séparation [sepaʀasjɔ̃] n. f.
1 Action de séparer, de se séparer; son résultat. Séparation des différentes substances d'un mélange. Séparation de l'Église et de l'État. Séparation des pouvoirs. phys. Séparation isotopique. 2 (personnes) Fait de se séparer, de se quitter. Sa séparation d'avec son mari. La séparation de ses parents. Une séparation difficile, déchirante, inévitable. « Ils discutèrent comme de vieux amis qui se retrouvent après une séparation interminable » (N. Audet, 2002).
‒
dr. séparation de corps : situation de deux personnes mariées légalement qui ne vivent plus ensemble et dont
la séparation a été reconnue officiellement par un jugement de la cour. (in GDT) séparation de fait ou séparation (à l')amiable : situation de deux personnes mariées légalement qui ne vivent plus ensemble et dont
la séparation n'a pas été reconnue officiellement par un juge de la cour. (in GDT) séparation de biens : régime matrimonial dans lequel chacun des époux garde la propriété des biens acquis
avant ou après le mariage.
◈
polit. Rupture d'une alliance, d'un lien de dépendance. « En Espagne, ce sont les Catalans qui dictent une dévolution importante de pouvoirs
à Madrid en échange de leur appui parlementaire au gouvernement. En Grande-Bretagne,
ce sont les autonomistes écossais qui parlent de décentralisation ou de séparation
aux Anglais » (La Presse, 1996). 3 Objet ou espace divisant un lieu, séparant deux objets. Installer une séparation dans une pièce. Cette clôture sert de séparation entre les deux terrains.
◈
fig. Distinction.
⇒
distinction. Séparation entre le bien et le mal.
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C prime de séparation
L'emploi de prime de séparation (de l'anglais separation allowance) est critiqué comme synonyme non standard de indemnité de cessation d'emploi, indemnité de départ, indemnité de fin d'emploi.
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
séparation
|
|