en temps, le guide va voir comment les choses se passent à l'arrière du convoi : c'est là que se trouvent les vaches et les chevaux que nous emmenons en Oregon [...], où nous allons cultiver la terre et élever des animaux » (J. Poulin, 1984).
CONJUGAISON
MEQ - 6e
- ⇒ bâtir
- ⇒ construire
- ⇒ décoller
- ⇒ dresser
- ⇒ édifier
- ⇒ ennoblir
- ⇒ envoler
- ⇒ ériger
- ⇒ exhausser
- ⇒ grandir
- ⇒ hausser
- ⇒ lever
- ⇒ magnifier
- ⇒ majorer
- ⇒ monter
- ⇒ promouvoir
- ⇒ purifier
- ⇒ se soulever
- ⇒ soulever
- ⇒ sublimer
- ⇒ surélever
- élever qqn, qqch. auxnues
- élever qqn
- élever un animal
- élever (un chant, une pensée, une prière, etc.) vers
- élever un enfant dans ducoton
- élever une perpendiculaire
- élever un nombre à lapuissancen
- élever un nombre aucarré
- s'élever à
- s'élever au-dessus de
- s'élever contre
- s'élever