infobullesupra_info◆◆supra-information250Information qui concerne l’ensemble de l’article.
◆
infobulleliste_topolectal_UQ[UQ]Q/CParticularisme de l’usage québécois et canadien400Marques de répartition géographiquemarquesGeoCet emploi est caractéristique de la variété de français qui a cours au Québec et
qui est largement répandue au Canada, ce qui signifie qu’il peut contribuer à distinguer
cette variété nord-américaine de français de celle qui a cours en France et dans la
francophonie européenne.Cela n’implique pas que cet emploi soit exclusif à l’usage nord‑américain du français,
ni qu’il soit bien implanté dans la variété acadienne (qui se démarque du français
québécois sur un certain nombre de points).Les particularismes de l’usage québécois et canadien sont parfois signalés comme tels
dans les dictionnaires produits en France.Dans Usito, les emplois portant les marques Q/C et F/E sont généralement accompagnés de renvois synonymiques qui permettent d’établir rapidement
des liens entre ces variantes géographiques et les autres ressources lexicales du
français.Q/C (dans le régime seigneurial ayant cours de la période de la Nouvelle-France jusqu’au
milieu du 19e siècle)
infobullenum_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance1 Femme d’un seigneur. « Vous savez avec quel soin scrupuleux les anciens choisissaient les parrains et les
marraines de leurs enfants. Ils ne confiaient ce grave honneur qu’aux gens assez nobles
pour le bien porter. Or presque toutes les familles priaient alors le seigneur et
la seigneuresse d’accepter [...] un parrainage » (L. Groulx, 1920). infobullenum_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance2 Propriétaire (membre d’une communauté religieuse, noble, etc.) d'une seigneurie mise
à la disposition de censitaires qui l’exploiteront contre le paiement d’un cens. Les Ursulines « étaient des seigneuresses et avaient le mandat de développer le territoire et d'octroyer
des terres » noticeJournalLe_Nouvelliste_bio_xmlLe_Nouvelliste.bio.xmlLe Nouvelliste Quotidien québécois publié à Trois-Rivières. (Le Nouvelliste, 2002). « Agathe de Lanaudière, co-seigneuresse de Saint-Valier et réputée riche, vivait seule
avec ses domestiques dans une anse de cette paroisse isolée de tous voisins » (Ph. Aubert de Gaspé, père, 1866).