Exemplification de l’article « automobile »
Exemples et cooccurrents
- Automobile neuve, d’occasion.
- coureur automobile
- Acheter, louer une automobile.
- Circulation, conduite automobile.
- Concessionnaires automobiles.
- La Société de l’assurance automobile du Québec.
- Véhicule automobile.
Plus d’exemples et cooccurrents (89)
- Automobile, véhicule tout-terrain.
- Automobile.
- Automobile équipée de coussins gonflables.
- Automobile immatriculée au Québec.
- Automobile qui démontre une grande maniabilité.
- Automobiles, bottes, rues poussiéreuses.
- Q/Cfam. dégeler une automobile
- Abrégerautomobileenauto.
- Accessoire d’automobile.
- Q/C Achalandage piétonnier, automobile.
- Adopter le nomadisme automobile.
- Affectionner le plein air, les automobiles, les vêtements.
- Alternateur d’une automobile.
- Assurance(-)automobile.
- techn.autom. Augmenter, diminuer, modifier la chasse (d’une automobile, d’une bicyclette, d’une motocyclette).
- ling. Autoest la troncation d'automobile.
- Barres antiroulis d’une automobile.
- Cimetière d’automobiles.
- Circuit automobile.
- Circulation automobile.
- Climatisation vendue en option sur une automobile.
- Club alpin, automobile, cyclosportif.
- Commerçant d’automobiles.
- Concessionnaire d’automobiles.
- Conductrice d’une automobile.
- Construction automobile, navale, aéronautique.
- Course automobile, cycliste.
- Coussin d’un siège d’automobile.
- Crédit-bail automobile, immobilier.
- Cric d’automobile.
- Décapoter son automobile.
- Détartrage d’un radiateur d’automobile.
- Essence pour véhicules automobiles.
- Éviter une automobile.
- Faire réviser son automobile.
- Feux de croisement, de route, de recul d’un véhicule automobile.
- Garniture extérieure et intérieure d’une automobile.
- Industrie automobile, textile, forestière, agroalimentaire, aéronautique, pharmaceutique, papetière, pétrolière.
- spécialt La banquette arrière d’une automobile.
- La bonne, la mauvaise tenue de route d’une automobile.
- La dépanneuse remorque une automobile au garage.
- La direction à crémaillère d’une automobile.
- autom. La plage arrière d’une automobile.
- (au Canada) La Régie de l’assurance automobile du Québec.
- Le capot d’une automobile, d’un camion, d’un avion.
- fig. Le carrousel des automobiles, des passants.
- mécan. Le châssis d’une automobile, d’une remorque.
- (dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis) Le millage d’une automobile.
- Le parc automobile d’une entreprise.
- cour.choses Le recyclage des pièces automobiles.
- (avec une majusc.) Le Salon de l’automobile.
- Les amortisseurs d’une automobile.
- (par anal.) Les fenêtres d’un wagon, d’une automobile.
- Les modules d’une bibliothèque, d’une automobile.
- Le tableau de bord d’un avion, d’une automobile.
- Le train avant, arrière d’une automobile.
- Le train est déclassé par l’automobile.
- Ludiciels de course automobile.
- Maquiller un passeport, une automobile, un chèque.
- Marche arrière d’une automobile.
- écon. Marché de l’art, de l’automobile, du travail.
- Mécanique automobile.
- autom. Modèles d’automobiles construits à partir d’une même plateforme.
- (par anal.) Monter à bord d’une automobile, d’un avion.
- Moteur d’un avion, d’une fusée, d’une automobile, d’un bateau.
- (appartenance matérielle) Notre automobile.
- On se serait cru au Moyen Âge, à cela près que les automobiles envahissaient la place.
- Ordinateur de bord d’une automobile.
- Parc automobile québécois.
- Pare-soleil d’une automobile.
- sport Raid automobile dans le désert.
- Rallye automobile, pédestre.
- cour.choses Recycler des pièces d’automobiles.
- Remorquage d’une automobile par une dépanneuse.
- cour. Remplacer le filtre à essence, à huile d’une automobile.
- Remplacer les freins, les pneus, le moteur d’une automobile.
- Q/C Rescaper l’industrie automobile.
- Réunion préparatoire des pilotes et des ingénieurs en vue d’une course automobile.
- mécan. Satellite d’un différentiel automobile.
- fam. Se balader en automobile, à pied.
- Secteur du textile, de l’automobile, de l’éducation.
- Sièges avant, arrière d’une automobile.
- Simulateur de vol, de conduite automobile.
- Transport automobile.
- dr. Un avenant à une police d’assurance automobile.
- Un constructeur automobile.
- techn.électr. Une batterie d’accumulateurs alimente les appareils électriques d’une automobile.
- Un vendeur qui garantit ses automobiles usagées.
- Véhicule automobile, hippomobile, tracté.
Citations
Littéraires
Plus de citations littéraires (21)
-
vieilli
Armand est machiniste dans une usine de pièces d’automobiles
(Dominique Demers, 1992). -
(par anal.)
Dans son enfance, des traîneaux attelés à des chevaux glissaient sur la neige qui recouvrait la glace du fleuve, devant la maison de son père. On voyait passer parfois une de ces étranges automobiles équipées de chenilles à l’arrière et de skis à l’avant
(Louis Caron, 1981). -
spécialt
Dans dix ans, nous traiterons d’égal à égal avec les rois des chemins de fer, de l’automobile, du pétrole, des tabacs, de la gomme à mâcher
(Alain Grandbois, 1945). -
Leurs parents, vêtus avec élégance et l’air hautain, venaient les chercher dans des automobiles luxueuses
(Denise Bombardier, 1985). -
elle incarne à tous égards cette fureur de vivre faite de passion fauve, de révolte contre les conventions, de goût pour la vitesse et le danger, d’immaturité insouciante et autodestructrice, de disponibilité à tout ce qui est inconnu, bref, cet ensemble de caractéristiques que portent la culture de l’automobile et celle du cinéma
(P. Nepveu, 1998). -
On poussait vers le sud du New Jersey, à la recherche des immenses cimetières d’automobiles
(Sergio Kokis, 1997). -
Émilien porta ses valises et ses malles sur le trottoir avant de les monter dans son automobile
(Arlette Cousture, 1986). -
Q/C
On voyait passer parfois une de ces étranges automobiles équipées de chenilles à l’arrière et de skis à l’avant
(Louis Caron, 1981). -
Fils d’un artisan, il quitte l’école à douze ans : il est chasseur d’hôtel à treize ans, garçon de table à seize, chauffeur d’automobile à dix-huit
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
Puis le convoi repartit, sans le corbillard qu’éclairaient les phares des automobiles
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970). -
anciennt
Harry remisait son automobile dans notre hangar en face de la maison! un grand hangar à quatre portes numérotées, où s’entassaient jambes dans les jambes comme des enfants en traîne sauvage, les cabriolets, bogheis, victorias, carrioles de mon père
(Félix Leclerc, 1946). -
quand le bateau s’immobilisa le long du quai, les passerelles furent abaissées et les piétons descendirent en même temps que les automobiles
(Jacques Poulin, 1989). -
Q/Célectr.
Il est vrai que les hivers n’ont jamais été aussi durs que maintenant, avec la ronde des moteurs d’automobile qu’il faut survolter
(Gilles Pellerin, 1997). -
Il fait merveilleusement tiède dans l’automobile, merveilleusement doux
(Réjean Ducharme, 1966). -
cour.(par anal.)
Ils aperçurent les phares d’une automobile se dandinant au rythme des cahots sur le chemin de terre gelé
(Arlette Cousture, 1986). -
Il taquinait souvent sa tante en lui disant qu’elle conduisait comme un coureur automobile
(Yves Beauchemin, 1989). -
la secousse, le heurt, la casse[...]qui font le désagrément des accidents d’automobile
(Jacques Ferron, 1969). -
la transition entre le monde de la carriole et celui de l’automobile créait un malaise
(Noël Audet, 1980). -
(surtout au plur.)
Les phares d’une automobile firent une percée jaune dans les ténèbres
(Victor-Lévy Beaulieu, 1972). -
vieilli
Quand j’avais l’âge très vénérable de quatre ou cinq ans, ma mère m’emmenait, dans une voiture, une Victoria à deux chevaux, conduite par un cocher qui devint plus tard, à l’heure de l’automobile, le chauffeur
(Alain Grandbois, 1941). -
Une force terrible le poussait à prendre le premier avion, à rouler en automobile vers une destination inconnue où il pourrait recommencer à zéro
(Carole David, 1994).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (20)
-
fig.
ce pont est un point névralgique de la circulation automobile dans la ville
(Le Nouvelliste, 2003). -
Ces ruelles demeureront ouvertes à la circulation automobile, mais elles seront bordées de bandes végétalisées et agrémentées de bacs à fleurs
(Le Devoir, 2011). -
cette voiture[la Corvette]est d’abord une icône, un véritable symbole du monde automobile
(La Presse, 2003). -
(en appos.)
Le mécanicien motoriste vérifie et répare les moteurs à essence et les moteurs diesels des véhicules automobiles
(La Presse, 2004). -
De la F1 au rallye, les organisateurs de sport automobile se donnent le mot[...]pour annoncer leurs nouvelles orientations environnementales, créant ainsi une course nouveau genre pour le sport automobile, celle de la chasse aux rejets de CO2
(La Presse, 2007). -
autom.
On est encore loin de la performance des automobiles : les nouveaux modèles de motoneiges n’auraient toujours pas de convertisseur catalytique
(La Presse, 2003). -
Ilest responsable de chronométrer le temps requis pour effectuer des parcours dans des compétitions sportives comme la course à pied, la course automobile
(La Presse, 2003). -
Son père, outilleur dans une usine de pièces d’automobiles, jouait du piano dans ses temps libres
(L'actualité, 2001). -
(en Amérique du Nord)
Jusqu’au milieu du XXe siècle, le cœur des villageois battait au rythme de leur magasin général. Avec l’avènement de l’automobile, leur règne s’est terminé pour faire place à celui des centres commerciaux et des grandes surfaces. Seuls quelques rares magasins généraux ont survécu[...]D’autres sont morts, avant d’être ressuscités par des amoureux du patrimoine qui en ont fait des musées ou des boutiques raffinées
(La Presse, 2011). -
la ville anthropocène n’a pas d’autre choix que de diminuer l’empreinte de l’automobile
(Le Soleil, 2020). -
fig.
les[...]pilotes canadiens qui ont eu la chance de se faire les dents dans la course automobile
(La Presse, 2004). -
péj.
les publicités d’automobile, qui ont longtemps été le royaume traditionnel de la "belle pitoune"
(Le Devoir, 1998). -
autom.
Lorsque le centre de gravité d’une automobile se trouve vers l’avant, elle a tendance à sous-virer, puisque la force centrifuge entraîne le train avant vers l’extérieur du virage
(La Presse, 2000). -
fam.(par plais.)
L’automobile sert normalement à transporter[...]les bipèdes fort agités et impatients que nous sommes
(La Presse, 2003). -
Q/C
L’industrie automobile américaine, c’est connu, est en crise. La commandite des courses est devenue plus difficile
(La Presse, 2008). -
(par anal.)
L’usinese spécialise dans la production de pièces et de sous-ensembles pour l’industrie aéronautique et l’industrie automobile
(La Presse, 2006). -
pourquoi cette course au suréquipement dans l’industrie automobile?
(La Presse, 2006). -
un canot automobile identique à ceux qui ont remplacé l’antique umiak pour se déplacer en groupe
(La Presse, 1995). -
(surtout en emploi d’adjectif)
une forte circulation automobile, des activités industrielles lourdes ou une grande présence du chauffage au bois peuvent amener ces particules invisibles à se conglomérer dans certaines conditions météorologiques
(La Presse, 2001). -
(par anal.)
une grande ville qui[...]a su dire non au diktat de l’automobile pour le plus grand bénéfice des piétons et cyclistes
(La Presse, 2000).
Plus de citations (2)
-
Q/C
Les emplois de vendeurs d’automobiles, de garagistes, d’agents d’assurances, de téléphonistes, de commis de bureau représentent de nouvelles possibilités pour les Montréalais, anciens et nouveaux
(P.-A. Linteau et autres, 1989). -
Q/Cfam.
Des recours sont donc possibles si l’automobile de vos rêves se révèle un citron!
(Office de la protection du consommateur, 1999).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
