tant [tɑ̃] adv.
I (marque l'intensité)
A 1 tant... que. À un degré tel que.
⇒
tellement. Il a tant insisté que j'ai fini par accepter. Elle y tient tant qu'elle est prête à tout.
‒
Tant et si bien que : de manière telle que. Elle hésite encore tant et si bien qu'aucune décision n'est encore prise.
◈
(la conséquence n'est pas exprimée) Le concert tant attendu. Il en a tant besoin. Il l'aimait tant. Qu'est-ce qui vous amuse tant? « J'ai chanté tant et tant mais jamais si content » (F. Leclerc, 1970).
‒
Tant et plus : autant et plus encore; beaucoup. Nous en avons parlé tant et plus.
‒
Adv. complexe
(Un) tant soit peu. 2 (jouant le rôle de déterm. indéf.) tant de (+ nom) que. Une telle quantité de... que.
⇒
tellement. Il y a tant de monde qu'on n'arrive plus à avancer. Tant de violence transpirait de ses propos que tous en restèrent muets. Tant d’enfants ont assisté au spectacle que les chaises ont manqué. « Vous avez mis tant de soin à préparer cet avenir que vous avez oublié le présent » (M. Ouellette-Michalska, 1984). REM. Le nom utilisé après le déterminant indéfini complexe tant de commande l’accord du verbe.
◈
(la conséquence n'est pas exprimée) Il y a tant d'années déjà. Ne faites pas tant de bruit. Tant de bonnes nouvelles font plaisir à entendre. Tant de douceur de sa part surprit son entourage. « À mesure qu'il vieillissait, sachant éphémères tant de choses qu'il avait crues immuables,
Didace ne se reposait plus comme autrefois dans la certitude des saisons » (G. Guèvremont, 1945). REM. Le déterminant indéfini tant de entraîne l’accord avec le nom qui le suit.
‒
(à la fin d'une énumération) Et tant d'autres.
‒
(avec en) Il en a tant mangé.
‒
fam. (parfois ironique) Vous m'en direz tant : vos propos m'étonnent.
(Un) tant soit peu. 2 (jouant le rôle de déterm. indéf.) tant de (+ nom) que. Une telle quantité de... que.
⇒
tellement. Il y a tant de monde qu'on n'arrive plus à avancer. Tant de violence transpirait de ses propos que tous en restèrent muets. Tant d’enfants ont assisté au spectacle que les chaises ont manqué. « Vous avez mis tant de soin à préparer cet avenir que vous avez oublié le présent » (M. Ouellette-Michalska, 1984). REM. Le nom utilisé après le déterminant indéfini complexe tant de commande l’accord du verbe.
◈
(la conséquence n'est pas exprimée) Il y a tant d'années déjà. Ne faites pas tant de bruit. Tant de bonnes nouvelles font plaisir à entendre. Tant de douceur de sa part surprit son entourage. « À mesure qu'il vieillissait, sachant éphémères tant de choses qu'il avait crues immuables,
Didace ne se reposait plus comme autrefois dans la certitude des saisons » (G. Guèvremont, 1945). REM. Le déterminant indéfini tant de entraîne l’accord avec le nom qui le suit.
‒
(à la fin d'une énumération) Et tant d'autres.
‒
(avec en) Il en a tant mangé.
‒
fam. (parfois ironique) Vous m'en direz tant : vos propos m'étonnent.
B littér. Sert à indiquer qu'un fait atteint un tel degré qu'il est la cause de celui qui précède.
⇒
tellement. Elle ne l'a jamais trouvé, tant il était bien caché.
‒
Tant il est vrai que : sert à introduire une vérité d'ordre général en justification de ce qui vient d'être
dit. « La nature me paraissait maintenant moins accueillante et moins belle, tant il est
vrai que les choses prennent la couleur de nos contrariétés » (J.-Ch. Harvey, 1934).
II (marque la comparaison)
A Autant.
⇒
autant. 1 (avec le verbe valoir; pour marquer un rapport d'égalité) tant..., tant... Tant vaut le sujet, tant vaut le film. 2 (dans une phrase négative ou interrogative) Je n'en demande pas tant. En espérais-tu tant? 3 tant que. Autant que. Vous pouvez le vérifier tant que vous voulez. « Adieu tous tant que vous êtes! » (V.-L. Beaulieu, 1974).
◈
fam. Tant que ça : à ce point. A-t-elle changé tant que ça? Pas tant que ça.
B 1 en tant que.
◈
(avec un nom) En qualité de, comme. En tant que spécialiste de ce sport. Agir en tant que bénévole. Je vous parle en tant qu'ami.
‒
En tant que tel.
◈
(avec un verbe) Dans la mesure où. « Une langue ne rallie pas à une nation seulement parce qu'elle est parlée, mais en
tant qu'elle est la signature d'une différence » (F. Dumont, 1993). 2 tant... que. Aussi bien... que. Tant d'un côté que de l'autre. La sécurité tant affective que matérielle. Tant au pays qu'à l'étranger.
‒
Tant bien que mal : médiocrement, avec un résultat aléatoire. Essayer, tenter tant bien que mal de faire qqch. « je pince mon nez pour imiter tant bien que mal la trompette » (J. Basile, 1964). 3 tant qu'à (+ inf.). Puisque, de toute façon, il faut. Tant qu'à vivre avec ce problème, aussi bien s'en accommoder.
‒
fam. Tant qu'à faire ou tant qu'à y être : puisque les choses en sont là. 4 Tant mieux : sert à exprimer la satisfaction. C'est tant mieux. Tant mieux pour nous! 5 Tant pis : sert à exprimer le regret, la résignation, l'indifférence. Et tant pis pour le reste. Tant pis si elle se fâche.
III (temps)
1 tant que (+ indic.). Aussi longtemps que. Tant que je vivrai. Tant que durera le conflit. Tant qu'il vous plaira. Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir. 2 jusqu'à tant que (+ subj.). Jusqu'à ce que. Jusqu'à tant qu'il fasse nuit. « Jusqu'à tant qu'elle abandonne et s'abandonne » (R. Ducharme, 1973).
IV (avec une valeur de nom)
1 Sert à désigner une quantité déterminée de choses qu'on ne veut pas ou qu'on ne peut
pas préciser. Peser, coûter, dépenser tant. Être payé tant de l'heure.
◈
(jouant le rôle de déterm. indéf.) tant de (+ nom). Un certain nombre, une certaine quantité de. Il faut arrêter après tant d'heures d'utilisation. « Tant de fois par semaine multiplié par tant de semaines » (Le Devoir, 2002). 2 Tant s'en faut (que) : il s'en faut de beaucoup. Tout n'est pas terminé encore, tant s'en faut. 3 si tant est que (+ subj.). En admettant que, s'il est vrai que. La signification de tout cela, si tant est qu'il y en ait une, demeure inconnue.
ORTHOGRAPHE
| adverbe | ||
|---|---|---|
|
tant
|
|