Exemplification de l’article « truite »
Exemples et cooccurrents
- truite arc-en-ciel
- Q/C truite brune
- F/E truite commune
- truite de mer
- Q/C(dans la langue générale) truite grise
- Q/C(dans la langue générale) truite mouchetée
- Q/C(dans la langue générale) truite rouge
- Truite de ruisseau, de rivière, de lac.
- Truite d’élevage.
- Truite fumée, grillée, marinée.
- Truite meunière.
- Truite saumonée.
Plus d’exemples et cooccurrents (27)
- truites ensemencées
- Truite au bleu.
- Truite de lac.
- (en emploi d’adjectif) Truitemouchetée.
- Truites élevées en vivier.
- Truites qui remontent du lac pour frayer.
- Alevinier à saumons, à truites.
- (par anal.)(par méton.) Bison, truite sur riz sauvage.
- Braconner de la truite, du saumon.
- Carpe, truite laitée.
- Crevette, truite œuvée.
- (par anal.) Désosser une truite.
- Élever des saumons, des truites.
- Ensemencer une rivière avec du frai de truites.
- Ensemencer une rivière de truites, de saumons.
- cuisine Filet de sole, de truite meunière.
- Filet de truite.
- zool. Fretins d’omble, de truite.
- zool. Les vermiculures d’une truite, d’un brochet.
- Nageoires du bar, de la truite, de la baleine, du dauphin.
- Pêche au doré, à la truite, au saumon.
- Pêcher, taquiner la truite.
- Pêcher la truite, le saumon.
- Pêcher la truite dans un ruisseau.
- Poissonest un terme générique pourtruite,saumon, etc.
- cour. Poissons, truites de rivière.
- Rillettes de saumon, de truite.
Citations
Littéraires
-
Q/C(dans la langue générale)
Jean mit en sac sa première prise, une superbe truite mouchetée, ferme et colorée
(R. Charbonneau, 1961). -
Q/C
Je me débats contre moi-même comme une truite dans une épuisette
(Réjean Ducharme, 1966). -
Q/C(dans la langue générale)
une rivière où les loups-marins viennent manger de la truite rouge
(P. Perrault, 1963).
Plus de citations littéraires (15)
-
De drôles de truites peintes en clown[...], qui filent sans bruit sous les pontons de bois
(Suzanne Jacob, 1991). -
Ilétait forcé d’apprendre des leçons[...]quand il trouvait préférable de folâtrer avec les truites des ruisseaux
(Félix Leclerc, 1946). -
(parfois avec une majusc.)
Il y a douze truites, maintenant. Avec son opinel, il les vide, les farcit d’oseille trouvée sur place, les embroche et les offre à la braise en les retournant sans arrêt
(Jean O'Neil, 2000). -
(dans la cuisine québécoise)
Gros travailleur, Binard mettait autant d’ardeur à manger, et son toit se trouvait abondamment pourvu, pour sa visite, de tourtières et rillons ou cretons, de saucissons et de boudin, de graisse de rôti, de marinades de truite et d’achigan, de confitures de framboises et de bleuets, de fromage, et Dieu sait de quelles fines victuailles encore!
(L. de Montigny, 1945). -
cuisine
J’avais fait les truites en papillote, avec de l’huile d’olive et de la ciboulette
(Guillaume Vigneault, 2001). -
Le quasi muet scintillement du feu le ramena au crépitement des truites qui grillaient dans la poêle
(Madeleine Gagnon, 1995). -
Ils avaient beau cabrer leur monture, risquer les savants manèges, se tenir sur un seul étrier... Hélène s’échappait toujours comme une truite, en leur riant au nez effrontément
(Félix Leclerc, 1946). -
cour.
Les truites[...]venaient happer la mouche que je faisais zigzaguer à rebours du courant
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
Jamais je n’arrivais à ferrer la truite à temps tandis que lui, sensible à la moindre touche, les sortait de l’eau comme un magicien les aurait sorties de son chapeau
(Jean O'Neil, 1989). -
(simulacre d’insecte)
Les truites fleuries, rutilantes et vives, venaient happer la mouche que je faisais zigzaguer à rebours du courant
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
(par anal.)
la carpe gigantesque, la truite, le poisson inconnu, vidés et enfilés par la queue dans des brochettes ou des ficelles, s’égouttent, sèchent à la pente
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
le bouillonnement des remous, l’éclair de la truite à travers les roches, le plaisir du pêcheur qui, seul sous le grand ciel, environné de silence et de chants d’oiseaux, guette la visite de l’inconnu
(Pierre Morency, 2002). -
Q/C
L’anguille, la truite, le touladi faisaient grouiller les lacs et les rivières
(J.-C. Taché, 1871). -
Pour être ferrée, elle l’était, la pauvre truite; elle a surgi de l’eau et a décrit un joli vol plané au-dessus de nos têtes. Une petite mouchetée, dix pouces. Elle a atterri de l’autre côté du canot, au beau milieu des joncs, où elle s’est aussitôt affairée à emberlificoter la ligne par de furieux zigzags dans les roseaux
(Guillaume Vigneault, 2001). -
(précédé d'une préposition)
un livre fabuleux où des géants de rien du tout vont pêcher la truite
(Jean O'Neil, 1989).
Journalistiques
-
Q/C(dans la langue générale)
Ce milieu naturel caractérisé par un massif montagneux imposant est aussi le royaume de la truite mouchetée
(Le Soleil, 1997).
Plus de citations journalistiques (10)
-
Canne à la main, mouche à l’hameçon, ils attraperont peut-être une truite ou un omble. Ou rien du tout
(L'actualité, 2001). -
(par méton.)
Ces lacs, jamais pêchés, regorgent de superbes truites mouchetées indigènes n’ayant jamais vu de leurres artificiels
(Le Soleil, 1994). -
Ces deux lacs seront réensemencés avec de la truite indigène
(Sentier CHASSE-PÊCHE, 2000). -
Q/C
des pêcheurs, une fois leur excursion terminée, jettent à l’eau les poissons-appâts non utilisés; ces ménés survivent et prolifèrent, privant la truite mouchetée de la nourriture nécessaire à sa survie
(Le Soleil, 1998). -
spécialt
De très petite taille, l’asticot est un excellent appât naturel[...]. Non seulement il peut remplacer les vers lorsque ceux-ci viennent à manquer, mais ils peuvent très bien devenir votre appât numéro un. Pour la truite, on les utilise de la même façon que le lombric, sauf qu’il peut être préférable d’en piquer plusieurs sur un hameçon, pour compenser leur petite taille
(Le Droit, 1997). -
(dans la cuisine scandinave)
Il me tend une cuiller de gravlax de truite surmonté d’un granité de gingembre et pamplemousse. Je goûte, c’est excellent
(Le Soleil, 2010). -
Q/Cspécialt
une foule d’adeptes tenteront d’y récolter des centaines de ouananiches ou saumons d’eau douce et des milliers d’ombles de fontaine ou truites mouchetées
(La Presse, 1990). -
(souvent au plur.)
vous pourrez recommencer à pêcher à la ligne les salmonidés (différentes espèces d’ombles et de truites, ainsi que la ouananiche et le touladi) dans les ruisseaux, rivières et lacs, presque partout au Québec
(Le Soleil, 1995). -
Q/C
Le lac Mistassini, le plus grand lac naturel au Québec, offre le parfait terrain de jeu aux amateurs de pêche. Dans ses eaux se cachent des poissons géants (doré, touladi, truite mouchetée et grand brochet)
(Le Soleil, 2009). -
Les arrivages de poissons frais sont aussi indiqués sur le menu et c’est un choix très populaire car le chef apprête des poissons un peu plus rares comme le rouget, la dorade, la raie ou la truite de mer
(Le Soleil, 1992).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
