Exemplification de l’article « tromper »
Exemples et cooccurrents
- tromper quelque chose
- tromper quelqu’un
- tromper quelqu’un (avec quelqu’un)
- Tromper la faim, la soif.
- Tromper ses poursuivants.
- Tromper son ennui.
- Tromper son mari avec un amant.
Plus d’exemples et cooccurrents (32)
- tromper la faim, sa faim
- dr. Tromper par réticence.
- se tromper de
- si je ne me trompe
- tout le monde peut se tromper
- (souvent iron.) À mon humble avis, vous vous trompez.
- (conscience psychologique) Avoir conscience de s’être trompé.
- (suivi d'une phrase)fig. C’est là que tu te trompes.
- C’est moi qui me suis trompée.
- Elle nous a tous trompés sur son âge.
- Elle s’est trompée sur toute la ligne.
- Femme trompée par son mari.
- Il a soudain réalisé qu’il s’était trompé.
- Ils se sont trompés de train.
- (sous forme d'interrogation, pour demander une explication) Je crois que vous vous trompez. — C’est-à-dire?
- Je ne peux pas me tromper.
- J’ai l’intime conviction qu’il se trompe.
- (sujet chose) La suite a trompé ses prévisions.
- incise Nous nous sommes trompés, semble-t-il.
- (en tête d'énoncé, souvent avec inversion du sujet) Peut-être s’est-il trompé.
- elliptfam. Possible que je me trompe.
- F/Efam.(en parlant d'une surface, ou d'une chose dont on ne considère que deux dimensions) Se tromper dans les grandes largeurs.
- Se tromper dans ses calculs.
- Se tromper de chemin.
- Se tromper d’itinéraire.
- Se tromper grossièrement.
- Se tromper lourdement.
- fam. Se tromper royalement.
- (en locution)milit. Se tromper sur toute la ligne.
- (sujet chose) Son manège ne trompe personne.
- Une épouse trompée.
- Vous vous trompez de cible.
Citations
Littéraires
-
Ilentra chez lui avec la démarche avantageuse et l’air réjoui d’un maquignon qui vient de tromper un confrère
(Jacques Ferron, 1969). -
il trompe l’attention de ses gardes et leur fausse compagnie
(Georges-André Vachon, 1997). -
Je l’ai déjà vu si je ne me trompe
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
(sujet chose)
je vois qu’il est à peine dix heures, le soleil m’a trompé
(Jean Basile, 1964).
Plus de citations littéraires (18)
-
Q/C
À l’épicerie, tout le monde dans sa file avait le nombre réglementaire d’articles et personne ne se trompait en composant son NIP
(F. Blais, 2006). -
(sans complément en de)
Comment le convaincre qu’il se trompe? Où puisera-t-elle la force de le dissuader alors qu’elle a déjà tant de mal à cacher son émotion?
(Françoise Loranger, 1949). -
fig.
Il essayait de tourner la chose en plaisanterie, mais ses efforts ne trompaient personne
(Yves Beauchemin, 1981). -
Il s’est magistralement trompé tout en ayant apparemment raison
(Georges-Émile Lapalme, 1973). -
mod.
Des bulletins de vote furent subtilisés, des illettrés furent trompés au point de voter à l’encontre de leurs opinions
(Arsène Bessette, 1914). -
Je ne savais pas deviner ses pensées; elle se trompait souvent sur les miennes
(Micheline La France, 2000). -
fig.
Non, je ne m’abaisserai pas à me justifier parce qu’un imbécile se trompe à mon sujet
(Françoise Loranger, 1949). -
La nuit était poétique pourrait-on dire sans crainte de se tromper
(Noël Audet, 1980). -
fam.fig.
Trompé, mené en bateau, sacrifié, il avait perdu tout ce temps aux mains de voleurs de vie!
(Noël Audet, 2002). -
cour.(en forme complexe)soutenu
On ne se trompe pas quand on aime, lors même que l’on se trompe prétendument sur l’objet de cet amour
(Pierre Vadeboncœur, 1985). -
le départ ou la venue d’une âme, l’imminence d’une joie ou d’un malheur, qu’il avait prédits[...]sans jamais se tromper
(Jacques Ferron, 1968). -
Tu avais peur de n’être pas digne d’elle. C’est elle qui ne l’est pas de toi. Elle t’a trompé, indignement trompé
(Ubald Paquin, 1923). -
Il les a tous trompés, alors il les méprise tous; il les a tous à sa merci, alors il ne les estime point
(Léo-Paul Desrosiers, 1946). -
(avec l'auxil. être , parfois avoir)
il était descendu dans le souterrain, désireux de tromper son attente
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
(au Canada)
Je puis certifier que onze jurés sur les douze qui rendirent cet arrêt étaient des hommes honnêtes et respectables, mais on sut que le douzième ayant réussi, je ne sais par quelle manœuvre, à tromper le shérif, était parvenu à se faire inscrire sur la liste des jurés, que ce fonctionnaire fournit à la cour
(Ph. Aubert de Gaspé, père, 1866). -
artslittér.
Mon but était cependant d’obtenir le même effet de contraste, pour tromper le regard qui perçoit l’ensemble du tableau
(Sergio Kokis, 1997). -
choses
On se nuit à essayer de tromper, d’oublier ou d’étourdir son angoisse
(Réjean Ducharme, 1966). -
mod.(par méton.)
Pourtant, l’idée qu’elle puisse le tromper était absurde puisqu’il ne la quittait pas d’une semelle, ni de jour ni de nuit
(Noël Audet, 2002).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (4)
-
Les chercheurs, dit-il, avancent à tâtons, font des zigzags, se trompent souvent, procèdent par essais et erreurs
(L'actualité, 1995). -
[...]j’ai appris le lâcher-prise devant l’immensité d’un périple de six mois qu’il était impossible de planifier sans se tromper
(La Tribune, 2019). -
littér.
Au sud du globe, on s’émacie, on se désespère et on suce des cailloux pour tromper la faim
(Le Devoir, 2005). -
fam.
on peut dire sans se tromper qu’en 2015 les bagnoles seront devenues de véritables ordinateurs sur roues
(L'actualité, 1999).
Autres citations
Plus de citations (1)
-
Et l’on se livrait, pour mieux tromper, au martyre insupportable d’être à la cour, d’être belle et parée
(Mme de Sévigné; in Frantext, 1680).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
