vanité [vanite] n. f.
I vieilli ou littér. 1 Caractère de ce qui est vide de sens; chose futile.
⇒
frivolité, futilité. La vanité des apparences. Dire des vanités. 2 Caractère de ce qui est vain, infructueux.
⇒
impuissance, inefficacité. « l'inutilité de nos efforts, [...] la vanité de nos espoirs passés » (P.-É. Borduas, 1948).
II cour. Défaut d'une personne qui manifeste complaisamment une grande satisfaction d'elle-même (anton. : humilité, modestie).
⇒
fatuité, jactance, prétention, suffisance. Dire qqch. par vanité. Vanité mal placée. Flatter, satisfaire la vanité de qqn. « la sotte vanité des gens qui aiment à faire parler d'eux » (A. Bessette, 1914).
‒
Tirer vanité de qqch., s'en enorgueillir, se glorifier à l'excès. « Toutes les femmes se faisaient draguer mais ce n'était qu'un rituel qui ne s'adressait pas tant à elles qu'à l'espèce; elles ne devaient pas en tirer vanité » (Fr. Noël, 1983).
‒
Sans vanité : sans vouloir se vanter. Je le dis sans vanité.
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C vanité
L'emploi de vanité (de l'anglais vanity) est critiqué comme synonyme non standard de meuble-lavabo. REM. L'emploi de meuble-lavabo a été officialisé par l’OQLF.ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
vanité |
|
MEQ - AC
- Q/C vanité
- ⇒ autosatisfaction
- ⇒ complaisance
- ⇒ fatuité
- ⇒ fierté
- ⇒ frivolité
- ⇒ futilité
- ⇒ immodestie
- ⇒ impuissance
- ⇒ inanité
- ⇒ inefficacité
- ⇒ infatuation
- ⇒ inutilité
- ⇒ jactance
- ⇒ orgueil
- ⇒ présomption
- ⇒ prétention
- ⇒ suffisance
- ⇒ vacuité