dehors [də̠ɔʀ] prép., adv. et n. m.
I Prép. vx À l'extérieur de.
⇒
hors.
II Adv. À l'extérieur; hors du lieu dont il est question. Aller jouer dehors. Je vais t'attendre dehors. Croustillant dehors et tendre dedans. Passer la journée dehors. « Dehors, insectes, papillons et oiseaux créaient un trafic aérien libre de tout contrôle » (R. Racine, 2002).
◈
(jouant le rôle d’interj.) Dehors! Sortez! « vous tous, dehors! Laissez-moi seul ici » (J.-Ch. Harvey, 1934).
◈
(expressions)
‒
Mettre le nez dehors : sortir à l'extérieur, au grand air. « il ouvrit la porte d'un coup d'épaule, juste le temps de mettre le nez dehors » (J. O'Neil, 2000).
‒
fig. Mettre qqn dehors : le congédier.
⇒
licencier.
‒
Toutes griffes dehors.
‒
mar. Toutes voiles dehors.
III (en forme complexe) 1 Prép. complexe
en dehors de. À l'extérieur de. En dehors de la maison, de la région. En dehors de l'école.
‒
fig. Restez en dehors de cette histoire. En dehors de la musique, il ne fait pas grand-chose, à l'exception de.
‒
(temps) En dehors des heures de travail, de cours. En dehors de son horaire normal. 2 Adv. complexe en dehors. À l'extérieur de qqch. Elle laisse dépasser le ruban en dehors.
‒
fam. Travailler, voyager en dehors, dans un territoire extérieur par rapport à l'intérieur d'un pays, d'une ville, etc. 3 Prép. complexe au-dehors de. À l'extérieur de. Regarder au-dehors d'un immeuble. REM. On écrit parfois au dehors de, sans trait d'union. 4 Adv. complexe au-dehors. À l'extérieur. Elle est rouge au-dehors et blanche à l'intérieur. « Au-dehors, le vent soufflait avec des miaulements de matou en rut » (R. Girard, 1904). REM. On écrit parfois au dehors, sans trait d'union. 5 Adv. complexe là-dehors. À l'extérieur.
en dehors de. À l'extérieur de. En dehors de la maison, de la région. En dehors de l'école.
‒
fig. Restez en dehors de cette histoire. En dehors de la musique, il ne fait pas grand-chose, à l'exception de.
‒
(temps) En dehors des heures de travail, de cours. En dehors de son horaire normal. 2 Adv. complexe en dehors. À l'extérieur de qqch. Elle laisse dépasser le ruban en dehors.
‒
fam. Travailler, voyager en dehors, dans un territoire extérieur par rapport à l'intérieur d'un pays, d'une ville, etc. 3 Prép. complexe au-dehors de. À l'extérieur de. Regarder au-dehors d'un immeuble. REM. On écrit parfois au dehors de, sans trait d'union. 4 Adv. complexe au-dehors. À l'extérieur. Elle est rouge au-dehors et blanche à l'intérieur. « Au-dehors, le vent soufflait avec des miaulements de matou en rut » (R. Girard, 1904). REM. On écrit parfois au dehors, sans trait d'union. 5 Adv. complexe là-dehors. À l'extérieur. IV N. m. Espace extérieur. L'air froid du dehors.
◈
Face externe. Le dehors de la maison.
◈
Territoire extérieur par rapport à l'intérieur d'un pays, d'une ville, etc. « Mon père riait, lui l'homme du dehors aux grosses mains » (F. Leclerc, 1946).
◈
(souvent au plur.) La partie tangible, visible d'un individu (par oppos. à sa vie intérieure). Sous des dehors froids se cachait un cœur sensible.
ORTHOGRAPHE
| préposition | adverbe | nom masculin | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
dehors
|
|
|
|