Exemplification de l’article « triste »
Exemples et cooccurrents
- personnes triste à mourir, à pleurer
Plus d’exemples et cooccurrents (41)
- triste sire
- (suivi d'un infinitif)(pour introduire l'idée d'une conséquence) Triste à mourir.
- avoir le vin gai, triste
- cour.(au sing.) avoir l’alcool joyeux, triste
- faire piètre, triste figure
- personnes le Chevalier à la triste figure
- tourterelle triste
- (avant le nom)choses un triste sire
- Abandonner quelqu’un à son triste sort.
- Air triste, joyeux.
- Avoir une vieillesse heureuse, paisible, triste.
- Beaux, tristes souvenirs.
- Bonne, mauvaise, triste nouvelle.
- personnes Cela nous rend tristes.
- choses Des paysages, des couleurs tristes.
- littér. Elle s’est récriée à la vue de ce triste spectacle.
- Être triste à en mourir.
- Front serein, soucieux, triste.
- Humeur gaie, joyeuse, noire, triste, maussade.
- personnes Il est triste de partir.
- (en tête de phrase)(pour faire opposition à la conséquence ou à la conclusion attendue dans l'énoncé qui précède) Il souriait, mais il avait l’air triste.
- Q/Cfam. J’ai trouvé ce film assez triste!
- (avant le nom)choses La triste réalité.
- personnes Les souffrances l’ont rendu triste et désabusé.
- fig. L’épilogue de cette triste histoire.
- Nouvelle qui rend quelqu’un heureux, triste, furieux.
- personnes Pose triste.
- personnes Regard, visage triste.
- Regard amoureux, amusé, attendri, triste.
- Se sentir seul, triste, affaibli.
- Une belle, une triste histoire.
- (avant le nom)choses Une triste époque.
- choses Une triste nouvelle.
- (généralement devant le nom)choses Une triste réputation.
- choses Une ville triste.
- choses Un temps triste.
- Un triste, un grandiose destin.
- choses Un triste événement.
- (avant le nom)choses Un triste individu.
- fig. Un triste souvenir se fraya un chemin dans les sentiers de son âme.
- Visage impassible, renfrogné, sévère, triste.
Citations
Littéraires
-
personnes
cette femme triste et fatiguée
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
choses
ils savaient l’issue triste, inévitable
(Louis Hémon, 1916). -
choses
le voyageur s’était mis à chanter une mélopée infiniment triste et mortuaire
(Hugues Corriveau, 1991). -
personnes
Une sorte de sourire triste[...]flottait continuellement sur ses lèvres
(Alain Grandbois, 1945).
Plus de citations littéraires (40)
-
(par méton.)
Brusquement le visage de la fille se ferma et elle prit un air triste et buté
(Jacques Poulin, 1984). -
ces yeux un peu moqueurs mais étrangement tristes qui semblaient regarder vivre et mourir les hommes
(Gilles Vigneault, 1960). -
(en forme complexe)
ces craintes me semblaient hors de proportion avec la triste réalité
(Naïm Kattan, 1975). -
(au plur.)
Dans les têtes grises des deux vieux, passaient des idées tristes, si tristes que leurs lèvres pâlies n’avaient pas de mots pour les dire
(Albert Laberge, 1918). -
(visage ou partie du visage)
Il avait les yeux les plus souriants du monde alors que moi, me reprocha-t-il affectueusement, j’avais les plus tristes
(Gabrielle Roy, 1984). -
anciennt
C’était un petit homme au corps en fuseau, avec un visage long, triste et osseux
(Yves Beauchemin, 1989). -
vxoulittér.
J’évoque les tableaux flamands, et les artistes / Qui songeaient en fumant dans leurs chaises tout tristes
(Émile Nelligan, 1903). -
Des sentiers tachés de jaune que les mélèzes ont saupoudrés d’or mat et triste
(Anne Hébert, 1982). -
Tristes bandits qui venez dans la nuit / Briser ainsi le cœur des malheureux / Prenez bien garde le ciel dans sa fureur / Vous punira un jour pour ces malheurs
(La Bolduc, citée dans Lina Remon, 1993). -
elle peinait des heures sur un travail pour l’obtention d’un triste "C"
(Marie Laberge, 1992). -
elle quitta ce triste emploi dont elle avait chichement vécu
(Claire Martin, 1960). -
elle semblait triste et navrée
(Dominique Demers, 1992). -
Et vous triste sire qui la suiviez sur le trottoir, comme un sale petit mouton
(Anne Hébert, 1970). -
Q/C
Fête bizarre, qu’on dit devoir être triste comme un mois de novembre sans neige, mais qui, si mon jugement n’est pas sur une piste fausse, devrait, au contraire, être surprenamment gaie
(Montigny, Henri de, 1951). -
il a été si déprimé, si triste,[...]il semblait vidé de sa substance, de sa vitalité
(Marie Laberge, 1992). -
il était là, accoudé au bar, seul, l’air triste
(Pierre Samson, 1999). -
fig.
Ilétait sérieux, triste, pâle et ennuyeux comme une messe des morts
(Michel Tremblay, 1978). -
Il n’était pas vraiment triste, un peu déçu
(Francine Noël, 1983). -
Il se trouvait être, au contraire de ce qu’ils supposaient, un bien triste salaud
(Hugues Corriveau, 1991). -
littér.
je suis vieux et cherche à m’évader de la triste et turbulente démesure humaine
(Félix-Antoine Savard, 1972). -
J’ai lu Villon, triste et sensible débauché / Dont la gloire a depuis par les siècles marché
(Albert Lozeau, 1907). -
(par anal.)
j’appartenais au village triste avec ses pauvres maisons, la plupart en bois non peint, décrépites avant d’être finies
(Gabrielle Roy, 1977). -
cour.(avec ne)
J’étais triste qu’elle ne manifeste aucune compassion ni aucun désir de partager ma joie
(Carole David, 1994). -
la cloche de l’hospice à la voix lente, triste et voilée, tinte mélancoliquement
(Albert Laberge, 1918). -
fig.
la parole nous avait été donnée comme une consolation,[...]un triste dédommagement pour les chemins perdus
(Robert Lalonde, 1994). -
littér.
le doux et triste visage de l’homme me regardant avec sourire, sans se récrier contre la terrible inégalité des conditions humaines
(Félix-Antoine Savard, 1959). -
Le petit miroir, lui renvoie son image, les traits tirés et cette expression triste qu’elle n’aime pas
(Alice Parizeau, 1981). -
Les bruns chêneaux altiers traçaient dans le ciel triste, / D’un mouvement rythmique, un bien sombre contour
(Émile Nelligan, 1903). -
Les femmes du coin trouvaient ça triste parce qu’une mère orpheline ça fait pleurer n’importe qui, même les sans-cœur
(F. Britt, 2012). -
spécialt
Les peintures, à peine sèches, donnaient au maître-autel et aux boiseries une propreté triste
(Émile Zola, 1875). -
(avec une majusc.)
L’Épiphanie fut encore plus triste. Blanche brûla le gâteau qui contenait la fève et le pois
(Arlette Cousture, 1986). -
fam.
Pas une lumière derrière les vitres sales de la baraque : une maison sombre et triste comme une masure de miséreux dans les contes
(Robert Lalonde, 1996). -
Quand elle est triste, il est désespéré, il pense que c’est parce qu’il a fait quelque chose de mal
(Réjean Ducharme, 1966). -
(par anal.)fig.
Rien n’est plus triste que le spectacle de ces jeunes regards traqués par le désespoir qu’engendre l’ennui
(Jean Éthier-Blais, 1976). -
S’il chantait encore avec les autres, parce qu’il le fallait, c’était sans frémissement, et sa petite voix triste s’entendait à peine dans le chœur
(Gabrielle Roy, 1977). -
Thérèse était farceuse, gaie, grimaceuse[...]et Richard était sérieux, triste, pâle et ennuyeux[...]Mais ils étaient inséparables, Thérèse s’amusant d’un rien, Richard s’ennuyant partout
(Michel Tremblay, 1978). -
Q/C
Un enfant assis au milieu de l’escalier / attend son père qui doit l’emmener à l’aréna. / À son regard triste on devine / que la partie de hockey a déjà commencé
(D. Laferrière, 2009). -
une petite salle pauvre et triste où la peinture s’écaille sur les meubles
(Françoise Loranger, 1949). -
écol.
une triste banlieue, grise et brunâtre, couronnée d’un blanc nuage de pollution
(Alain Gagnon, 1973). -
fig.
Un sourire infiniment triste passe sur ses lèvres
(Marcel Dubé, 1969).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (5)
-
fam.
c’est triste à mourir, donc je joue la fille de l’air et décampe, direction deuxième étage
(Le Devoir, 2003). -
(par compar.)
le bougre était là, avec les yeux d’épagneul qui sont les siens, mais en plus tristes que d’habitude
(La Presse, 1999). -
La sécheresse, les criquets et la flambée des prix ont plongé le Niger dans une grave crise alimentaire. Ce n’est que le triste reflet d’un problème plus grave encore, celui d’une pauvreté endémique
(La Presse, 2005). -
fam.fig.
On le voyait soudain fragile, presque immobile et l’air triste[...], mais de toute évidence désireux de bien faire, de répondre aux questions sans se débiner
(Le Devoir, 2002). -
Q/Cfam.
Quand je suis triste, je veux que la planète entière soit triste. Je mets de la musique pour pleurer. J’écoute Barbara et Brel dans le tapis!
(La Presse+, 2023).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
