Exemplification de l’article « roux »
Exemples et cooccurrents
Plus d’exemples et cooccurrents (40)
- barge rousse
- Q/C bec-scie à poitrine rousse
- bière rousse
- buse à épaulettes (rousses)
- buse à queue rousse
- écureuil roux
- (espèces communes en Europe) grenouille rousse
- Q/C huard à gorge rousse
- kangourou roux
- loup roux
- lune rousse
- lynx roux
- (espèces nicheuses de l’Est du Canada) moqueur roux
- panda roux
- renard roux
- (espèces nord-américaines) sittelle à poitrine rousse
- F/E sucre roux
- tohi à flancs roux
- substvt une rousse
- Barbe, moustache rousse.
- Bière blanche, blonde, rousse, ambrée, brune, noire.
- Blond tirant sur le roux.
- (par anal.) Boucles brunes, rousses.
- pronom. Cette fillette se distingue des autres par sa chevelure rousse.
- Cheveux à reflets roux.
- (souvent au plur.) Cheveux blonds, noirs, bruns, roux, châtains.
- Cheveux d’un roux flamboyant.
- Cheveux roux.
- Cocker blond, roux, noir.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv. Des mèches blond-roux.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv. Des pelages châtain-brun, châtain-roux.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv. Des poils roux foncé.
- Des roux foncés et des roux feu.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv. Des vêtements roux orangé.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv. La robe roux-brun d’un porto.
- Renard, écureuil roux.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv. Une chevelure roux pâle.
- (dans des adjectifs de couleur composés)inv. Une fourrure roux et blanc.
- Un jeune homme roux.
- Un roux, une rousse.
Citations
Littéraires
-
substvt
Bébert est venu se rasseoir, un pichet de rousse au poing
(S. Larue, 2016). -
Elle était rousse, avait l’air coquin avec son petit nez retroussé
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
sa chevelure rebelle et frisée dru, d’un roux flamboyant, descendait bas dans le cou
(Germaine Guèvremont, 1945).
Plus de citations littéraires (35)
-
Elleavait trente-six ans, une chevelure rousse abondante et bouclée, les yeux vert d’eau
(Madeleine Gagnon, 1995). -
C’était la rentrée des classes. Les enfants le bousculaient. La splendeur de septembre s’installait dans les branches et, dans la clarté des feuilles déjà rousses, les moineaux affairés avaient l’air d’oiseaux de paradis
(Roger Lemelin, 1948). -
(en appos.)inv.(pour exprimer la couleur)
À peine esquissés, un chemin, des sapins, un champ de blé d’Inde roux pâle et une petite lune d’argent presque bleue, sur un fond gris-brun de commencement de nuit
(Robert Lalonde, 1996). -
spécialt
Elles s’avancent par volées angulaires, liées ensemble à l’oie[de tête]par un fil invisible. Inlassablement, elles entretiennent cette géométrie mystérieuse, toutes indépendantes, chacune tendue droit vers sa propre fin, mais, en même temps, toutes unies, toutes obliques, sans cesse ramenées, par leur instinct social, vers cette fine pointe qui signifie : orientation, solidarité, pénétration unanime dans le dur de l’air et les risques du voyage.[...]quand apparaît enfin la batture rousse au bas du cap Tourmente[...]le triangle ailé se brise, les oies tombent, confuses, tapageuses, et s’abattent comme une blanche giboulée parmi l’aube d’avril
(Félix-Antoine Savard, 1943). -
D’une rame lente, je vais, longeant les prêles rousses et les plates-bandes des nénuphars
(Félix-Antoine Savard, 1943). -
(par anal.)
À sa droite, des terres labourées qui roulent, par vaguelettes successives, jusqu’à une forêt dense, un bois roux d’automne
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Il est avec une fille, une grande rousse qui a du panache et qui le tient victorieusement par le coude
(Monique Proulx, 1996). -
D’une rame lente, je vais, longeant les prêles rousses et les plates-bandes des nénuphars; et, d’un canot songeur, dans le gris de l’eau et les ombrages ondulés, je taille un sillage parallèle à ces bords
(Félix-Antoine Savard, 1943). -
Ce seraitun vêtement magnifique[...]. Maïna avait patiemment ajouté des empiècements de formes variées et de fourrures diverses : du phoque blanc pour contraster avec la principale fourrure qui était grise mais aussi du renard roux, du renard argenté et du lièvre
(Dominique Demers, 1997). -
fig.
cet air imperturbable de madone que lui donnaient ses yeux toujours mi-clos, ses longs cheveux presque roux, ce sourire serein
(Guillaume Vigneault, 2000). -
Le ciel est gris, le vent est froid, la terre est rousse; / L’automne est revenu par septembre apporté
(Alfred DesRochers, 1929). -
Notre approche avait placé les becs-scies sur un pied d’alerte[...]Ils s’étirèrent de tout leur long et se tordirent le cou, la huppe raidie sur les minces têtes rousses ébouriffées, et ils échangeaient des coups d’œil inquiets
(Louis Hamelin, 1994). -
Delongs cheveux roux qui encadraient un visage tout rose à l’expression naïve et appliquée
(Yves Beauchemin, 1989). -
l’on aperçoit, à intervalles, quelques fermes au loin, et tiens, aussi, une magnifique lande de bruyère rousse!
(Gabrielle Roy, 1984). -
derrière le cornac accroupi entre les oreilles du pachyderme se dresse un palanquin dans lequel ont pris place un Européen à favoris roux coiffé du casque colonial et un maharadjah
(Georges Perec, 1978). -
Desballots de foin où se chamaillaient deux chats roux qui s’immobilisèrent, le dos rond, quand je m’approchai d’eux
(Robert Lalonde, 1996). -
(en parlant de cheveux, de poils)
une chevelure rousse, hirsute, crêpelée, agitée comme une oriflamme
(Anne Hébert, 1970). -
(par anal.)fig.
Elleavait les cheveux presque roux et les yeux verts. Sur le nez et débordant sur les joues, des taches de son lui donnaient un teint toujours coloré
(Arlette Cousture, 1986). -
Une lune rousse, aux halos d’aurore boréale, se balançait lentement parmi les cordages
(Alain Grandbois, 1945). -
ils ont déposé leurs bagages et maintenant ils sont ici devant la porte, tout bronzés, avec des reflets roux dans les cheveux
(Élise Turcotte, 1991). -
une petite chienne bâtarde à poil ras, trapue, de couleur rousse
(Yves Beauchemin, 1981). -
La tête haute, ses cheveux roux faisant tache sur ses vêtements
(André Langevin, 1953). -
Le beau setter roux rapporte l’oiseau pantelant, une étoile rouge sur la gorge
(Anne Hébert, 1970). -
(sujet chose)
Le sapin et le pin encore tendres laissent voir les nœuds roux dans le grain blond
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
les reflets roux de ses cheveux ravivés par le soleil
(Christiane Frenette, 1997). -
Maigre, osseuse, les cheveux roux, sans coquetterie, elle n’inspirait pas le désir ni même la pitié
(Jacques Ferron, 1968). -
nous avons pique-niqué dans un champ d’orge, dont les épis étaient du même roux et du même doux soyeux que les cheveux de Romain
(Robert Lalonde, 1994). -
Ses cheveux ondoyaient et ce blond tirant sur le roux était naturel, c’était le blond vénitien, le blond du Titien!
(Monique LaRue, 2002). -
ses cheveux roux avaient des flamboiements de pinède en flammes
(Louis Hamelin, 1994). -
ses tons jaune vif tirant sur le roux là où la chair avait vieilli[...]Qu’y a-t-il de plus délicat qu’une chanterelle à la fin de l’été ou au tout début de l’automne?
(Louis Hamelin, 1994). -
un chat roux, gras comme ceux qui ont su tirer profit des humains de ce monde
(Monique Proulx, 1993). -
anat.bot.
une abondance de poils roux qui s’avançaient jusqu’à la base des doigts
(Yves Beauchemin, 1981). -
(rare au masc.)fam.
une petite boulotte aux cheveux roux et crépus
(Yves Beauchemin, 1981). -
une très jeune fille aux cheveux roux, le visage couvert de taches de rousseur
(Jacques Poulin, 1984). -
Une vieille dame d’allure respectable venait s’asseoir face à moi chaque matin. Grimpait alors sur ses genoux un chat roux, gras comme ceux qui ont su tirer profit des humains de ce monde
(Monique Proulx, 1993).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (4)
-
J’ai ramassé un petit panier de pieds-de-mouton. La forêt était inondée d’une lumière rousse, et rouille, et jaune
(La Presse, 2010). -
(au plur.)
Les îles de Sorelsont magnifiques au printemps, alors que les canards se font la cour dans les herbes hautes et que les grenouilles croassent au clair de lune[...]Et superbes en automne, alors que les sauvagines envahissent les herbes rousses...
(Le Soleil, 2010). -
(dans des adjectifs de couleur composés)inv.
On trouve ainsi la souris siamoise rousse, dont le museau et les oreilles sont d’un brun plus foncé, l’albinos hollandais, dont les yeux sont roses mais le pelage coloré, ainsi que des petites bêtes rouan et pie
(La Presse, 1989). -
(par anal.)
Yeux bleus, nez retroussé, visage rond cerclé de boucles aux reflets blond roux,[elle]a une faconde typiquement irlandaise
(L'actualité, 1999).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
