infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_macro_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒NuanceI
Matière organique spongieuse et acide composant le sol des tourbières, qui résulte
de la décomposition partielle de végétaux (notamment de sphaignes) dans un milieu
aquatique pauvre en oxygène et de leur accumulation sur une très longue période; cette matière brunâtre ou noirâtre qui, après séchage, est utilisée comme combustible
ou à diverses fins agricoles et horticoles. Motte de tourbe. Exploitation de la tourbe. Production de tourbe horticole. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
‒
tourbe de sphaigne ou infobulleliste_topolectal__UQ_[UQ]Q/CParticularisme de l’usage québécois et canadien400Marques de répartition géographiquemarquesGeoCet emploi est caractéristique de la variété de français qui a cours au Québec et
qui est largement répandue au Canada, ce qui signifie qu'il peut contribuer à distinguer
cette variété nord-américaine de français de celle qui a cours en France et dans la
francophonie européenne.Cela n’implique pas que cet emploi soit exclusif à l’usage nord‑américain du français,
ni qu’il soit bien implanté dans la variété acadienne (qui se démarque du français
québécois sur un certain nombre de points).Les particularismes de l’usage québécois et canadien sont parfois signalés comme tels
dans les dictionnaires produits en France.Dans Usito, les emplois portant les marques Q/C et F/E sont généralement accompagnés de renvois synonymiques qui permettent d’établir rapidement
des liens entre ces variantes géographiques et les autres ressources lexicales du
français.Q/C mousse de tourbe (de l’anglais peat moss) : nom donné plus spécifiquement à la matière brunâtre et légère extraite de la couche
intermédiaire d’une tourbière, entre la couche vivante de surface (mousse de sphaigne)
et la couche de fond, plus dense et plus noire. Extraction et commercialisation de la tourbe de sphaigne. Sacs de mousse de tourbe. « Le sol doit être meuble et léger [...] On l'amende avant la plantation avec 50 % de compost et 50 % de mousse de tourbe.
Le compost augmente le pourcentage de matières organiques, tandis que la mousse de
tourbe acidifie le sol; les deux aident en outre à maintenir l'humidité » noticeJournalLe_Devoir_bio_xmlLe_Devoir.bio.xmlLe Devoir Quotidien québécois publié à Montréal. (Le Devoir, 2011).
infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_macro_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒NuanceII (1883 infobulleliste_source_date_in_TLFQin_TLFQin TLFQin Trésor de la langue française au Québec400Cette étymologie s'appuie sur certaines données du TLFQ. Le Centre d’analyse et de
traitement informatique du français québécois (CATIFQ)* a établi une convention
de collaboration scientifique avec le Trésor de la langue française au Québec (TLFQ).Dans le cadre de cette collaboration scientifique, l'équipe FRANQUS peut
s'appuyer sur certaines étymologies du Trésor de la langue française au Québec.* Ce centre porte depuis 2016 le nom de Centre de recherche interuniversitaire sur
le français en usage au Québec.
Site du TLFQ(in TLFQ); 1800 infobulleliste_source_date_in_TLFQin_TLFQin TLFQin Trésor de la langue française au Québec400Cette étymologie s'appuie sur certaines données du TLFQ. Le Centre d’analyse et de
traitement informatique du français québécois (CATIFQ)* a établi une convention
de collaboration scientifique avec le Trésor de la langue française au Québec (TLFQ).Dans le cadre de cette collaboration scientifique, l'équipe FRANQUS peut
s'appuyer sur certaines étymologies du Trésor de la langue française au Québec.* Ce centre porte depuis 2016 le nom de Centre de recherche interuniversitaire sur
le français en usage au Québec.
Site du TLFQ(in TLFQ) au sens de « motte de gazon »; survivance d'un sens régional de Haute-Normandie (depuis 1432, à Rouen, in DMF))
infobulleliste_topolectal__UQ_[UQ]Q/CParticularisme de l’usage québécois et canadien400Marques de répartition géographiquemarquesGeoCet emploi est caractéristique de la variété de français qui a cours au Québec et
qui est largement répandue au Canada, ce qui signifie qu'il peut contribuer à distinguer
cette variété nord-américaine de français de celle qui a cours en France et dans la
francophonie européenne.Cela n’implique pas que cet emploi soit exclusif à l’usage nord‑américain du français,
ni qu’il soit bien implanté dans la variété acadienne (qui se démarque du français
québécois sur un certain nombre de points).Les particularismes de l’usage québécois et canadien sont parfois signalés comme tels
dans les dictionnaires produits en France.Dans Usito, les emplois portant les marques Q/C et F/E sont généralement accompagnés de renvois synonymiques qui permettent d’établir rapidement
des liens entre ces variantes géographiques et les autres ressources lexicales du
français.Q/C Partie superficielle d’un espace gazonné; infobulleliste_frequence_cour_cour.cour.courant250Indicateurs de fréquenceindicateursFrequenceLa marque courant insiste sur le fait que l'emploi est le plus utilisé en langue générale.cour. plaque de gazon enraciné qui est destinée à l’aménagement d’une pelouse (généralement
commercialisée en longue bande enroulée sur elle-même). Rouleau de tourbe. Dérouler de la tourbe. « Une petite clairière venait de s'ouvrir devant eux, qui donnait directement sur la
plage. Tout autour, des lisières de tourbe fraîchement posées brillaient d'un vert
sombre sous le jet de trois arroseurs automatiques » noticeYves_Beauchemin.bio.xmlYves_Beauchemin_bio_xmlYves BeaucheminLe matouMontréal, Éditions Québec/Amérique, 1985, 583 p. (Collection Littérature d’Amérique). [1re éd., 1981] javascript:return naviguerVers('')(Y. Beauchemin, 1981). infobulleremarque_emprunt_REM_REM.REMremarque250Abréviation de
remarque.REM. L'emploi de tourbe est parfois critiqué comme synonyme non standard de plaque(s) de gazon, gazon en plaque(s) ou rouleau(x) de gazon.
infobulledef_sous_entree_in_TLFin_TLFin TLFiin Trésor de la langue française informatisé400tourbeCet article s'appuie sur certaines données du TLFi.
Rechercher « ###_entree_### » dans le TLFiLe Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ)*
a établi une convention de collaboration scientifique avec le Centre national de la
recherche scientifique (CNRS), l’ATILF et le Trésor de la langue française, Université
de Nancy. Dans le cadre de cette collaboration scientifique, l'équipe FRANQUS peut s'appuyer :sur des définitions du Trésor de la langue française concernant les mots ou sens très généraux de la francophonie, ne comportant pas de
spécificité québécoise;sur la partie étymologique du Trésor de la langue française;sur des citations issues de Frantext pour les auteurs littéraires français.* Ce centre porte depuis 2016 le nom de Centre de recherche interuniversitaire sur
le français en usage au Québec.