vis-à-vis [vizavi] adv. et n. m.
I
A Adv. vieilli Face à face; en face. Ils sont parfaitement vis-à-vis. « D'un côté, un méchant lit sans rideau; vis-à-vis, un établi de menuisier, couvert de divers instruments » (Ph. Aubert de Gaspé, fils, 1837).
B Prép. complexe
vis-à-vis de. REM. La préposition de est parfois omise; elle est par ailleurs requise devant un pronom personnel ou un pronom relatif. 1 En face de. Vis-à-vis de la fenêtre ou vis-à-vis la fenêtre. Elle est passée vis-à-vis de moi. « un grand homme sec et osseux assis vis-à-vis d'elle » (Y. Beauchemin, 1989). 2 fig. En présence de, devant. Il est timide vis-à-vis de lui. 3 (exprimant une relation) Envers, à l'égard de. Être méfiant vis-à-vis de qqn. Avoir une dette, un engagement vis-à-vis de qqn. Il a toujours un mot d'encouragement vis-à-vis de quiconque éprouve des difficultés. REM. L'emploi de vis-à-vis de est parfois critiqué comme synonyme non standard de à l’égard de, envers.
vis-à-vis de. REM. La préposition de est parfois omise; elle est par ailleurs requise devant un pronom personnel ou un pronom relatif. 1 En face de. Vis-à-vis de la fenêtre ou vis-à-vis la fenêtre. Elle est passée vis-à-vis de moi. « un grand homme sec et osseux assis vis-à-vis d'elle » (Y. Beauchemin, 1989). 2 fig. En présence de, devant. Il est timide vis-à-vis de lui. 3 (exprimant une relation) Envers, à l'égard de. Être méfiant vis-à-vis de qqn. Avoir une dette, un engagement vis-à-vis de qqn. Il a toujours un mot d'encouragement vis-à-vis de quiconque éprouve des difficultés. REM. L'emploi de vis-à-vis de est parfois critiqué comme synonyme non standard de à l’égard de, envers. II N. m. 1 Position de deux personnes, de deux choses placées l'une en face de l'autre. Ils se sont installés en vis-à-vis sur leurs banquettes respectives.
‒
Ils ont eu un long vis-à-vis, une longue conversation. 2 Personne qui fait face à une autre. C'était mon vis-à-vis, à table. Il n'a pas quitté son vis-à-vis des yeux. 3 Petit canapé dont les sièges sont disposés de manière à ce que deux personnes puissent bavarder aisément l'une en face de l'autre.
ORTHOGRAPHE
| adverbe | nom masculin | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
vis-à-vis |
|
|
-
⚠
vis-à-vis de
- ⇒ à l’égard de
- ⇒ envers
- ⇑ canapé