Exemplification de l’article « patate »
Exemples et cooccurrents
- fam.fig. patate chaude
- (plus couramment) patate douce
- Q/Cfam.(par anal.) patates (chips)
- Q/Cfam.(selon le mode de préparation)(par anal.) patates brunes, jaunes
- fam.(selon le mode de préparation)(par anal.) patates en robe des champs, en robe de chambre
- Q/C(souvent au plur.)fam.(selon le mode de préparation)(par anal.) patates frites
- Q/Cfam.(selon le mode de préparation)(par anal.) patates pilées
- Q/C patate sucrée
- fam.(par anal.) Patate blanche, rouge(d’après la couleur de la pelure).
- fam.(par anal.) Patate bleue(d’après la couleur de la chair).
- fam.(par anal.) Patate nouvelle.
- fam.(selon le mode de préparation)(par anal.) Patates au four.
- fam.(selon le mode de préparation)(par anal.) Patates bouillies.
- Q/Cfam.(selon le mode de préparation)(par anal.) Patates rissolées.
Plus d’exemples et cooccurrents (25)
- Patate douce.
- Q/C(en appos.) Patate grelot, pomme de terre grelot.
- Q/Cfam.(en parlant d'un autre aliment) Patates rôties.
- fam.(par anal.) bête à patate(s)
- Q/Cfam. bibite à patate(s)
- Q/Cfam.(par anal.) bibitte à patate(s)
- fam.(par anal.) bonbon aux patates
- Q/C(au sing.)vieillifam.(par anal.)spécialt commander une patate
- fam.fig. en avoir gros sur la patate
- Q/Cfam. être dans les patates
- Q/Cfam. faire patate
- fam. lâche pas la patate!
- Q/Cfam.(selon le mode de préparation)(par anal.) purée de patate(s)
- fam.(par anal.) Champ de patates.
- F/E(en appos.)(généralement au plur.) Des patates chips.
- fam.(par anal.) Épluchures, pelures de patates.
- fam.fig. Hériter d’une patate chaude.
- fam.(par anal.) Plant de patate(s).
- fam.(par anal.) Rang de patates.
- fam.fig. Refiler la patate chaude à quelqu’un.
- fam.(par anal.) Renchausser les patates.
- fam.(par anal.) Sac, poche de patates.
- fam.(selon le mode de préparation)(par anal.) Salade de patate(s).
- fam.fig. Se débarrasser d’une patate chaude.
- fam.fig. Se passer, se renvoyer la patate chaude.
Citations
Littéraires
-
Q/Cfam.
Elle repassa dans sa tête une discussion qu’elle avait eue la veille avec son patron au sujet d’une prétendue erreur dans le bilan hebdomadaire de la compagnie. Finalement, monsieur De Carufel[...]avait reçu en plein visage la preuve accablante qu’il était dans les patates
(Yves Beauchemin, 1989). -
Q/Cfam.(selon le mode de préparation)(par anal.)
Elle sortait la poitrine du sac et la mettait sur une plaque en métal prête à aller au four. Une heure plus tard, c’était prêt. […] Sa mère lui servait ça avec des patates pilées
(É. Plamondon, 2017). -
Q/C(au plur.)vieillifam.(par anal.)spécialt
Marise tournait en rond autour de la Chrysler de Jacques, elle tenait un casseau de patates et les mangeait avec méthode, comme un oiseau apprivoisé
(Jacques Godbout, 1967). -
F/Efam.fig.
Patate que j’étais! Je croyais à de l’intérêt, à de la bienveillance, je prenais leurs mesures en finesse, alors qu’eux, tout simplement, me classaient
(Albertine Sarrazin, 1965). -
Q/Cfam.fig.
Pour les cardiaques, par exemple, il s’agit seulement de forcer un peu la note, c’est si extraordinaire, si facile, ils s’emballent et paf! la patate explose
(Noël Audet, 2002). -
Q/Cfam.(par anal.)
Un raton laveur est venu leur rendre visite. Avant, il y a eu deux mouffettes, roublardes et boiteuses, qui se sont faufilées entre leurs jambes pour leur voler des patates chips
(Monique Proulx, 1996).
Plus de citations littéraires (11)
-
Q/C
ce matin, quelle n’est pas sa joie en apercevant sa nièce qui renchausse les patates!
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
ces bonnes soupes[...]étaient faites de restes divers. On y trouvait de tout : un jour c’était des morceaux de veau, de patates, de carottes; un autre, c’était du céleri, du vermicelle et des restes de lard ou de bœuf
(Claude Jasmin, 1972). -
Demain, j’ai besoin des bras de tout le monde pour finir ma récolte de patates
(Arlette Cousture, 1985). -
Ellesse remettent au triage des patates
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
Ilavait jugé bon de venir refaire ses forces à l’île au Ruau, mais il avait plutôt les yeux dans la graisse de bines quand son[avion]se posa sur la piste du champ de patates le samedi matin.
(Jean O'Neil, 1989). -
il ne déployait pas sa pêche pour l’anguille mais pour le varech dont il fumait ses terres à patates
(Jean O'Neil, 1989). -
Ils m’ont labouré la planche de patates que vous voyez, là
(Félix-Antoine Savard, 1959). -
Q/C(en parlant de la gousse comestible)(par anal.)
Je voudrais, dit Angélina, une assiettée de soupe aux choux, une demi-douzaine de radis, des patates écrasées, pas mal, des fèves vertes au beurre et une jolie tranche de rosbif
(L. Dantin, 1930). -
cour.
Les policiers, eux, étaient descendus à la cave et observaient d’un air écœuré un gros rat d’égout perché sur une poche de patates
(Yves Beauchemin, 1981). -
Le vendredi, c’est le filet d’aiglefin décongelé avec les patates bouillies
(Suzanne Jacob, 1983). -
Q/Cfam.
L’après-midi, tu sors[...]décoller les bibittes à patates des feuilles où elles s’agrippent, tes deux genoux plantés dans la terre
(M. Andraos, 2021).
Journalistiques
-
fam.(par anal.)
Au commencement, il y eut la patate, la grosse, avec de la terre autour. Puis on découvrit la roseval, la ratte ou la belle de Fontenay. Aujourd’hui, la mode est aux espèces rares, presque oubliées : la pomme de terre est devenue un produit noble
(L'Express, 1998). -
Q/C(par méton.)
il ne faut pas confondre la patate sucrée avec l’igname,[...]une plante d’une autre famille botanique, qui est cultivée en Afrique de l’Ouest principalement et qui n’a pas du tout la même valeur nutritionnelle. La patate douce est plutôt originaire des Amériques et a toujours fait partie de la culture alimentaire des gens du Sud
(Le Soleil, 2007). -
fam.fig.
le sort des squatteurs prend l’allure d’une patate chaude dont l’actuel maire veut à tout prix se départir avant que la campagne électorale ne s’intensifie
(Le Devoir, 2001). -
Q/Cfam.
une cause juste peut faire patate lorsque les perceptions publiques jouent contre elle
(Le Devoir, 2008).
Plus de citations journalistiques (1)
Autres citations
-
fam.(par anal.)
Les mangeurs de patates
(toile de V. van Gogh).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
