Exemplification de l’article « épais »
Exemples et cooccurrents
Plus d’exemples et cooccurrents (50)
- Q/C(emploi intr.)fam. beurrer épais
- couche de neige épaisse d’un mètre
- Q/Cfam. en beurrer épais
- Q/Cfam.personnesfig. Avoir l’air épais.
- Boue épaisse.
- Branchage épais, touffu.
- Brouillard dense, épais.
- météor. Brume légère, épaisse.
- Buisson dense, épais.
- Cheveux, sourcils épais.
- Couche mince, épaisse.
- Crème épaisse, légère.
- Crème épaisse.
- Cuir épais, fin, souple.
- Q/Cfam. Devant les médias, il a l’habitude d’en beurrer épais.
- D’épaisses lunettes.
- fig. Esprit épais.
- Feuillage épais.
- Fourré épais, impénétrable.
- Fumée dense, épaisse.
- (corps ou partie du corps) Lèvres épaisses.
- Mur épais.
- Neige épaisse, fine.
- Noix à brou épais, à brou mince.
- Ombrages épais, verts.
- Ombre épaisse, opaque.
- Pain tranché épais.
- Pelage court, épais, laineux, long, soyeux.
- (corps ou partie du corps) Pieds épais.
- Q/Cfam.injur.personnesfig. Quelle épaisse!
- fig. Raisonnement épais.
- (par analogie de forme ou de fonction) Semelle épaisse, renforcée.
- (par anal.) Ses longs cheveux tombaient en vagues épaisses sur ses épaules.
- Soupe épaisse.
- Sourcils épais, broussailleux.
- Taille épaisse, fine.
- Ténèbres profondes, épaisses.
- Trait continu, épais, fin, net.
- (généralement au plur.) Traits creusés, délicats, épais, réguliers.
- fam. Triple épais!
- Q/Cfam.injur.personnesfig. Une bande d’épais.
- Une boue épaisse et nauséabonde.
- Une casserole à fond épais.
- Une épaisse, une longue chevelure.
- abstrait Une épaisse obscurité.
- Un épais brouillard stagne au-dessus de la rivière.
- Un épais manteau.
- Vapeur épaisse.
- Verre, plastique épais.
- Volume épais.
Citations
Littéraires
-
fig.
Au fur et à mesure que Thérèse s’expliquait, Philippe, qui guettait le gardien du coin de l’œil, voyait les réticences de ce dernier fondre pour faire place à une espèce de grosse pitié épaisse
(Michel Tremblay, 1978). -
(corps ou partie du corps)
Iriook, elle, avait la taille épaisse et les cuisses très courtes
(Yves Thériault, 1958). -
je dirigeai mes pas vers l’est de la ville, en zigzaguant dans l’épaisse foule des samedis soir
(Jacques Benoit, 1981). -
Le café est épais comme du sirop, me laisse un goût amer
(Anne Hébert, 1970). -
Malgré les rideaux épais, le soleil entrait quand même dans le salon
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
Même s’il faisait encore jour, le brouillard était si épais que je ne voyais pas à dix mètres devant moi
(Jacques Poulin, 1989). -
Q/Cfam.personnesfig.
Ruminant une gargantuesque chique de gomme, Dariel s’appliquait à paraître aussi épais que d’habitude
(Christian Mistral, 1988). -
abstrait
Très tôt, le soir, c’est silence[...], un silence épais de neige et de nuit, autour de la lampe, quand les devoirs sont faits et les leçons apprises
(Félix-Antoine Savard, 1948).
Plus de citations littéraires (58)
-
techn.
À travers un trou percé dans l’épaisse couche, il avait tendu une ligne dormante, mais aucun poisson ne s’y était pris
(Yves Thériault, 1958). -
Bientôt l’avion entreprend sa descente, un nuage épais bouche les hublots, nous sommes plongés dans les limbes
(Louis Gauthier, 1984). -
cette épaisse eau brune que bleutait puissamment en surface la splendeur de ce ciel tout déchiré au-dessus
(Gilbert La Rocque, 1980). -
Elle se coupait des tranches de pain épaisses comme la main et y étendait une couche de beurre qui aurait fait jaunir le foie le plus solide
(Michel Tremblay, 1978). -
C’était un vrai radeau de sauvetage[...]. En caoutchouc très épais et résistant de couleur jaune clair, il était équipé de deux avirons et d’un coffre imperméable contenant des fusées de détresse, des sachets de nourriture déshydratée et tout ce qu’il fallait pour survivre à un naufrage
(Jacques Poulin, 1989). -
(par anal.)
Ilréussit à allumer sa pipe à la cinquième tentative et lança dans l’air des bouffées épaisses et bleues
(Roger Lemelin, 1948). -
des coussins de soie aux motifs orientaux, des petites tables ornées de marqueterie, d’épais tapis aux teintes riches créaient un effet d’exotisme charmant
(Chrystine Brouillet, 2002). -
péj.aliments
Des fraises, qui nagent dans de la crème épaisse comme de l’huile à frein
(Robert Lalonde, 1994). -
(en parlant de la vue)
Des verres épais contribuaient à rendre encore plus impénétrable son regard fixe
(Robert Élie, 1950). -
vieillioulittér.
Dès la porte, une épaisse vapeur sentant la sueur et le remugle, frappait au visage
(Félix-Antoine Savard, 1972). -
vieilli
La mère taillait d’épaisses tranches d’un beau pain blanc
(Gabrielle Roy, 1984). -
dos droit, épaules hautes, nuque épaisse, chacun des traits, la structure même des larges mains, contribuaient à créer l’impression d’une force imployable
(Paul Zumthor, 1994). -
La peinture s’étale en plaques épaisses, en taches jetées comme au hasard
(Paul-Émile Borduas, 1948). -
D’épais nuages masquaient la lune et les étoiles
(Dominique Demers, 1997). -
(par anal.)
Elle avait des yeux noirs en amande, la princesse iroquoise, et une natte épaisse qui lui courait le long de l’échine
(Antonine Maillet, 1979). -
le lézard, l’iguane, le crocodile vivaient seuls dans les broussailles épaisses des savanes,[...], dans les herbes géantes des brousses chaudes, humides
(Marie-Claire Blais, 2001). -
elle tape le matelas, en rabat les boursouflures, replace les draps et les couvertures, puis tire la lourde catalogne et l’épais couvre-pieds
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
elle s’était un peu bercée sur le perron[...], fatiguée de n’avoir rien fait et écoutant distraitement battre son cœur trépidant dans l’humidité épaisse
(Gilbert La Rocque, 1980). -
On n’a plus à porter tous ces foulards, ces tuques enfoncées jusqu’aux yeux, ces deux paires de mitaines, ces bottes doublées, ces culottes épaisses
(Claude Jasmin, 1972). -
Q/C
Entre lune et soleil se glisse l’heure sombre, épaisse, gluante, plus poignante que la brunante
(Anne Hébert, 1982). -
Une solitude immense et des ténèbres profondes, épaisses comme celles qui durent exister avant la création du soleil et des autres mondes stellaires, enveloppaient les deux êtres
(Albert Laberge, 1918). -
Il avait d’épais sourcils, l’arcade sourcilière prononcée, ce qui lui faisait des sourcils en accents circonflexes
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Q/C(parfois avec une majusc.)ancienntpersonneshist.
Grand, osseux, la peau épaisse comme du cuir, jamais le père Jos n’a été vu autrement que chaussé de bottes sauvages, bien suiffées
(A. Nantel, 1932). -
(sans complément de lieu)espace
Il fit venir du foin qu’il y répandit, un bon pied d’épais, pour se protéger du froid
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
Hoquetant, la bouche épaisse, butant à chaque syllabe ou mangeant ses mots, le Survenant finit par dire : – Le père?
(Germaine Guèvremont, 1945). -
fam.
il envia les joues nettes, la pèlerine épaisse, les bons souliers, le ventre gonflé de fayots du flic de faction, planté au milieu de la rue
(Hervé Bazin, 1951). -
je fendais à la nage un immense cloaque noir, épais, un lac maudit, puant
(Andrée Maillet, 1965). -
Ilétouffa ses sanglots dans les plis de l’épaisse couverture
(Arsène Bessette, 1914). -
j’occupe une maison normande vieille de trois siècles. Elle a belle allure, solide et rustique, avec ses murs épais revêtus de crépi et ses immenses pièces aux poutres apparentes
(Jean Royer, 1991). -
fam.
J’aime mieux être laide pis débrouillarde qu’épaisse pis belle!
(Michel Tremblay, 1973). -
la carriole glissait doucement, faisant chanter ses patins sur l’épaisse neige
(Arlette Cousture, 1985). -
La plupart des murs sont en pans de planches bien alignées que bordent des cadres épais
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
La végétation de ces tourbières est formée surtout d’épais et inextricables buissons[...]d’entre lesquels ont émergé, çà et là, des épinettes noires ou rouges, de taille plutôt réduite
(Félix-Antoine Savard, 1959). -
La hutte était là, solidement assise sur ses quatre pans en épaisse maçonnerie
(Louis Fréchette, 1892). -
Q/C
Le phoque barbu, dont le cuir, exceptionnellement épais et très recherché des Esquimaux qui en fabriquent de fortes lanières, de la babiche d’une extraordinaire résistance
(Yves Thériault, 1958). -
cour.elliptchim.
La neige, en tombant sur l’asphalte, fondait tout de suite, mangée par l’épaisse couche de calcium qu’on y avait étendu
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970). -
Les aulnes formaient un long buisson épais le long de la rivière Péribonka; mais leurs branches dénudées ne cachaient pas la chute abrupte de la berge
(Louis Hémon, 1916). -
(par anal.)
la voûte épaisse des branches sous l’autre voûte, étoilée, de la nuit douce
(Gabrielle Roy, 1984). -
l’avant de son crâne s’auréolait d’un cercle chauve quand ses tempes se garnissaient d’épais cheveux
(Roger Lemelin, 1948). -
Q/C
L’hiver, après dîner, il s’habillait chaudement : son épais foulard noir roulé deux tours dans son cou, son vieux casque de loutre[...], ses deux paires de mitaines de laine à carreaux rouges, ainsi emmitouflé, il sortait de la maison pour la visite méticuleuse des alentours
(Félix Leclerc, 1946). -
Q/C
Neiger signifiait pour eux une forte bordée, un épais revêtement collé aux maisons, un pont solide sur les chemins d’hiver entre les balises, une eau lourde qui soude les rives
(Germaine Guèvremont, 1945). -
pronom.
Ovide la dévisagea et ses épais sourcils se froncèrent
(Roger Lemelin, 1948). -
absolt
Sa langue épaisse et sèche semblait avoir enflé, l’empêchant de déglutir
(Yves Beauchemin, 1989). -
abstraitconcret
Rien ne bouge encore dans le ciel, qu’une vague lueur derrière les nuages épais
(Anne Hébert, 1982). -
Ses regards rampèrent, fureteurs, sous ses épais sourcils
(Roger Lemelin, 1948). -
Sous des dehors exquis[...]se cache une brute épaisse
(Anne Hébert, 1982). -
fig.
Un brouillard épais l’enveloppe pendant de longues secondes d’un voile impalpable qui lui cache les obstacles et le force à s’arrêter jusqu’à ce que la brume se dissolve
(Françoise Loranger, 1949). -
Sous la neige épaisse, les rameaux des sapins plient
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
(par anal.)
un épais frimas poudrait les terres et les sables métallisés, enrobait les peupliers nus et les roseaux immobiles
(Réjean Ducharme, 1966). -
Sur la vaste plaine s’accumulait une épaisse brume bleu-noir
(Paul Zumthor, 1994). -
fig.
Un lourd épais silence bâillonne les laissés-pour-compte
(Paul Chamberland, 1994). -
Sur les plaies violacées Iriook posait chaque matin une épaisse couche de graisse d’ours donnée autrefois par les vieilles du village et conservée pour cet usage
(Yves Thériault, 1958). -
Vénus est en permanence enveloppée d’épais nuages, carboniques et sulfureux
(Paul Chamberland, 1994). -
Sur les poitrails des chevaux, sur le caparaçon du cheval du picador, coulait une écume blanche si épaisse qu’on l’eût recueillie à la cuiller
(Henry de Montherlant, 1926). -
Une grosse douillette. Épaisse. Moelleuse. On se glisse dessous. Puis on dort
(Dominique Demers, 1992). -
une robe d’étoffe épaisse et souple qui[...]fuselait sa taille, accentuait le ressaut des hanches
(Joris-Karl Huysmans, 1891). -
un percheron gris pommelé à la croupe épaisse
(Rodolphe Girard, 1904). -
un physique de nageur : dos droit, épaules hautes, nuque épaisse, chacun des traits[...]contribuaient à créer l’impression d’une force imployable
(Paul Zumthor, 1994).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (10)
-
Après avoir eu raison des épaisses portes qui gardent l’enceinte, les casseurs ont dû faire face à des agents de l’escouade tactique[...]qui avaient pris place à l’intérieur
(Le Devoir, 1993). -
(par méton.)
La mandragore est depuis longtemps associée aux sorciers, car ses racines épaisses prennent parfois des formes curieuses qui ressemblent à un corps humain et, de plus, elles sont fortement toxiques. Il n’en fallait pas plus pour faire de cette plante européenne un ingrédient de toutes les potions magiques
(Le Soleil, 2004). -
aliments
On ne peut pas vraiment les appeler des crêpes, n’est-ce pas? Trop épaisses, trop féculentes, trop sucrées
(La Presse, 2008). -
bot.
En vieillissant, la tige de ce palmier deviendra très ligneuse, comme un tronc d’arbuste, et formera un stipe épais, à la base, d’où émergeront plusieurs touffes de feuilles graciles
(La Presse, 1993). -
Et leurs murs épais ont été percés de fentes étroites dont le nom dit tout : des meurtrières
(Le Devoir, 1993). -
Q/C(emploi intr.)fam.
Ilne peut réfréner son envie de beurrer épais, plutôt que de laisser respirer les notes
(Le Soleil, 2010). -
La croissance de la courgette est fulgurante : elle produit dans le temps de le dire une seule tige courte et épaisse et de nombreuses grosses feuilles. À l’aisselle des feuilles, il se forme des boutons floraux qui nous laissent découvrir des fleurs jaune orangé. Il y a des fleurs mâles, avec une poudre orange au centre, le pollen, et des fleurs femelles, avec un stigmate prêt à recevoir le pollen
(Le Soleil, 2004). -
(par méton.)
On retrouve du taro dans la plupart des épiceries chinoises et parfois dans les épiceries vietnamiennes. Pour le préparer, il suffit de couper son épaisse pelure et de l’apprêter comme une patate. Sa texture est semblable, mais son goût beaucoup plus sucré. Les Chinois l’utilisent d’ailleurs abondamment dans les desserts
(La Presse, 1999). -
Quelques rayons de soleil luttent pour percer l’épaisse couche de nuages stationnaires
(La Tribune, 2001). -
Tous les appareils de cuisson étaient enduits d’une épaisse couche de vieille graisse calcinée et de dégoulinades d’aliments séchés
(La Presse, 2002).
Autres citations
Plus de citations (5)
-
Q/C
Avec d’autres gamins je m’amusais dans un petit pré bordé de buissons épais qui se trouvait tout au bout de notre rue, la dernière du faubourg. Je fus subitement interrompu dans mes occupations par un drôle de sifflement aigu, saccadé, bien rythmé, qui montait du fond d’un taillis.[...]Les jours suivants je l’entendis de nouveau en me demandant qui pouvait siffler cet air insolite, à la fois enjoué et espiègle, qui me resta collé à l’oreille. Ce n’est que beaucoup plus tard que j’entendis parler du Petit Frédéric
(P. Morency, 2000). -
F/E
Dans la nuit de jeudi à vendredi, une épaisse couche de neige est tombée sur le village, obligeant les habitants à ressortir, pelles, raclettes et autre fraise à neige pour dégager les abords de leurs habitations et les voitures stationnées sur la voie publique
(Le Progrès, 2013). -
La plaine basse du Saint-Laurent est constituée par des roches sédimentaires très anciennes, d’âge paléozoïque,[...]et par des lits plus ou moins épais de sable et d’argile
(frère Marie-Victorin, 1964). -
Le faisceau de la lampe balaya le plancher où séchait une épaisse couche de guano
(P. Morency, 1989). -
Selon la théorie de la tectonique des plaques, la lithosphère, soit la couche extérieure rigide de la Terre, épaisse d’environ 100 km, est découpée en de nombreuses plaques qui reposent et se déplacent sur l’asthénosphère
(Interface, 1991).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
