Exemplification de l’article « bateau »
Exemples et cooccurrents
- (par anal. de forme) bateau (de porte)
- cour. bateau-feu
- cour. bateau-lavoir
- cour. bateau-mouche
- cour. bateau-phare
- cour. bateau-pilote
- cour. Bateau à rames, à voiles, à vapeur, à moteur.
- cour. Bateau de pêche.
- cour. Bateau de sauvetage.
- cour. Bateau en bois, à coque de métal.
- cour. Bateaux de plaisance, de croisière.
Plus d’exemples et cooccurrents (124)
- Q/C bateau(-)ponton
- bateau montant
- (en appos.) bateau pirate
- Bateau, avion qui dérive.
- Bateau, échelle de sauvetage.
- (en appos.) Bateau, navire baleinier.
- (en appos.) Bateau, navire harenguier.
- (en appos.) Bateau, navire homardier.
- (en appos.) Bateau, navire morutier.
- (en appos.) Bateau, navire sardinier.
- vieilli Bateau avitaillé en eau.
- Bateau à voile(s).
- Bateau emprisonné par les glaces.
- (dans un sens large, sans précision géographique) Bateau prêt à prendre la mer.
- Bateau qui cale trop, pas assez.
- Bateau qui fait la navette entre deux rives.
- Bateau qui fend l’eau.
- Bateau qui flotte sur l’eau.
- pronom.mar. Bateau qui se déjauge.
- Bateau qui se dirige vers le port.
- mar. Bateau qui talonne.
- mar.(idée de mouvement)(sujet chose) Bateau qui touche le port.
- adjt Bateau remorqueur.
- Bateau renversé.
- Bateau stable.
- Bateaux de pêche.
- Bateaux éparpillés sur le fleuve.
- avion, bateau furtif
- baptiser une cloche, un bateau
- (en appos.)(par anal. de forme) encolure bateau
- être dans le même bateau
- locomotive, bateau à vapeur
- manquer le bateau
- fam.fig. mener quelqu’un en bateau
- fam.fig. monter un bateau à quelqu’un
- (en appos.) navires-citernes, bateaux-citernes, cargos-citernes
- port d’attache d’un bateau
- (au sing.) remettre à flot un bateau
- Accastiller un voilier, un bateau de plaisance.
- Aller à vélo, en voiture, en métro, en bateau, en avion.
- mar. Amarrer un bateau à la traîne.
- Arrimeur de bateaux, de wagons.
- Arrivée d’un bateau, du courrier, d’un visiteur.
- Art, bateau viking.
- Avion, bateau avarié.
- cour. Balade, excursion, voyage en bateau.
- cour. Balade en bateau-mouche sur le Saint-Maurice.
- Calfatage du pont, de la coque d’un bateau.
- Calfater la coque, le pont d’un bateau.
- Carcasse d’un abat-jour, d’un bateau, d’un pneu, d’un pont.
- absolt(sujet chose) Ce bateau chargeait dans le port avant d’appareiller.
- Cloisons d’un bateau-citerne, d’un sous-marin.
- Construire un bateau.
- (s'enfoncer dans) Couler un bateau ennemi.
- Des bateaux-citernes chargés d’hydrocarbures.
- (en appos.) Des bateaux fantômes.
- cour. Des bateaux-feux.
- cour. Des bateaux-phares.
- (en appos.) Des bateaux pirates.
- (en appos.)(par anal. de forme) Des chandails à encolure bateau.
- F/Efam. Des sujets bateau(x).
- Embarquer à bord d’un avion, sur un bateau.
- Ensablement d’un bateau, d’une voiture.
- Étancher la coque d’un bateau.
- Flottabilité d’un bateau, d’un leurre.
- Glissement d’un bateau sur l’eau, de rideaux sur une tringle.
- Guider une fusée, un bateau.
- Halage d’un bateau.
- Hangar à bois, à bateaux, à marchandise.
- Immatriculer une moto, un bateau.
- Intercepter une voiture, un bateau.
- Je peux distinguer le bateau à travers la brume.
- choses La marée entraîne le bateau vers le large.
- La remontée du Saint-Laurent en bateau.
- Q/C La traversée jusqu’à l’île se fait en bateau-ponton.
- Le ballottement d’un bateau, d’un train.
- Le bateau dérive lentement.
- Le bateau roule et tangue.
- (par anal.) Le nez d’un avion, d’un bateau, d’une voiture.
- Les bateaux ennemis n’ont pu franchir l’estacade.
- cour. Les bateaux-mouches parisiens.
- cour. Les bateaux-pilotes du Saint-Laurent.
- Les bateaux se sont ensablés dans la baie.
- Les crabiers ont laissé leurs bateaux à quai.
- Les embarcations de secours des grands bateaux.
- Lester d’eau les compartiments vides d’un bateau-citerne.
- vieilli Les youyous font la navette entre les bateaux et le quai.
- L’allègement d’un bateau.
- L’arrière d’un avion, d’un bateau.
- L’avant d’une voiture, d’un bateau.
- L’eau clapote contre le bateau, sur les parois du bateau.
- absolt L’eau entrait dans le bateau et j’écopais.
- Manœuvrabilité d’un bateau, d’un avion, d’un véhicule.
- Manœuvrer un bateau, un avion, une voiture.
- Marchandise envoyée par bateau.
- Mise à l’eau d’un bateau.
- Modèle réduit d’un avion, d’un bateau.
- (avec l'auxiliaire être ou avoir) Monter sur un bateau, monter à bord.
- Moteur d’un avion, d’une fusée, d’une automobile, d’un bateau.
- (phénomène produit, artificiel) Mouvement d’un bateau qui tangue.
- adjt Navires, bateaux baliseurs.
- Navires, bateaux câbliers.
- Pêcheurs, bateaux naufragés.
- phys. Portance de la quille, de la voilure d’un bateau.
- cour. Prendre, quitter le bateau.
- techn. Propulseur d’un bateau, d’une fusée.
- cour. Proue, poupe, flancs d’un bateau.
- (par anal.) Queue d’un bateau.
- Radioguidage d’un avion, d’un bateau, d’une fusée.
- Recharger un camion, une voiture, un bateau.
- Remettre un bateau en état de naviguer.
- Remorquage d’un bateau.
- Réservoirs, cloisons d’un bateau-citerne.
- Roue à aubes d’un bateau à vapeur.
- cour. Roulis, tangage, embardée d’un bateau.
- Timonier sur un cargo, sur un bateau de croisière.
- Tirage d’un bateau.
- Train, bateau tamponneur.
- Transporter une cargaison par bateau.
- Un bateau à la merci des intempéries.
- Un bateau bercé par la houle.
- Un bateau qui gagne le large.
- Un voyage en avion, en bateau.
- Vivier d’un bateau de pêche.
Citations
Littéraires
-
cour.
les gavroches, pieds nus dans les lacs de la rue, tirant leurs bateaux de papier, s’interpellent en secouant des cris heureux
(Félix Leclerc, 1946). -
fam.fig.
Trompé, mené en bateau, sacrifié, il avait perdu tout ce temps aux mains de voleurs de vie!
(Noël Audet, 2002).
Plus de citations littéraires (48)
-
pronom.
À sa première sortie du havre,[...]le bateau se fendit en deux sur un récif pointu et la vague en fit une épave
(Gilles Vigneault, 1960). -
vieilli
À force de privations, à laver au caustique les bateaux, à écurer des parquets de bois mou[...], elle avait amassé de quoi acquérir un petit lopin de terre
(Germaine Guèvremont, 1947). -
À sa première sortie du havre, Majestueux le bateau se fendit en deux sur un récif pointu
(Gilles Vigneault, 1960). -
avec ses bateaux, ses marées, ses goélands, sa lumière et ses couleurs changeantes, il[le fleuve]était beaucoup trop distrayant, alors je m’arrangeais pour ne le voir qu’à moitié : je mettais sur le bord de la fenêtre une bouteille d’eau, un paquet de biscuits
(Jacques Poulin, 1989). -
Au ciel, un long nuage gris en forme de bateau voguait vers le port du couchant, nacré de rose et d’ambre
(Germaine Guèvremont, 1947). -
(sans complément)
Ce jour-là le vieux bateau sombra par temps calme au beau milieu de la rade
(Gilles Vigneault, 1960). -
Q/C
c’était un bateau plus modeste que le bateau de son père mais qui était lui aussi amarré à la marina
(M.-C. Blais, 1997). -
mar.
C’était un beau bateau,[...]de faible tirant d’eau, tenant bien la mer
(Gilles Vigneault, 1960). -
mar.
C’était un beau bateau, ferré de l’étambot à l’étrave
(Gilles Vigneault, 1960). -
Il reste longtemps devant les bateaux à fixer les pavillons du roi, à guetter la moindre oscillation des coques et les figures des rares marins sur les ponts
(Claude Beausoleil, 1994). -
mar.
C’était un beau bateau, ferré de l’étambot à l’étrave, bordé large et de faible tirant d’eau
(Gilles Vigneault, 1960). -
ils découvrirent les énormes créatures mugissantes sur une vaste plaque de glace à la dérive. Une fois leurs bateaux remontés sur ce fragment de banquise, ils s’approchèrent sans bruit, mais les morses disparurent vite dans l’eau
(Dominique Demers, 1997). -
Des diplomates anglais arrivaient par bateau visiter les nouvelles installations minières
(Pierre Yergeau, 2001). -
pronom.réfl.
Ils s’embarquaient à Liverpool dans des bateaux qui servaient au transport du bois d’œuvre
(Jean O'Neil, 1989). -
Des gens sur le bateau agitaient leurs mouchoirs,[...]et les amis restés à terre répondaient de la même façon
(Guy de Maupassant, 1884). -
Il ne faut pas s’inquiéter de ces chocs car le bateau a une coque renforcée
(Hubert Aquin, 1974). -
les bateaux de pêcheurs passent devant nos caps. Ils vont au maquereau, pas loin
(Jean Royer, 1996). -
(sujet chose)
il y avait le bateau en question, accosté sagement, avec seulement une lumière falote qui tremblait dans un hublot
(Jean O'Neil, 1989). -
les mêmes bateaux retournaient en Angleterre chargés[...]de bois des meilleures essences du Canada, notamment le chêne et le pin
(Louis Caron, 1981). -
je fus lentement attiré par la succion du gouffre où s’engloutissait le bateau
(Suzanne Jacob, 1997). -
La charpente craque dans la maison, pareille à une coque de bateau, en pleine tempête
(Anne Hébert, 1982). -
le vieux cotre que nous avons été chercher au cimetière des bateaux
(Réjean Ducharme, 1966). -
fig.
Nous passons deux semaines à rapiécer, calfater et gréer le vieux cotre que nous avons été chercher au cimetière des bateaux
(Réjean Ducharme, 1966). -
la partie désaffectée du port où aucun bateau ne s’amarre et qui n’est fréquentée que par les rats ayant trouvé refuge dans les entrepôts rouillés
(Christiane Frenette, 1997). -
(par anal.)
La sirène d’un bateau lance sa longue plainte colérique sur le fleuve
(Paul Zumthor, 1994). -
on distingue la flottille de bateaux et de caboteurs amarrés d’un bout à l’autre de ce ruban de quais
(Hubert Aquin, 1974). -
chosesfig.
La ville, comme un vieux bateau, prend l’eau de toute part
(Jacques Godbout, 1962). -
on voyait en aval les silhouettes fantômes des autres bateaux qui avaient été surpris par les glaces
(Hubert Aquin, 1991). -
La ville, comme un vieux bateau, prend l’eau de toute part. Et les canaux usés débordent et les égouts dégorgent ce qu’ils avaient avalé
(Jacques Godbout, 1962). -
absoltmar.astron.
Le bateau accoste. Le pont se vide, les gens regagnent leurs voitures
(Christiane Frenette, 1997). -
quelques bateaux à voiles louvoyaient, grands cygnes blessés, tendant l’aile à la brise
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
choses
Le bateau qui devait m’emmener au Caire quittait le port à dix heures
(Alain Grandbois, 1945). -
Sur l’étang flottent des bateaux téléguidés, les enfants s’exercent à prendre le large
(Louise Dupré, 1996). -
(par anal.)
Les machines du bateau ronronnent doucement dans l’eau noire
(André Langevin, 1974). -
un mât solide, comme sur les bateaux, et d’une rigidité maximale
(Noël Audet, 2002). -
Les mots filèrent, troublants, comme la sirène d’un bateau en détresse dans la brume
(Germaine Guèvremont, 1947). -
rare
Maintenant que le progrès est au sud, du bord des Appalaches, le long de l’autoroute Jean-Lesage,[...]les îliens ne prennent le bateau que pour faire traverser leur auto
(Jean O'Neil, 1989). -
on nous prit, du bateau de croisière, pour nous conduire en de frêles caïques,[...], à la visite des îles Délos et Mykonos
(Gabrielle Roy, 1984). -
(sujet chose)
on n’apercevait, au loin, que quelques goélettes à voiles blanches et le bateau de Laprairie revenant vers la ville
(Arsène Bessette, 1914). -
(emploi intr.)
Pour ceux qui font l’aller-retour sans débarquer, une voix crache dans les haut-parleurs que le bateau repartira dans trente minutes
(Christiane Frenette, 1997). -
quand le bateau s’immobilisa le long du quai, les passerelles furent abaissées et les piétons descendirent en même temps que les automobiles
(Jacques Poulin, 1989). -
quand nous songeâmes à revirer, la résistance se trouva si forte qu’il ne fut plus possible à notre frêle bateau de la vaincre
(Jean-Jacques Rousseau, 1761). -
Quoi de plus agréable que de sommeiller en pleine mer sur un bateau qui tangue et roule
(Jean Royer, 1996). -
Repartir, je ne suis bien qu’à ce moment-là, quand les amarres sont rembobinées sur les treuils gigantesques, quand le quai se détache lentement et que la mer encercle de nouveau le grand bateau
(Louis Gauthier, 1984). -
souffler dans une bouteille de coke vide pour imiter la sirène d’un bateau
(Francine Noël, 1983). -
un bateau de cabotage qui appelle au secours près d’une côte
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Une grande activité règne autour du bateau luxueux, aux lignes aérodynamiques
(Hubert Aquin, 1974). -
fig.
une tâche aussi difficile et absorbante[...]que la mise en bouteille d’un bateau
(Réjean Ducharme, 1966).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (24)
-
Au temps des bateaux de bois et de la navigation à voile, les chantiers recouvraient les œuvres vives de feuillards de cuivre finement cloués
(La Presse, 1994). -
Bien avant le bonsaï japonais, il y avait le penjing, l’art chinois des paysages en pot. Les paysages comprenaient des végétaux et des roches, mais aussi souvent de petits pavillons, des bateaux, des figurines, etc., toujours à l’échelle.[...]alors que les Japonais utilisent la ligature (des fils métalliques pour pousser l’arbre dans la direction désirée), les Chinois préfèrent toujours se limiter à la seule taille des branches pour obtenir l’effet désiré, ce qui en fait une technique plus lente à réaliser
(Le Soleil, 2008). -
Ce sont des épaves flottantes, ces bateaux!
(VOIR, 1993). -
des bateaux d’acier virtuellement insubmersibles avec leurs multiples cloisons étanches
(Le Soleil, 2003). -
il n’y a pas de brise-lame pour protéger les bateaux amarrés contre les vagues des embarcations filant à toute vitesse
(Le Droit, 2003). -
le plus émouvant de ces mobiles points de vue sur Montréal, on le trouvera sur les bateaux de touristes qui croisent dans le Vieux-Port
(L'actualité, 2001). -
Il y a soixante ans,[...]les voyages transatlantiques se déroulaient principalement par bateau
(La Presse, 1994). -
Q/C
Les bateaux pontons ne sont plus exactement l’apanage des retraités se baladant doucement sur les eaux[...]. Ces grandes surfaces flottantes attirent maintenant les jeunes
(Le Droit, 2007). -
Q/Cvieilli
Le vendredi auront lieu le dîner au chiard à la viande salée, la bénédiction des bateaux et la messe des pêcheurs en soirée
(Le Soleil, 2011). -
La jeune femme de 23 ans est officière de navigation. En fait, elle est le quatrième officier en grade sur un bateau
(La Tribune, 2008). -
on arrive à faire des bateaux de croisière qui sont utilisables au largue à 40 nœuds de vent
(La Presse, 1993). -
plusieurs épaves de bateaux à voile ou à moteur se pétrifient dans l’eau tiède de la lagune ou achèvent tristement leur carrière[...]bouffées par le sel et les anatifes qui s’accrochent à leurs coques abandonnées
(La Presse, 1997). -
le bateau d’excursion s’est avancé vers une falaise,[...]si près qu’on pouvait croire qu’il allait l’éperonner
(La Presse, 1998). -
Sept bateaux de Rivière-au-Renard iront pêcher le flétan du Groenland au large des côtes du Labrador
(Le Soleil, 1995). -
Le chanvre est cultivé pour les fibres de son écorce avec lesquelles on peut fabriquer plusieurs produits : cordes, tapis, voiles de bateau, chaussures, papier, panneaux de fibre, isolants, etc. On peut également produire de l’huile pour les aliments, les produits de beauté, la peinture et autres produits de l’industrie
(La Presse, 1998). -
Le minerai qui arrivait par bateau au port de Montréal entrait d’abord dans une fonderie[...], à l’autre bout de l’usine, il en ressortait un train entier
(Le Devoir, 2002). -
(parfois avec une majusc.)
une cinquantaine de bateaux et de zodiacs[...]mènent les touristes près des baleines à la tête de la fosse laurentienne
(Le Devoir, 1998). -
Les lacs et surtout les rivières à saumon de cette région[...]sont accessibles par bateau et par hydravion
(Le Devoir, 2006). -
une curieuse chapelle, sanctuaire pour marins rempli d’ex-voto et de maquettes de bateaux
(Le Soleil, 2006). -
l’incroyable Corderie royale[de Rochefort], construite comme un bateau flottant parce que le sol était trop vaseux pour retenir des piliers
(La Presse, 1995). -
monter à bord d’une pinasse, bateau traditionnel à faible tirant, autrefois à rames où à voile, aujourd’hui motorisé
(La Tribune, 2001). -
Q/C(dans la langue générale, noms d'insectes ailés de types très différents)
nous sommes allés en bateau sur la rivière[...]au coucher de soleil, pour observer le spectacle de milliers de mouches à feu qui brillent dans la nuit. On se serait cru en pleine nuit de Noël!
(Le Soleil, 2004). -
On aime les mets ciselés selon le marché, tels les filets de sole de petit bateau poêlés au beurre et au jambon, la poitrine de pigeon du mont Royal à l’ail des ours
(Le Point, 2008). -
Rapidement, un premier épaulard s’approche du bateau.[...]comme les orques se tiennent en clan, d’autres devraient le suivre
(La Presse, 2006).
Autres citations
Plus de citations (1)
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
