Exemplification de l’article « remonter »
Exemples et cooccurrents
- (généralement avec l'auxil. être)(sujet personne) remonter à, chez, dans, sur, vers, etc. (+ lieu)
- (généralement avec l'auxil. être)(sujet personne) remonter à, dans, de... à, etc.
- (généralement avec l'auxil. être)(sujet personne) remonter à, dans, en
- (généralement avec l'auxil. être)(sujet chose)espace remonter à, jusqu’à, etc. (+ lieu)
- (généralement avec l'auxil. être)(sujet chose)espace remonter à, le long de, etc. (+ lieu)
- (généralement avec l'auxil. être)(sujet chose) remonter à (+ temps)
- (généralement avec l'auxil. être)(sujet personne) remonter au déluge
- (généralement avec l'auxil. avoir) remonter de
- (généralement avec l'auxil. être)(sujet chose)espace remonter de (+ lieu)
- (généralement avec l'auxil. être)(sujet chose)espace remonter de (+ lieu)
- (avec l’auxil. avoir)fig. remonter la côte
- (avec l’auxil. avoir)fig. remonter la pente
- (avec l’auxil. avoir)fig. remonter le courant
- (avec l’auxil. avoir)fig. remonter le moral
- (généralement avec l'auxil. être)(sujet personne) remonter sur (+ lieu)
- (avec l’auxil. avoir)sport(par anal.) remonter un concurrent, remonter le peloton
- (généralement avec l'auxil. être)(sujet personne) Remonter à cheval, à bicyclette.
- (généralement avec l'auxil. être)(sujet personne) Remonter à la source.
- (généralement avec l'auxil. être)(sujet personne) Remonter au grenier, dans sa chambre, à l’étage.
- (généralement avec l'auxil. être)(sujet personne) Remonter dans le temps.
- (généralement avec l'auxil. être)(sujet personne)fig. Remonter dans l’estime de quelqu’un.
- (généralement avec l'auxil. être)(sujet personne) Remonter de l’effet à la cause.
- (généralement avec l'auxil. être)(sujet personne) Remonter en voiture, en selle.
- (avec l’auxil. avoir) Remonter le col de son manteau.
- (avec l’auxil. avoir) Remonter sa jupe, son pantalon.
- (avec l’auxil. avoir) Remonter sa montre, une horloge.
- (généralement avec l'auxil. être)(sujet personne) Remonter sur le trône.
- (généralement avec l'auxil. être)(sujet personne) Remonter sur scène, sur les planches.
- (avec l’auxil. avoir) Remonter un chemin, un sentier.
- (avec l’auxil. avoir) Remonter une armoire, un moteur.
- (avec l’auxil. avoir)fig. Remonter une filière criminelle.
- (avec l’auxil. avoir) Remonter une malle au grenier.
- (avec l’auxil. avoir) Remonter une rivière.
- (avec l’auxil. avoir) Remonter une tablette dans une armoire.
Plus d’exemples et cooccurrents (27)
- mar. remonter au vent, dans le vent
- Remonter, démanteler la filière.
- Remonter, suivre le cours d’une rivière.
- (en forme complexe)temps Remonter 45 ans en arrière.
- Remonter à la surface.
- Remonter la couverture sur soi.
- Remonter le moral de quelqu’un.
- Remonter le temps.
- Q/Cfam.(par méton.) Remonter un cadran.
- Remonter une horloge.
- Remonter un ruisseau jusqu’à sa source.
- anciennt Abaisser, remonter la herse.
- temps Aussi loin que nous puissions remonter dans l’histoire, certaines choses se répètent.
- (avec l’auxil. avoir)pronom.fig. Boire un verre pour se remonter.
- (avec l’auxil. avoir)fig. Cette nouvelle l’a remonté.
- (généralement avec l'auxil. être)(sujet chose) Coutume qui remonte au 18esiècle.
- cour. Descendre, remonter une rivière en canot.
- cour. Descendre, remonter un fleuve.
- (généralement avec l'auxil. être)(sujet personne) Elle est remontée chez elle.
- (généralement avec l'auxil. avoir) La température a remonté.
- (généralement avec l'auxil. être)(sujet chose)espace L’avion remonte après être descendu.
- (généralement avec l'auxil. avoir) Pantalon qui remonte.
- (généralement avec l'auxil. être)(sujet chose)espace Sa main remonte le long de son cou.
- (généralement avec l'auxil. être)(sujet chose)espace Sous-marin qui remonte à la surface.
- Suivre, descendre, remonter le courant.
- Truites qui remontent du lac pour frayer.
- Une tradition qui remonte au Moyen Âge.
Citations
Littéraires
-
(avec l’auxil. avoir)fig.
Ça te remontera le moral d’être encore reconnue sur les pistes de ski
(Florence Nicole, 1994). -
(avec l’auxil. avoir)fig.
Elle m’a demandé un roman "qui vous remonte, vous savez, qui donne de l’optimisme"
(Gérard Bessette, 1960). -
(généralement avec l'auxil. être)(sujet personne)
Ill’avait attendu avec ses amis et ils étaient remontés en discutant avec lui
(Monique LaRue, 2002). -
(généralement avec l'auxil. être)(sujet personne)
il remonta dans son auto et se dirigea vers l’extérieur de la ville
(Yves Beauchemin, 1989). -
(généralement avec l'auxil. être)(sujet chose)espace
il semble inconsolable et ses sanglots semblent remonter de si loin, d’un lieu qui nous échappe et où, déjà, il éprouve une solitude qui le dépasse
(Madeleine Gagnon, 1995). -
(avec l’auxil. avoir)
Iltrouva un emploi de vendeur aux Terrasses, ce qui l’obligea à remonter sa garde-robe
(Christian Mistral, 1988). -
(avec l’auxil. avoir)
je me mets à remonter l’escalier aussi lourdement que je l’avais descendu
(Jacques Godbout, 1962). -
(généralement avec l'auxil. être)(sujet personne)
Je pressentais qu’il aurait fallu remonter indéfiniment, toujours plus loin dans le passé, pour connaître, chez les êtres, la source du mal comme du bien
(Gabrielle Roy, 1984). -
(avec l’auxil. avoir)fig.
je remonte le cours du temps que nous vécûmes ensemble
(Félix-Antoine Savard, 1943). -
(avec l’auxil. avoir)
J’ai remonté de la cave des boîtes que j’avais rangées là
(Marie Laberge, 1992). -
(généralement avec l'auxil. être)(sujet chose)
La querelle remontait à plusieurs jours mais elle était encore très claire dans son souvenir
(Francine Noël, 1983). -
(généralement avec l'auxil. être)(sujet chose)espace
Le jour était froid; avec la marée sur des eaux noires plus dures que la glace, les vents remontaient de l’estuaire
(Jacques Ferron, 1969). -
(généralement avec l'auxil. être)(sujet personne)
Les combats qu’il prétendait avoir remportés étaient loin derrière lui et il n’avait plus aucune chance de remonter sur le ring
(Carole David, 1994). -
(avec l’auxil. avoir)
Les couvertures remontées jusqu’au menton, je regardais la lumière grise du petit matin se glisser doucement dans la chambre
(Jacques Poulin, 1989). -
(avec l’auxil. avoir)
On encensait le maître de vaisseau qui avait remonté le fleuve à peine dégagé de ses glaces
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
(généralement avec l'auxil. être)(sujet chose)espace
Ses dîners me remontaient à la gorge; les rieurs et les cadeaux n’avaient aucune valeur
(Carole David, 1994). -
(généralement avec l'auxil. être)(sujet personne)
Sur la commune, une caravane, cheval blanc en tête, se formait, impatiente de remonter vers la berge du nord
(Germaine Guèvremont, 1947). -
(avec l’auxil. avoir)pronom.fig.
Toutes les choses qu’elle fait pour se remonter le moral finissent par produire l’effet opposé
(Réjean Ducharme, 1973). -
(généralement avec l'auxil. être)(sujet chose)espace
un corps dans une rivière[...]a remonté jusqu’à la surface, jusqu’aux berges, puis il est arrivé jusqu’à nous
(Élise Turcotte, 1991). -
(généralement avec l'auxil. être)(sujet chose)espacefig.
Une infinité de faits qu’il ne se souvenait pas d’avoir observés remontaient à sa mémoire
(Françoise Loranger, 1949).
Plus de citations littéraires (57)
-
fig.
Il me remonte quelquefois ainsi à la mémoire des lambeaux de lecture
(Gérard Bessette, 1960). -
Q/C
Félicité lui dit qu’elle allait immédiatement lui faire une mouche de moutarde et sortit précipitamment de la chambre avant qu’il n’essaie de l’en empêcher. Elle remonta quelques minutes plus tard pour lui mettre le cataplasme sur la poitrine
(Arlette Cousture, 1985). -
Les coins de sa bouche[...]remontaient jusqu’aux pommettes en y produisant une foule de petits plis goguenards
(Louis Fréchette, 1892). -
son bourreau remontait son bras encore plus haut jusqu’à lui luxer l’épaule
(Chrystine Brouillet, 2002). -
géol.
Après tant d’années, l’odeur de cette terre, ce concentré plusieurs fois séculaire composé de tuf et de poussière,[...]remonte à mes narines
(Émile Ollivier, 2001). -
Q/C(souvent au plur.)fam.(dans le langage enfantin)
Il a remonté les trois marches[...]pour slalomer entre les bébelles laissées à traîner par les enfants de ses voisins
(C. Bernard, 2017). -
fig.
Des mots depuis longtemps enfouis au fond d’elle-même remontent à la surface
(Alice Parizeau, 1981). -
Au bout de six longues soirées passées à comprendre l’ingéniosité de ses mécanismes,[...]j’avais l’impression que j’aurais pu remonter l’appareil les yeux bandés
(Guillaume Vigneault, 2001). -
(dans le champ visuel, l’espace)
Il tournerait juste avant d’arriver au port[...]et remonterait la première rue qu’il croiserait
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Q/Canciennt
Et les hommes couraient le long[de l’embâcle], piquant, criant des injures, poussant tous les hourras de joie remontés de leur vieux sang de chasseurs d’embâcles
(Félix-Antoine Savard, 1937). -
les choses qu’elle fait pour se remonter le moral finissent par produire l’effet opposé
(Réjean Ducharme, 1973). -
(siège des sentiments, des émotions)
un sanglot remonta de sa poitrine oppressée
(Arsène Bessette, 1914). -
(précédé d'un autre déterminant)
Les mille rancœurs de ma brève vie me remontaient ensemble dans la gorge
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
une amertume qui remontait à la surface, parfois, dans ses moments de lassitude et de tristesse
(Alain Grandbois, 1941). -
ellipt
Chaque fois qu’un Doucet remonte le chenal, et qu’il arrive à la hauteur de la maison paternelle, Virginie Doucet, la grand-mère, court au mât du jardin et hisse la fleur de lys, le drapeau à Duplessis, le drapeau du pays
(Jacques Godbout, 1967). -
fam.spécialt
Ilest remonté dans son truc de fer et de feu
(Jacques Brault, 1990). -
Chercher les sources, remonter aux principes, c’est l’affaire des explorateurs et des philosophes
(Laure Conan, 1884). -
ils découvrirent les énormes créatures mugissantes sur une vaste plaque de glace à la dérive. Une fois leurs bateaux remontés sur ce fragment de banquise, ils s’approchèrent sans bruit, mais les morses disparurent vite dans l’eau
(Dominique Demers, 1997). -
Martinek marcha pendant une bonne heure[...], pratiquant avec énergie l’autosuggestion pour tenter de se remonter un peu le moral
(Yves Beauchemin, 1989). -
les poissons[...]remontaient les rivières, longs et dodus après un été en mer
(Dominique Demers, 1997). -
Un motocycliste remontait la rue en éperonnant sa monture pétaradante
(Christian Mistral, 1988). -
J’ai remonté le sentier péniblement, les genoux flageolants
(Guillaume Vigneault, 2001). -
sa jambe guérirait, elle remarcherait et remonterait sur une scène
(Chrystine Brouillet, 2002). -
telle fut longtemps la côte nord de Gaspésie. Les pêcheurs de Montmagny, de Cap Saint-Ignace, de l’Islet y descendaient chaque printemps, mais remontaient après la saison; nul n’y hivernait
(Jacques Ferron, 1968). -
géogr.
Un vent frais remontait l’ubac de la colline
(Pierre Samson, 1999). -
c’est un très joli document, qui remonte à des siècles et des siècles, avec lettrines et enluminures
(Gaétan Soucy, 1998). -
Je parie qu’il y a un an, nu comme ver, il halait en geignant les jonques qui remontent les rapides
(Alain Grandbois, 1945). -
Q/C
C’est là que j’achèterai une maison,[...]juste à l’entrée du grand domaine du lac Simon qu’on peut remonter en faisant du portage jusqu’au lac des Mauves pour rejoindre La Minerve
(Hubert Aquin, 1965). -
(généralement avec des majusc.)(hist. de France)
Tous ses échantillons, étiquetés en lettres gothiques comme dans les grands musées et dont il croyait que certains remontaient à l’Ancien Régime, étaient gardés dans une armoire dont lui seul avait la clef
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Peut-êtreavait-on remonté les vitres à cause des maringouins, et cela en dépit du fait qu’il faisait chaud
(Victor-Lévy Beaulieu, 1972). -
fig.
Eh bien le pauvre Jules aussi a fini par remonter la côte,[...]après être tombé bien bas, plus bas que ses propres boîtes de conserve
(Noël Audet, 1980). -
Il commence à faire froid. Lina remonte son châle, le serre à deux mains sur la poitrine
(Paul Zumthor, 1994). -
Pour me distraire, j’ai démonté mon poste de radio, je l’ai remonté toute seule
(Andrée Maillet, 1965). -
cour.
Elleétait occupée à remonter sa coiffure à l’aide d’épingles à cheveux
(Yves Beauchemin, 1989). -
Q/C
Il court dans l’appentis au sous-sol et remonte avec un coffre à outils. À l’intérieur, tout est pêle-mêle. Il écarte les marteaux, fouille à travers les vis, les clous, les lames d’exacto
(C. Bérard, 2021). -
Vent devant, le canot à la touée, ils avaient lentement remonté le courant
(Germaine Guèvremont, 1947). -
Elle se promit d’être persévérante, d’atteindre la rivière[...]et d’en remonter bravement le cours
(Dominique Demers, 1997). -
Une foule de souvenirs remontent en moi dans un plissement de paupières
(Émile Ollivier, 2001). -
J’étais comme un petit soldat de bois qu’on remonte et qui tape le tambour jusqu’au bout du ressort
(Jacques Savoie, 1984). -
météor.
Le ciel est d’un gris d’ardoise et il pleut. Le mercure dégringole et remonte en flèche en trois jours. Macklin est le paradis des perturbations atmosphériques
(André Langevin, 1953). -
impers.(sujet chose)
Il se fit un silence étouffant qui semblait faire baisser le plafond et remonter le plancher
(Roger Lemelin, 1948). -
rien ne remonte du passé qui puisse m’inciter à nuancer ou à altérer ce constat
(Georges-Émile Lapalme, 1970). -
il semble inconsolable et ses sanglots semblent remonter de si loin
(Madeleine Gagnon, 1995). -
Si l’on oublie les grands mécènes individuels qu’étaient à la fin du 19esiècle et au début du 20eles Carnegie, Rockefeller, Mellon et Guggenheim, l’histoire du rapprochement des arts avec les corporations ne remonte qu’à 1926
(Lise Bissonnette, 1987). -
Q/C
Il y allait malgré sa profonde horreur des interviews et l’envie qui lui venait de virer de bord, de remonter la côte et de rentrer chez lui
(Gilbert La Rocque, 1980). -
une bonne brise nord-est, toute faite exprès pour qu’on remonte le courant
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
fam.
je me préparais à remonter dans ma chambre pour biberonner solitairement
(Gérard Bessette, 1960). -
une habitude de gentillesse qui remonte au temps de mon grand-père
(Yves Beauchemin, 1981). -
fig.
Je n’essaie plus de remonter la pente, ni de me tenir à l’unisson des beaux sentiments
(Hubert Aquin, 1991). -
Q/C
Une pêche fort curieuse, dans ces régions, est celle du marsouin. Ce cétacé, délaissant le Golfe, remonte le fleuve Saint-Laurent, se tenant même de préférence à quelque trente ou quarante lieues à peine en aval de Québec, c’est-à-dire aux endroits où, le mélange s’opérant entre les eaux douces et salées, il en résulte des conditions tout particulièrement favorables à l’agglomération d’innombrables quantités de poissons, d’espèces tant fluviales que marines
(S. Clapin, 1885). -
temps
J’aurais voulu reculer dans le temps, remonter ma chronologie
(Christian Mistral, 1988). -
(généralement au plur.)techn.
Les oiseaux disparaissaient par intervalles dans les eaux grises et moutonneuses, plongeant pour se nourrir[...]Le jeu des courants brassait et faisait remonter à cet endroit les organismes minuscules, mollusques et crustacés, qui vivaient au fond et constituaient leur ordinaire
(Louis Hamelin, 1994). -
temps
L’imaginationa embrassé en un instant l’épopée glorieuse dont nos pères furent les héros, mais elle voudrait encore aller plus loin, remonter plus haut vers le passé infini
(Edmond de Nevers, 1896). -
On s’attelait alors à la traîne pour la remonter au sommet de la glissoire
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
fam.
Tessouat, malgré de fortes tentatives, ne peut pas non plus empêcher Champlain d’explorer l’Outaouais. Le navigateur a la bougeotte ; il veut remonter le fleuve, toujours un peu plus haut, dans l’espoir d’y découvrir un passage vers la mer de l’Ouest.
(S. Bouchard, 2022). -
Une épingle par-ci, une épingle par-là, pour resserrer la taille trop longue, remonter la jupe qui traîne
(Anne Hébert, 1970). -
une gorgée de vin dont il inspirait voluptueusement le bouquet, faisant remonter la saveur jusqu’aux fosses nasales
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993).
Journalistiques
-
(généralement avec l'auxil. avoir)
ils feront[...]de solides gains quand les actions, rachetées à leur plus bas en 1988, remonteront
(Commerce, 1994). -
(généralement avec l'auxil. avoir)
nos ventes[...]viennent de remonter de 85 % en un an
(Commerce, 1997).
Plus de citations journalistiques (19)
-
D’un air un peu lourdaud, un ours brun regarde passer dans une chute des saumons qui remontent une rivière
(Le Soleil, 2005). -
mod.
L’idée de disposer d’une voiture autonome à l’intérieur de laquelle les passagers n’auraient qu’à apprécier le paysage ou leur lecture remonterait à l’entre-deux-guerres. Mais l’évolution rapide des capteurs, de la télédétection et des processeurs numériques a donné un coup d’accélérateur à ce genre de véhicules
(La Presse, 2014). -
fig.
c’est pour rendre justice à tous ces nouveaux talents qu’elle s’est résignée au difficile exercice de refondre cette anthologie, dont la première édition remonte à dix ans
(Le Devoir, 1995). -
Q/C
Il a observé les canards, les becs-scies surtout[...]qui remontent à la surface en tenant dans leur bec des petits poissons qui frétillent
(Le Nouvelliste, 2001). -
fam.
Comment les créateurs font-ils pour remonter sur les planches, pour reprendre le stylo, pour retourner sur un plateau de tournage ou de télévision après s’être fait lancer des tomates?
(La Presse, 2010). -
cour.(type général)(en Amérique du Nord)spécialt
La carpe asiatique a été introduite en pisciculture dans le sud des États-Unis dans les années 70. Après des inondations en 1993, elle s’est retrouvée en milieu naturel, notamment dans le Mississippi. Elle a remonté le fleuve jusqu’au nord, à Chicago, où elle a proliféré jusque dans les Grands Lacs
(La Presse+, 2017). -
Ensemble, ils ont réinventé l’art du cirque, dont l’histoire "moderne" remonte au XVIIIesiècle
(Commerce, 1997). -
les civelles[...]deviennent des anguillettes, et remontent les cours d’eau jusqu’aux lacs où elles passeront une bonne partie de leur vie
(L'actualité, 1999). -
Q/Cfam.
les saumons qui remontent un cours d’eau aussi violent pour y frayer sont des bétails, des colosses prêts à affronter un environnement et des éléments exceptionnels
(Le Soleil, 1996). -
Les vitraux qui ornent les trois baies du chœur et les fenêtres de la nef remontent aux années 1860
(La Presse, 1994). -
(hist. du Canada)
En descendant le Saint-Maurice, nous allions remonter dans le temps et refaire la route de Pierre-Esprit Radisson, celle des voyageurs de la traite des fourrures, des missionnaires, puis des bûcherons qui l’empruntaient à l’automne dans leurs rabaskas, ces grands canots d’écorce, pour ne redescendre des chantiers qu’au printemps
(L'actualité, 2000). -
Q/C
Ils s’étaient rencontrés dans un remonte-pente en Autriche lors d’une Coupe du monde[...]. Lui, il était Russe, vice-champion olympique
(La Presse, 1996). -
Il fallait des hommes forts pour tourner la roue du cabestan afin de faire glisser les ancres à l’eau au printemps ou les remonter à l’automne
(Le Nouvelliste, 2000). -
Il faut remonter la voie hiérarchique jusqu’à celui qui a donné l’ordre d’attaquer
(Le Droit, 2004). -
Q/C
Si après 12 heures, le problème n’a pas été résolu, il remonte jusqu’au président, qui selon la blague de la maison prend toujours sa douche avec son téléavertisseur
(Le Devoir, 2002). -
Il s’agit de glisser des élingues[...]sous l’épave et de la remonter grâce à des treuils géants, à partir d’un chaland flottant à la surface
(La Presse, 1995). -
La semaine dernière, le mercure est descendu à - 35 °C, pour remonter à - 6 °C ces derniers jours. Le chinook,[...]qui descend des sommets, y est pour quelque chose
(Le Devoir, 1997). -
Q/Cpêche
lorsque la vie se relève à peine du déclin de la nuit, les pêcheurs travaillent déjà à remonter les 97 500 cages réparties entre les 325 homardiers des îles
(Le Devoir, 2002). -
(emploi tr. dir.)(sujet personne)
Une fois sur place[...], vous commencez par demander à pouvoir vous promener sur la propriété, pour vous imprégner des lieux, remonter les rangées de vignes, picosser en cachette quelques raisins, etc.
(Affaires plus, 2006).
Autres citations
Plus de citations (1)
-
Q/C(en appos.)
L’été brûlant, les étés fous / Quand nous remontions la rivière / Dans la grande chaloupe Verchères / À quelques milles de chez nous
(chanson de Cl. DesRochers).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
