Exemplification de l’article « réduire »
Exemples et cooccurrents
- cuisine réduire (un aliment) en purée
- réduire quelque chose à néant
- réduire quelque chose en
- vieilli réduire quelqu’un
- réduire quelqu’un à, en
- réduire une boisson alcoolisée
- réduire une fraction à sa plus simple expression
- Réduire du blé en farine.
- Réduire une dépense.
- (par méton.) Réduire une fracture.
- vieilli Réduire un ennemi.
- Réduire une photo, un plan.
- Réduire une question à sa plus simple expression.
- fig. Réduire une réputation en miettes.
- chim. Réduire un minerai.
- Réduire un objet en morceaux, en pièces, en cendres.
- Réduire un peuple en esclavage.
- Réduire un prix de moitié.
- (emploi tr. dir.) Réduire un sirop.
Plus d’exemples et cooccurrents (46)
- fam.fig. réduire, mettre en bouillie
- réduire à néant
- (après le nom)choses réduire quelque chose à sa plus simple expression
- (par anal.) Réduire, augmenter les effectifs d’une entreprise.
- Réduire, augmenter les tarifs.
- Réduire, compenser son empreinte de carbone.
- vieillioulittér. Réduire, être réduit à quia.
- Réduire, monter le chauffage.
- Réduire, tenir en esclavage.
- Réduire en bouillie.
- écol. Réduire la pollution.
- spécialt Réduire les inégalités.
- Réduire l’agitation d’un malade.
- cour. Réduire quelque chose à son essence.
- Réduire quelque chose en poudre.
- Réduire quelqu’un au silence.
- mettre, réduire en cendres
- se réduire à
- Accroître, engendrer, réduire une dépendance envers quelque chose.
- Allonger, réduire une sauce.
- Allumer, monter, réduire, éteindre le feu.
- Augmenter, réduire, éliminer graduellement une dette.
- cour. Augmenter, réduire la consommation.
- Augmenter, réduire la proportion.
- Augmenter, réduire la touée.
- Augmenter, réduire une dose.
- abstrait Ces mesures ont pour objet la réduction du chômage, de réduire le chômage.
- Combler, réduire, diminuer un déficit.
- Des mesures pour réduire les contrecoups des réservations non honorées pour les restaurants.
- mécan. Diminuer, réduire le frottement.
- Éliminer, éviter, réduire le gaspillage.
- mécan. Éliminer, réduire la friction.
- En être réduit à abandonner.
- (usage domestique)spécialt Fermer, ouvrir, baisser, réduire le gaz.
- Hausser, réduire les coûts.
- écon. Juguler, maîtriser, réduire l’inflation.
- La photocopie permet de réduire ou d’agrandir une image.
- (en parlant d'une entreprise, d'une industrie, etc.) L’entreprise compte se verdir en réduisant son empreinte carbone.
- Q/C Mesures de mitigation visant à réduire les problèmes de circulation routière.
- Mettre, réduire quelque chose en charpie.
- (par anal.) Mettre, réduire quelque chose en miettes.
- (souvent au plur.)fig. Prendre des mesures en vue de réduire le chômage.
- cour. Ralentir, réduire la cadence.
- Rétrécir, réduire, rapetisser comme une peau de chagrin.
- pronom. Une pierre qui se réduit en poudre.
- Une sauce qui réduit.
Citations
Littéraires
-
Elleen avait profité pour réduire le volume de la radio
(Francine Noël, 1983). -
occupés à gagner leur vie, craignant si fort la maladie qui les réduirait à la misère
(Gilles Archambault, 1974). -
On la découvre alors, échevelée, sa robe réduite en lambeaux
(André Ricard, 1984). -
Pour Nicolas, la vie se réduit à une série intolérable de malaises
(Hubert Aquin, 1974).
Plus de citations littéraires (6)
-
dire que maintenant il doit être en train de pianoter[...]sur sa machine à écrire, me volant l’histoire de Geronimo et de Jos, la réduisant à rien, à une multitude de mots discordants
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
Ce qui est invariable dans le socialisme se réduit à la suppression de l’exploitation de l’homme par l’homme
(Alice Parizeau, 1981). -
Elle s’était levée pour aller prendre un verre d’eau et en avait profité pour réduire le volume de la radio
(Francine Noël, 1983). -
fig.
Embrassades, serrements de mains molles, ruissellements de phrases toutes faites,[...]rassurants lieux communs dont la vertu est de réduire le malheur
(Paul Zumthor, 1994). -
je me suis appliqué[...]à prendre chaque courbe à une vitesse radiale maximum et à réduire à un crissement plaintif mon adhérence au sol
(Hubert Aquin, 1965). -
fig.
la même cruauté, le même désir d’anéantir et de réduire en poussière ce qui fait obstacle à notre désir, à notre volonté de pouvoir et de puissance
(Monique Bosco, 2002).
Journalistiques
-
fig.
Après un album réduit en bouillie par la critique[...], on le comprend d’étudier tous les scénarios
(La Presse, 2005).
Plus de citations journalistiques (23)
-
On sait depuis longtemps qu’une pilule de sucre, présentée comme un médicament, aidera l’insomniaque à dormir, calmera l’anxieux, réduira les palpitations du cardiaque
(L'actualité, 1995). -
méd.
Chez les femmes atteintes de fibromyalgie, le yoga réduirait les symptômes physiques mais aussi psychologiques de la douleur chronique
(La Presse, 2012). -
dr.
Cet amendement à la loi vise à réduire les frais judiciaires liés au traitement des infractions
(La Presse, 2006). -
En plus de provoquer la corrosion du métal, ces petits crustacés[les bernacles]se fixent à la coque des navires et réduisent l’hydrodynamisme de l’embarcation
(Le Devoir, 2006). -
la Ville réaliserait des économies suffisantes en appliquant la semaine de 35 heures en quatre jours, ce qui réduirait le temps d’improductivité et les heures supplémentaires
(La Presse, 2006). -
pronom.
cette firme[...]a décidé de se réorganiser afin d’accroître sa productivité et de réduire ses coûts
(Commerce, 1994). -
techn.
La firme[...], spécialisée dans les travaux de maçonnerie, a fait l’acquisition d’une dizaine d’exosquelettes d’assistance musculaire pour faciliter le travail de ses maçons et manœuvres et réduire les accidents de travail. Ces dispositifs individuels facilitent le transport de charges en réduisant la pression sur les articulations et la colonne vertébrale.
(La Presse+, 2024). -
méd.(en Amérique)
La compagnieaffirme que ses respirateurs N95 réduisent l’exposition du porteur aux particules, y compris les aérosols de petites particules et les grosses gouttelettes
(La Voix de l'Est, 2021). -
Dans le cas du métal, plus la mèche sera grosse, plus il faudra réduire la vitesse de rotation de la perceuse
(La Presse, 2001). -
agric.
Ilchaule des lacs afin d’y réduire l’acidité des précipitations
(Le Soleil, 2001). -
Il est possible de construire des maisons neuves ou de rénover des maisons existantes pour réduire le plus possible les dommages, en consolidant les fondations, les planchers, les murs et le toit
(Le Soleil, 1994). -
Q/C
il n’est pas si difficile de réduire un déficit quand on peut le pelleter dans la cour des provinces
(La Presse, 2003). -
introduites dans les milieux insulaires pour réduire les populations de petits rongeurs, les mangoustes sont souvent une véritable plaie pour les oiseaux et sont responsables de l’extinction de nombreuses espèces
(La Presse, 2003). -
(généralement avec une majusc.)
la communauté internationale s’engage à réduire suffisamment les émissions de gaz à effet de serre pour limiter le réchauffement mondial
(Le Devoir, 2017). -
(au Canada)
La réduction des barrières interprovinciales et le renforcement de l’intégration économique interne représentent un levier immédiat et sous-exploité pour réduire la dépendance envers les États-Unis.
(Le Devoir, 2026). -
Les employéssont invités à[...]covoiturer avec leurs collègues pour réduire l’empreinte écologique de leurs déplacements d’affaires
(La Tribune, 2009). -
(en appos.)
les gestes barrières mis en place pour lutter contre la COVID-19, comme la distanciation sociale, le port du masque, le lavage des mains, ont permis de réduire la contagion
(Le Journal de Montréal, 2020). -
cour.Q/Cchim.
les gras trans ne sont pas sécuritaires, même à faibles doses, et il ne s’agit pas de simplement réduire leur consommation pour éviter les problèmes de santé, mais bien de les éliminer complètement de l’alimentation
(Le Journal de Montréal, 2015). -
pour atteindre l’autrui, il importe que le soi se libère de l’égocentrisme et de la volonté de possession, car posséder l’autre c’est le réduire à l’état d’objet, le chosifier
(Le Devoir, 1999). -
fig.
réduire les investissements sans pour autant déprimer les revenus
(L'actualité, 1993). -
Si on pouvait réduire la population de la planète à une centaine de personnes, il y aurait[...]50 mal-nourris
(L'actualité, 1998). -
Un aliment fonctionnel, que l’on appelle aussi alicament, est un aliment semblable aux aliments conventionnels faisant partie de l’alimentation normale. Mais en plus, cet aliment doit procurer des bienfaits démontrés sur le plan physiologique et sa consommation doit aider à réduire le risque de maladie chronique.
(La Presse, 2002). -
un bon contrôle de la glycémie, chez les diabétiques de type 1, peut réduire de 50 % à 75 % les risques de complications aux yeux, au système nerveux et aux reins
(L'actualité, 1998).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
