Exemplification de l’article « redresser »
Exemples et cooccurrents
- redresser les roues d’un véhicule
- (souvent iron.) redresser les torts
- redresser un avion
- électr. redresser un courant
- Redresser la situation.
- Redresser le torse, le dos, les épaules.
- Redresser un clou.
- Redresser une clôture.
- fig. L’économie se redresse.
Plus d’exemples et cooccurrents (7)
Citations
Littéraires
-
Elle se redresse dans son lit, aussi vite que le poids de son corps le lui permet
(Anne Hébert, 1970). -
fig.
Il est temps que nous redressions la tête, que nous fassions valoir nos droits
(Roger Lemelin, 1948). -
La jeune fille eut un sourire complice qui dévoila un appareil orthopédique servant à redresser les dents
(Jacques Poulin, 1984). -
(souvent iron.)
le monde, il le mettrait à sa main et, s’il le fallait, il redresserait tous les torts du siècle!
(Noël Audet, 2002).
Plus de citations littéraires (28)
-
choses
Il me reprend à la gorge, me redresse et, dents serrées, parle
(Réjean Ducharme, 1966). -
Elle prit le chiffon, redressa le buste et se mit à épousseter le bras de son fauteuil
(Michel Tremblay, 1978). -
Ils ont encore présent à la mémoire le triomphal départ de Lachine : plumes au chapeau, ceinture fléchée à la taille, ils se redressaient, tous fiers, sous le regard des amis
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
Q/Cmar.
Il plongeait son aviron dans l’eau et la pointe du canot se redressait
(Louis Caron, 1981). -
Elle se redresse, bouscule tout le monde et disparaît dans la foule
(Jacques Savoie, 1984). -
fam.
Il avait farfouillé un moment sous le comptoir puis s’était redressé en tenant un livre à la main
(Louis Caron, 1981). -
Les arbres se lamentent, se courbent et se redressent
(Anne Hébert, 1982). -
Elle ne cessait de redresser la coiffe très amidonnée qui lui recouvrait la tête
(Denise Bombardier, 1985). -
fig.
Elle ravala son sourire et se redressa avec froideur
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
ses cheveux rebelles, collés à la brillantine, avaient commencé à se redresser
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970). -
choses(par anal.)
Il réparait avec goût des jouets cassés, redressait des escabeaux boiteux
(Félix Leclerc, 1946). -
pronom.
Redressant la tête, elle se hâta de se composer un visage mondain
(Françoise Loranger, 1949). -
Elle s’élance comme une flèche du tremplin, cambre les reins, plane bras éployés, se met en boule, exécute trois vives pirouettes, se redresse d’un coup, pénètre droite comme un clou dans l’eau verte
(Réjean Ducharme, 1966). -
fam.
Il avait l’allure d’un bossu que le rebouteux aurait redressé en partie
(Louis Hamelin, 1994). -
La voix de maman, son ton irrévocable, net et sans indulgence, me força à me redresser
(Robert Lalonde, 1996). -
Elle se redressa, de ce port de tête fier
(Germaine Guèvremont, 1947). -
fam.spécialt
il se redressait, gesticulait, faisait son faraud et partait d’un grand éclat de rire
(Félix-Antoine Savard, 1943). -
Toujours les mains dans les poches de son grand manteau, se redressant et carrant les épaules sur la plus haute marche du perron, Napoléon Laliberté continuait à crier très fort
(Louis Hémon, 1916). -
Et elle se redresse lentement, d’abord la tête, et la poitrine, tout le tronc
(Louise Dupré, 1996). -
aéron.
L’hydravion a redressé le nez, déployé les volets
(Guillaume Vigneault, 2001). -
Elle se redressa d’un coup sec qui fit tinter à son cou un petit collier d’ambre
(Gabrielle Roy, 1945). -
pronom.
Ilse redressa, se reboutonna, et puis[...]il disparut comme une apparition
(Jacques Benoit, 1981). -
il se redresse, jambes molles et mains tremblantes, et s’appuie à un arbre
(Françoise Loranger, 1949). -
Un sentiment de fierté lui fit redresser la tête
(Germaine Guèvremont, 1947). -
cour.(type d’oiseau gallinacé)
Il se redressa sur ses jambes, pensa un moment qu’il était, au beau milieu de la cuisine, un coq superbe, haut sur ses ergots, avec la crête flamboyante et le jabot[...]Il était un dieu de basse-cour, solitaire dans sa grandeur et sa fierté. Cocorico, cocorico, oh oh cocorico!
(Victor-Lévy Beaulieu, 1972). -
Il se redresse, s’approche de la fenêtre d’où le regard[...]découvre la rivière et la liberté des champs, les genévriers et leurs bouquets de baies orangées parmi les pointes noires du bois
(Paul Zumthor, 1994). -
vous autres les jeunes, venez aider vos mères à redresser le dais, allons, que tout le monde s’empresse
(Antonine Maillet, 1979). -
Simon redresse sa taille déjà haute
(Jean Éthier-Blais, 1982).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (4)
-
fig.
La Bourse de New York a quant à elle conclu en ordre dispersé, se redressant en partie après quatre séances consécutives de pertes pour les indices
(La Presse+, 2022). -
L’enfant vient tout juste d’entrer dans l’eau, à la poursuite de son propre reflet, sourd aux cris de sa grande sœur, qui craint le pire. Peut-être[...]s’est-il arrêté en chemin pour redresser les grappes bleues du pied-d’alouette, écrasées par la pluie
(La Presse, 2003). -
Il soupire, se redresse dans son fauteuil, prend une gorgée de café, repose sa tasse lentement
(L'actualité, 2001). -
Q/Cfam.
On ne redresse pas une ville en criant ciseau
(Le Devoir, 2015).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
