sous [su] prép.
I (espace) Sert à indiquer qu'un élément est situé plus bas, à une position inférieure par rapport
à un autre.
A (avec contact entre les éléments) 1 Un coussin sous les jambes. Le papier est sous le téléphone. Sous une pile de. « Il était parti [...] avec pour tout bien son violon sous le bras » (G. Roy, 1984).
◈
(en considérant la surface de l'élément) Sous l'eau. Sous la terre ou sous terre.
◈
(expressions) N'avoir rien à se mettre sous la dent. Sous la main. Mettre le couteau sous la gorge de qqn. Prendre qqn sous son aile. 2 (le complément désigne un élément qui en recouvre un autre) Sous les draps, sous la couverture. Sous la peau. « Comme un vieux râteau oublié / Sous la neige je vais hiverner » (F. Leclerc, 1970).
‒
Sous pli.
‒
Sous le manteau.
B (sans contact entre les éléments) 1 (le complément désigne un élément qui en surplombe un autre) Sous le soleil. Sous un ciel étoilé. Sous la pleine lune. Sous la porte, sous le lit. Sous un même toit. Sous les arbres.
◈
(dans des locutions liées à la perception) Sous l'œil vigilant de. Sous le regard de. Cela s'est passé sous ses yeux.
‒
(expression) Sous le nez de qqn. 2 fig. (le complément désigne un élément qui modifie ou qui cache la réalité)
⇒
derrière. On le connaît sous le nom de... Sous des allures trompeuses. Sous les traits de. Il « s'évertuait cependant à cacher son inquiétude sous un air bonhomme » (R. Lemelin, 1948).
‒
Sous prétexte de, que.
II fig. Sert à indiquer un rapport de dépendance.
1 (avec un rapport de subordination, de soumission) Sous la surveillance de. Sous la direction de. Sous la protection de. Un malade sous perfusion. Sous tension, sous pression.
‒
(dans un classement) Sous telle appellation. Sous telle rubrique.
◈
(pour indiquer la manière dont une chose se présente ou l'aspect selon lequel elle
est considérée) Sous la forme de, sous forme de. Sous tel aspect, tel angle. Sous son vrai jour.
‒
(expression) Passer qqch. sous silence. 2 (temps) À l'époque de. Sous le Régime français. Sous Duplessis.
◈
Sous peu : bientôt, dans peu de temps. 3 Par l'effet de, du fait de, à cause de. Tomber sous le charme. Sous l'effet de, sous l'action de. Sous la pression de l'eau. S'effondrer sous le choc. « La goutte minuscule à la vitre s'applique, / Et gèle sous le souffle aigu du vent
oblique » (A. Lozeau, 1907).
ANGLICISMES CRITIQUÉS
Q/C être sous enquête
L'emploi de être sous enquête (de l'anglais under inquiry) est critiqué comme synonyme non standard de être l'objet d'une enquête, être visé par une enquête, faire l'objet d'une enquête. Policiers qui font l'objet d'une enquête. Dirigeant d'entreprise visé par une enquête.
Q/C être sous l'impression que
L'emploi de être sous l'impression que (de l'anglais to be under the impression that) est critiqué comme synonyme non standard de avoir l'impression que.
Q/C être sous l'influence de l'alcool
L'emploi de être sous l'influence de l'alcool (de l'anglais to be under the influence of alcohol) est critiqué comme synonyme non standard de être ivre.
Q/C sous certaines circonstances
L'emploi de sous certaines circonstances (de l'anglais under certain circumstances) est critiqué comme synonyme non standard de dans certaines circonstances.
Q/C sous étude
L'emploi de sous étude (de l'anglais under consideration) est critiqué comme synonyme non standard de à l'étude.
Q/C sous examen
L'emploi de sous examen (de l'anglais under consideration) est critiqué comme synonyme non standard de à l'examen.
Q/C sous observation
L'emploi de sous observation (de l'anglais under observation) est critiqué comme synonyme non standard de en observation.
Q/C sous traitement
L'emploi de sous traitement (de l'anglais under treatment) est critiqué comme synonyme non standard de en traitement.
ORTHOGRAPHE
| préposition | ||
|---|---|---|
|
sous
|
|