Exemplification de l’article « parvenir »
Exemples et cooccurrents
- fig. parvenir à
- fig. Parvenir à la connaissance, à ses fins.
- Animaux, plantes qui parviennent à maturité.
- Cette vieille tradition est parvenue jusqu’à nous.
- Des bruits et des odeurs nous parvenaient de la rue.
- Elle parvint au lieu de rendez-vous.
- Faire parvenir une lettre, un colis, de l’argent à quelqu’un.
- fig. Nous parviendrons à une entente.
- Son fils parvenait enfin à l’âge adulte.
- fig. Tu es parvenu à me convaincre.
Plus d’exemples et cooccurrents (14)
- Parvenir, se rendre à destination.
- Parvenir à convaincre un sceptique.
- F/E Parvenir à faire son trou.
- Parvenir à la hauteur de quelqu’un.
- Parvenir à l’âge de.
- Parvenir à un accord.
- Parvenir à un compromis.
- cour.dr. Parvenir à une entente, à un règlement à l’amiable.
- Parvenir à une entente.
- spécialt Parvenir à un résultat.
- (souvent au plur.) Arriver, parvenir à ses fins.
- cour. Elle devrait aller voter, mais je ne parviens pas à l’y résoudre.
- (comparatif d'infériorité) Elle y parvient de moins en moins.
- Le bruit des vagues nous parvenait par intervalles.
Citations
Littéraires
-
absoltvieillifig.
il est presque impossible de parvenir sans avoir du génie et surtout le génie de l’intrigue
(Edmond de Nevers, 1896). -
la lumière d’une étoile nous parvient parfois longtemps après qu’elle s’est éteinte
(Jean-Paul Desbiens, 1960). -
La nouvelle ne parvient à Québec que le mardi
(Anne Hébert, 1970).
Plus de citations littéraires (76)
-
fig.
Ilsse débattaient dans un dédale d’ordonnances incompréhensibles que les avocats eux-mêmes ne parvenaient pas à déchiffrer
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
pronom.
Je ne parvenais plus à m’acclimater à la chaleur
(Fernand Ouellette, 1985). -
cet oncle millionnaire, qui, malgré ses coûteuses et fréquentes fredaines, parvenait à peine à dépenser son revenu
(Arsène Bessette, 1914). -
"Si nous parvenons en Espagne, je solliciterai de Sa Majesté mon retour dans ce pays"
(Fernand Ouellette, 1974). -
C’est par la multiplication des choix possibles que le monde parviendra à la paix
(Pierre Vadeboncœur, 1963). -
Dans l’Assemblée ainsi constituée, les leaders des deux groupes parviendront avec peine à réunir les majorités nécessaires
(Fernand Dumont, 1993). -
(dans des noms de plantes voisines du pois)(par anal.)(par méton.)
c’est une nourriture dure comme ce pain trop sec, que les gencives de Razowa ne parviennent pas à mâcher, ces pois chiches qu’elle a beau faire cuire pendant des heures sans les rendre pour autant assez tendres
(Alice Parizeau, 1981). -
littér.(avec comparaison des éléments)
Comme la lumière d’une étoile nous parvient parfois longtemps après qu’elle s’est éteinte, ainsi la chaleur de Saint-Exupéry vous rejoindra peut-être maintenant
(Jean-Paul Desbiens, 1960). -
Au moment où nous parvînmes dans cette salle, on plaidait une affaire de diffamation
(Gilles Pellerin, 1997). -
vieillioulittér.
Tôt, ce matin-là, me parvinrent des cris d’enfant que les hauts plafonds et les murs résonnants amplifiaient
(Gabrielle Roy, 1977). -
Je parvins quand même, au prix de violents efforts, à m’extirper du lit
(Andrée A. Michaud, 2001). -
Avec une habileté qui l’étonna lui-même, il parvint à s’extirper du groupe d’étudiants questionneurs agglutinés autour de lui
(Francine Noël, 1983). -
cour.
je ne pouvais reprocher à qui que ce soit d’entretenir des espoirs, ma conduite, et surtout mon absence, constituant une fin de non-recevoir aux demandes qui me parvenaient toujours
(Georges-Émile Lapalme, 1970). -
Je parvenais à déchiffrer la calligraphie multiforme qui orne les enseignes des grands magasins
(Naïm Kattan, 1975). -
Elleétait une fille entêtée qui parvenait facilement à ses fins
(Florence Nicole, 1994). -
Q/C
Illui faisait parvenir régulièrement des colis, des invitations au théâtre, à l’opéra, à des cocktails, des défilés de mode, des vernissages
(Chrystine Brouillet, 2002). -
(complément indirect)(pluriel de lui)
Il a laissé[...]une terminologie politique dont nous ne parvenons pas à oublier les mots, même si nous leur avons donné un autre sens en même temps qu’une réalité
(Georges-Émile Lapalme, 1970). -
spécialt
tant qu’on ne parviendra pas à approvisionner correctement la population, le mécontentement ira en augmentant
(Alice Parizeau, 1981). -
vx
Des raclements de pieds, le grincement d’un coffre qu’on déplace, le chuchotis de plusieurs voix parviennent de la Trésorerie, salle voûtée creusée dans le sol
(Paul Zumthor, 1994). -
comme une odeur qui vous pénètre mais dont on ne parvient pas à localiser l’origine
(Paul Zumthor, 1994). -
Par une sorte de miracle, je parvins à briser un barreau de ma fenêtre et à fuir à la faveur de la nuit
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
(dans des mots composés)
De Montréal, la voix de son agent lui parvint, accompagnée du grésillement des cellulaires contactés d’outre-Atlantique
(Aline Apostolska, 2000). -
(par anal.)
les nuages de moustiques voraces parvenaient à miner l’ardeur des plus vaillants
(Dominique Demers, 1997). -
J’eus un vague malaise que je parvenais mal à identifier
(Hugues Corriveau, 1991). -
fig.
Elle nous apprit que cet auteur nous comparait à des grenouilles lorsque nous faisions l’amour. J’ignorais encore comment on y parvenait, mais l’idée qu’on pût ressembler à ces affreuses bêtes me confirmait à quel point ces actes nous dégradaient
(Denise Bombardier, 1985). -
fig.
Ilrestait derrière les barreaux du guichet, repassant chaque feuillet, consultant les livres et fouillant sa mémoire sans parvenir à retrouver les huit dollars qui manquaient
(Françoise Loranger, 1949). -
Il lui écrivit dans ce sens non pas une, mais deux lettres de crainte qu’elles ne parviennent pas à destination. Il put confier la première à une fille[...]qui partait à Paris, mais comme c’était une tête de linotte, il ne dormit pas de la semaine à force d’imaginer tout ce qui pourrait arriver à sa lettre, oubliée dans le sac à main, jetée dans une boîte à lettres sans affranchissement, ou encore perdue dans la rue, trempée par la pluie et ramassée par les éboueurs
(Alice Parizeau, 1981). -
Dans la salle de bains, la voix[...]qui chante nous parvient tout à coup, distordue par le giclement de l’eau
(Monique Proulx, 1993). -
Tout ensommeillée que j’étais, je parvins à m’asseoir et à ouvrir grand les yeux
(Gabrielle Roy, 1984). -
(au Québec)
leurs voix me parvenaient de la petite cuisine d’été, porte ouverte, par une douce soirée de fin juin ou début juillet
(Gabrielle Roy, 1984). -
(comparatif de supériorité de bon)
Je fis plusieurs lectures[...]afin de parvenir à une meilleure compréhension d’une notion qui, à première vue, exalte si peu, semble si médiocre
(Fernand Ouellette, 1974). -
ils parviennent à se faire une joie du dénuement comme du faste
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
pronom.
En se projetant de toutes ses forces vers une marche plus basse, il parvient à dégager une main
(André Langevin, 1974). -
fig.
Ellene comprit rien à part les mots "lumière" et "harmonie" qu’elle parvint à saisir au passage
(Jacques Poulin, 1984). -
fig.
Même ses coups de semonce, ses imprécations les plus grossières ne parvenaient pas à me troubler
(Fernand Ouellette, 1985). -
fig.
Ilne parvenait à masquer sa vulnérabilité et ses remous violents que par la bravade et la désinvolture
(Naïm Kattan, 1975). -
Je poursuivais ma correspondance avec mon protecteur français. Je lui faisais parvenir mes articles. Arabisant, il pouvait les commenter
(Naïm Kattan, 1975). -
les bruits lui parviennent sous une forme de moins en moins familière, de plus en plus alarmante
(Réjean Ducharme, 1966). -
pronom.
Il essaie d’enlever le noir de ses mains en les frottant au grillage, mais il ne parvient qu’à se barbouiller le visage
(André Langevin, 1974). -
Q/C
Elle parvint à portager tout le matériel et s’engagea sur la nouvelle rivière, enfin portée par le courant
(Dominique Demers, 1997). -
Rares étaient les étudiants qui parvenaient à profiter pleinement de cet exercice
(Suzanne Jacob, 1997). -
(par anal.)
Il ne parvenait à se détendre que la nuit, lorsqu’il quittait son uniforme, sa carapace de robot
(Chrystine Brouillet, 2002). -
j’admirais que ce vaniteux, ce sûr de soi, accepte de se soumettre[...]pour parvenir à ce qu’il voulait : la notoriété
(Claire Martin, 1960). -
fig.
les femmes ne parviennent jamais à colmater toutes les brèches de leur armure
(Monique Proulx, 1996). -
pronom.
Ellese souleva sur ses coudes, s’assit péniblement, parvint à se laisser tomber les jambes hors du lit
(Arlette Cousture, 1986). -
seuls lui parvenaient les gémissements de la banquise tordue par le froid et le ronflement des vagues
(Dominique Demers, 1997). -
fig.
Il ne savait pas lui-même comment il parvenait à concilier les deux pôles de sa vie avec autant de certitude
(Marie Laberge, 1992). -
dr.
les individus vivant sous une dictature ou un régime totalitaire sont considérés comme propriété de l’État[...]. S’ils parviennent à quitter leur territoire sans l’approbation des autorités, ils sont considérés comme coupables et risquent une condamnation par contumace à des années de prison ferme
(Émile Ollivier, 2001). -
Il parvient à dégager le bras enfoncé dans le trou de la chaise
(André Langevin, 1974). -
Ileut un raidissement dans le cou; néanmoins, il parvint à incliner la tête
(Jacques Ferron, 1969). -
Ilparvenait, à force de ténacité, à rebâtir la fortune familiale
(Yves Beauchemin, 1981). -
Laurianne fait des efforts désespérés pour l’appeler, sans parvenir à articuler le moindre son
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
spécialt
Même les rides[...]ne parviennent pas à la rendre moins désirable
(Gilles Archambault, 1970). -
pronom.fig.
je fus pris par cette sorte de fébrilité qui nous gagne quand un événement qu’on pressent ne parvient pas à s’enclencher
(Hugues Corriveau, 1991). -
Un appel à mi-voix lui parvint avec le bruit des pas accélérés
(Roger Lemelin, 1948). -
Il parvenait à une véritable éloquence pour me rallier à son goût
(Jacques Ferron, 1968). -
La Grotte de l’Espoir est située dans les régions arides de la Serra Negra, très loin au nord de Rio. On n’y parvient qu’à travers cactus et arbustes épineux, dans des collines infestées de serpents
(Paul Chamberland, 1994). -
une carte postale aromatisée à l’essence de rose leur parvint de Palm Beach
(Yves Beauchemin, 1981). -
Q/Cfam.
Il y avait sur le hamac une couverte de laine, quelquefois un matelas de deux pouces d’épaisseur. Le prisonnier, enveloppé dans cette couverture, essayait de dormir et ne parvenait qu’à grelotter
(Victor Hugo, 1883). -
(par anal.)
une porte claqua au fond du magasin et la voix d’un jeune homme, rauque et fraîche, comme travaillée par la mue, lui parvint
(Yves Beauchemin, 1981). -
La performance de l’actricene parvenait pas à retenir son attention, trop de détails la distrayaient
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Q/Cfam.
Les cagoulardsm’ont fait parvenir cette enveloppe brune, dont le contenu, quelques mots tapés à la machine, six lignes à l’encre rouge, adressés à Madame la journaliste, recèle[...]des menaces à peine voilées
(M.-C. Agnant, 2015). -
(sans complément)littér.
le ciel lentement passe au bleu. Il semble qu’une étoile s’y allume. Il faut aller voir. Berthe recueille ses membres, s’efforce. Elle ne parvient pas à se lever
(Paul Zumthor, 1994). -
le grondement confus de la circulation qui me parvenait par le puits d’aération, l’espèce de respiration asthmatique de la ville[...], un peu le son de la mer quand on se met le coquillage sur l’oreille, moins un bruit qu’une rumeur profonde
(Gilbert La Rocque, 1980). -
le moindre bruit lui parvenait avec une précision étonnante
(Yves Beauchemin, 1989). -
On ne peut pas rôder comme ça dans les rues, sans avoir un but, un objectif, un lieu où on doit parvenir à heure fixe
(Alice Parizeau, 1981). -
Le petit prince ne parvenait pas à s’expliquer à quoi pouvaient servir, quelque part dans le ciel, sur une planète sans maison, ni population, un réverbère et un allumeur de réverbère
(Antoine de Saint-Exupéry, 1943). -
parvenir à interrompre la logorrhée du bavard
(Noël Audet, 2002). -
Mon père déployait de grands efforts pour paraître fâché mais ne parvenait pas à faire montre d’autorité
(Naïm Kattan, 1975). -
Tout effort soutenu pour parvenir à une promotion sociale me déconcerte
(Gilles Archambault, 1970). -
Nous étions enfouis au creux du paysage, séparés du vaste monde, à peu près sourds à sa rumeur qui nous parvenait de loin
(Émile Ollivier, 2001). -
On parvenait, quand même, à tenir tête à l’orage et à joindre les deux bouts, au prix d’un travail excessif et d’une vigilance de tous les instants
(Arsène Bessette, 1914). -
(sujet chose)
quelque bienfaisant mirage qui parvenait à secourir notre espoir défaillant
(Gabrielle Roy, 1984). -
(par méton.)
Sa mère l’appelait, mais il ne répondait pas parce qu’il ne parvenait pas à calmer la toux provoquée par le tabac
(Alice Parizeau, 1981). -
Seul à seul, en tête à tête, on parvenait à lui arracher des bribes de phrases, des lambeaux de sourires
(Félix Leclerc, 1946). -
fig.
Voyant qu’elle ne parvenait pas à ébranler son frère, elle tenta un dernier argument
(Arlette Cousture, 1986).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (9)
-
(avec un complément de lieu indiquant le terme du déplacement)espace
Il adopte d’autres stratégies pour parvenir à ses fins. Il en vient, notamment, à dire "je veux" plutôt qu’à prendre brutalement
(L'actualité, 2000). -
en prêtant des sommes modiques à ces personnes, il parvenait à les libérer du joug de leurs usuriers
(Le Devoir, 2006). -
fig.
Il ne parvient pas à sortir du cercle vicieux de la dette et du déficit
(La Presse, 1990). -
méd.(par anal.)
La femme avait voulu garder l’anonymat[...]Il a simplement fait parvenir un message à la famille par l’intermédiaire d’une banque d’organes : Vous m’avez donné une deuxième chance de poursuivre mon rêve et de jouir pleinement de la vie. Je vous en suis à jamais reconnaissant
(Le Devoir, 2002). -
Q/C
Le défi pour les électeurs, c’est de parvenir à se faire une tête dans la bataille de chiffres qui ne manquera pas de s’installer
(Le Nouvelliste, 2013). -
Le gouvernement d’Ottawa devrait se fixer comme priorité de doter cette voie maritime d’une structure de gestion binationale et de collaborer avec le gouvernement américain afin d’y parvenir le plus rapidement possible
(La Presse, 1998). -
la sitariste[...]qui parvient, sans la dénaturer, à occidentaliser l’approche de son instrument
(Le Soleil, 2001). -
fig.
les idées divergeaient beaucoup sur les moyens à prendre pour y parvenir
(La Presse, 1993). -
vêt.
on ne parvient pas à détourner le regard de ces personnages fous, aux brushings incroyables et aux lunettes importables
(La Presse, 2009).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
