Exemplification de l’article « chauffer »
Exemples et cooccurrents
- chauffer du métal, du fer à blanc
- chauffer du métal, du fer au rouge
- fam. chauffer les oreilles à quelqu’un
- fam.fig. chauffer quelqu’un (à blanc)
- Chauffer de l’eau.
- Chauffer de l’eau à 80 degrés.
- Chauffer la maison, la piscine.
- Q/Cfam.mécan. Chauffer une auto, un camion, un autobus.
- Chauffer une chaudière, un poêle.
- mécan. Chauffer une locomotive.
- fam.fig. Chauffer un public.
Plus d’exemples et cooccurrents (20)
- chauffer, échauffer les oreilles
- (en forme complexe) chauffer à blanc
- (suivi d'un adjectif) Chauffer à blanc.
- (par anal.) Chauffer de l’eau sur une lampe à alcool.
- Q/C Chauffer la truie.
- (montrer, savoir, voir, etc.) de quel bois quelqu’un se chauffe
- fam.fig. ça va chauffer
- fam. de quel bois quelqu’un se chauffe
- À midi, le soleil chauffe.
- concret Appartement chauffé et éclairé.
- (l'eau dans ses usages culinaires) Faire chauffer, bouillir de l’eau.
- Faire chauffer du lait, un repas.
- Fer chauffé au rouge.
- techn. Freins qui chauffent, grincent.
- Q/Cabsoltfam.mécan. Il est interdit de chauffer en état d’ébriété.
- La soupe est en train de chauffer.
- Se chauffer au bois, au gaz, à l’électricité.
- (le bois en tant que matière) Se chauffer au bois.
- (par anal.) Se chauffer avec des croûtes.
- Se chauffer près du foyer.
Citations
Littéraires
-
À l’avenir, il faudra fermer toutes les pièces vides et chauffer seulement celles où nous vivons
(Florence Nicole, 1994). -
Bientôt, au grésillement du gaz répondit le sifflement de l’eau qui commençait à chauffer
(Gabrielle Roy, 1984). -
pronom.
Deux hommes se chauffent les mains en attendant d’être servis
(Alice Parizeau, 1981). -
fendre des éclats pour chauffer le four
(Albert Laberge, 1918). -
Il désirait chasser à l’approche, espérant voir les phoques se chauffer au soleil
(Dominique Demers, 1997). -
Ils vont apprendre de quel bois je me chauffe, les serpents à sonnettes de la finance!
(Noël Audet, 1980). -
j’ai fait travailler le moteur un peu trop fort et il s’est mis à chauffer
(Jacques Poulin, 1984). -
Le grand-père était assis dans sa chaise favorite, près du gros poêle qui chauffait dur
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
fam.fig.
Qu’est-ce que c’est que ces façons? Moi, obéir à un sale être humain? Ça va chauffer! En vérité, je vous le dis, ça va chauffer!
(Réjean Ducharme, 1966). -
fam.fig.
une foule chauffée à blanc, debout, m’ovationnait
(Georges-Émile Lapalme, 1970).
Plus de citations littéraires (17)
-
Les femmes, en tenue négligée mais non aguichante, se chauffaient au soleil, sur leurs balcons
(Naïm Kattan, 1975). -
(en parlant d'un oiseau, d'un insecte)
Pendant que nous nous étreignions, la cigale chanta encore et le gros soleil de dix heures du matin nous chauffait la tête et les épaules
(Robert Lalonde, 1996). -
ça hume l’enfer, le sable mêlé de soufre chauffé au soleil, et le pourri sous la pluie
(Jacques Folch-Ribas, 1989). -
Je m’allongeais sur la pierraille chauffée par le soleil
(Gabrielle Roy, 1984). -
Illes avait chauffés à blanc en se prétendant le maître de leur destinée
(Georges-Émile Lapalme, 1973). -
le printemps n’est pas si agréable en campagne que tu penses; on y souffre à la fois le froid et le chaud; on n’a point d’ombre à la promenade, et il faut se chauffer dans la maison
(Jean-Jacques Rousseau, 1761). -
(par méton.)
Elle avait[...]appliqué des pommades d’achillée sur les mauvaises blessures, chauffé la sphaigne pour soulager les os fatigués, fait macérer du trèfle d’eau pour apaiser des fièvres
(Dominique Demers, 1997). -
des lampes à ultraviolet pour brunir le dos, chauffer les pieds
(Jacques Godbout, 1967). -
(avec une majuscule et un trait d'union dans les noms officiels des toponymes)géogr.hist.
Les voyageurs du Bas-Canada avaient une règle sacrée. Surtout en hiver. Celle de se chauffer à un même feu et de partager leurs provisions
(Louis Caron, 1981). -
(dans des noms de plantes à feuilles découpées en trois folioles)(par anal.)
Elle avait colmaté des coupures avec de la gomme fondue, appliqué des pommades d’achillée sur les mauvaises blessures, chauffé la sphaigne pour soulager les os fatigués, fait macérer du trèfle d’eau pour apaiser des fièvres
(Dominique Demers, 1997). -
Q/Cvieillifam.(par anal.)
La piscine chauffée, clôturée, pleine d’enfants avec leurs casques de bain
(N. Fontaine, 2011). -
Elleprépare elle-même le thé dans un vieux samovar en faisant chauffer l’eau sur un réchaud à alcool
(Dany Laferrière, 1985). -
Elle se mit à danser, à moitié nue dans le salon mal chauffé
(Francine Noël, 1983). -
Le petit poêle bas, qui n’avait pas chauffé depuis près d’un an, tirait mal et fumait
(Louis Caron, 1981). -
(par méton.)
J’ai dormi un peu sur une roche, c’était doux. Mais je pense que j’ai pris un peu trop de soleil, ça commence à chauffer. Tu mettras de l’aloès, ça pousse partout ici
(Guillaume Vigneault, 2000). -
Le long du sentier, j’ai brisé une tige d’aloès et m’en suis badigeonné le visage et les épaules, qui s’étaient mis à chauffer dans la brise du soir
(Guillaume Vigneault, 2000). -
fam.
Le soleil, comme un invité inattendu, commençait à nous chauffer la couenne
(Louis Hamelin, 1994).
Journalistiques
-
Pour se chauffer l’hiver, les habitants ont abattu des arbres
(Le Devoir, 1994).
Plus de citations journalistiques (8)
-
l’histoire raconte que le capteur de rêves empêche les mauvais rêves d’envahir le sommeil de son propriétaire. Il agit comme un filtre. Il attrape les rêves envoyés par les esprits. Les beaux rêves sont transportés par les plumes jusqu’au rêveur et les mauvais sont emprisonnés dans la petite perle installée dans la toile. Quand les premiers rayons du soleil chauffent la perle, les mauvais rêves sont brûlés
(L'Étoile du Lac, 2016). -
celui que tout le monde voyait comme la cinquième roue du carrosse commence à montrer de quel bois il se chauffe vraiment
(La Presse, 2008). -
Q/C
la montagne de Whiteface, un sommet de ski alpin[...]recherché pour sa gondole chauffée et ses longues pistes, mais aussi craint pour le froid qui y règne
(Le Devoir, 2009). -
Faire chauffer l’huile d’olive dans une grande cocotte et rissoler les oignons 2 minutes
(La Presse, 2010). -
Q/C
la nouvelle grilladerie[...]saisit sur son gril chauffé à blanc un bon choix de coupes de bœuf
(Le Soleil, 2005). -
cuisine
Faire chauffer l’huile d’olive et cuire doucement, à couvert, les petits oignons durant 4 à 5 minutes
(Le Devoir, 2010). -
Q/C
Il n’y avait pas d’électricité dans le bâtiment et deux chaufferettes de type salamandre servaient à chauffer l’intérieur pour éliminer l’humidité
(Le Soleil, 1993). -
On utilise de la vapeur pour solubiliser le pétrole agglutiné au sable et du gaz naturel pour chauffer cette eau
(Le Devoir, 2005).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
