Exemplification de l’article « terrible »
Exemples et cooccurrents
- personnes enfant terrible
- fam. pas terrible
- Avoir une faim terrible.
- fam. Ce film n’était pas terrible.
- Hiver terrible.
- Ivan le terrible.
- personnes L’enfant terrible du cinéma, d’un parti politique.
- Maladie terrible.
- Une terrible colère.
Plus d’exemples et cooccurrents (12)
- Choc brutal, effroyable, terrible.
- anciennt De terribles supplices.
- Entendre un vacarme terrible.
- (dans une phrase négative ou interrogative)comparaison Est-ce si terrible que cela?
- fig. Fléau dévastateur, terrible.
- La mort de son père lui a causé une terrible secousse.
- Le terrible tsunami du 26 décembre 2004.
- (surtout au plur.) L’hiver est terrible pour les sans-abris.
- Souffrance atroce, intolérable, terrible.
- mod.littér. Trembler à l’aspect de quelque chose de terrible.
- Une sombre, une terrible prophétie.
- fig. Un terrible poids à porter.
Citations
Littéraires
-
personnes
la petite Pauline avait des mots cruels d’enfant terrible
(Émile Zola, 1873).
Plus de citations littéraires (28)
-
fig.
Convaincue que mon âme n’est pas blanche, je dois aussi faire face à une autre terrible réalité : mon père assistera à la messe, mais ne communiera pas
(Denise Bombardier, 1985). -
milit.
ces terribles batteries adverses, dont le feu était si efficace
(Émile Zola, 1892). -
(avec une majusc.)
C’était là-bas la nuit de six mois, la terrible nuit sans fin de l’Arctique
(Yves Thériault, 1958). -
vieilli
ces terribles guerriers, qui ne vivaient que de massacres
(Arsène Bessette, 1914). -
Elle arriva comme une furie et[...]fit une scène terrible à l’institutrice, l’accablant de mille injures
(Albert Laberge, 1918). -
Desproductions sirupeuses où les méchants sont punis à la fin du film par des châtiments terribles
(Lise Tremblay, 1999). -
elle avait des apparitions célestes tellement terribles
(André Langevin, 1974). -
François se découvrait des patiences physiques terribles quand, penché sur Anne, il la caressait et l’aimait et tentait de pousser son plaisir un peu plus loin
(Marie Laberge, 1992). -
Il poussa un terrible hennissement, rua et partit en trombe
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970). -
Il mit une heure[...]à dompter la rage en lui qui commandait des gestes d’audace, des vengeances terribles
(Yves Thériault, 1958). -
il poussa un terrible soupir, son courage l’abandonna, il rendit les armes
(Gabrielle Roy, 1977). -
(emploi tr. dir.)fam.(sujet personne)(par anal.)
il y en avait un qui jappait des ordres d’une voix terrible et dans une langue étrange
(Francine Noël, 1983). -
Les épidémies furent terribles et décimèrent des tribus entières
(Monique Bosco, 2002). -
je frissonnai, soumis à une prémonition terrible
(Hugues Corriveau, 1991). -
je frissonnai, soumis à une prémonition terrible, craignant d’apprendre sur moi des choses imprévues
(Hugues Corriveau, 1991). -
je ne trouvai rien de plus habile pour le dérober à un terrible châtiment que de le conduire à l’infirmerie d’où il s’était échappé
(André Ricard, 1984). -
la terrible épreuve qui avait failli lui coûter la vie
(Arsène Bessette, 1914). -
littér.
le doux et triste visage de l’homme me regardant avec sourire, sans se récrier contre la terrible inégalité des conditions humaines
(Félix-Antoine Savard, 1959). -
Les assistants étaient tombés à genoux à ce terrible spectacle
(Philippe Aubert de Gaspé, fils, 1837). -
Le soleil me tapait sur le crâne depuis l’aube et une migraine terrible me vrillait les tempes
(Guillaume Vigneault, 2000). -
malgré le risque terrible de baisser dans son estime, je lui fis l’aveu de ma belle conduite
(Laure Conan, 1884). -
Q/C
Puis, il y eut la discussion des funérailles. Une vraie chicane de famille. Terrible!
(Marie Laberge, 1992). -
(par méton.)
Quandnous étions malades, mieux valait faire semblant de dormir lorsque les bonnes sœurs arrivaient, car elles avaient une terrible propension à nous entonner des litres d’huile de ricin dès que nous ouvrions l’œil, et ce genre de sollicitude m’avait fait m’évanouir sept fois de suite un jour de grippe
(Claire Martin, 1966). -
vieilliinjur.
– T’as envie de le dire, toi, mon pendard! s’écriait le fou en levant sa terrible canne
(Louis Fréchette, 1892). -
littér.
un écrivain solitaire et redouté, qui aurait pu se prostituer comme un autre, mais qui, fièrement, épousa d’amour[...]la plus terrible misère
(Léon Bloy, 1894). -
Une force terrible le poussait à prendre le premier avion, à rouler en automobile vers une destination inconnue où il pourrait recommencer à zéro
(Carole David, 1994). -
Une révolte terrible, monstrueuse, grondait en elle
(Dominique Demers, 1997). -
une toute petite danse en vérité, et qui n’a l’air de rien du tout, mais terrible, terrible
(Alain Grandbois, 1945).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (4)
-
En Allemagne[...], le rapport au passé est focalisé sur une brève et terrible période : les 12 ans du régime national-socialiste
(Le Devoir, 1995). -
Q/Cfam.hockey
Ildécoche un terrible lancer frappé, une garnotte meurtrière
(La Presse, 1998). -
Ils vivent des choses terribles, ils sont violents, toxicomanes, fugueurs
(VOIR, 2000). -
fig.
une dégénérescence du conflit pourrait causer, par le jeu des alliances, de terribles répercussions pour l’ensemble de la région
(Le Devoir, 1999).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
