regard [ʀəgɑʀ] n. m.
1 Action de regarder, mouvement des yeux qui se portent vers qqn, qqch. pour voir, connaître,
découvrir qqch. Regard fixe, insistant, perçant, profond. Regard d'aigle. Regard furtif, fuyant, rapide. Regard de, en biais. Regard en coin. Regard en coulisse. Regard oblique. Regard torve. Regard vitreux, voilé. Exposer qqch. au regard de qqn. Se présenter, échapper au regard. Être à l'abri des regards. Se soustraire au regard de qqn. Arrêter, diriger, porter, promener son regard sur qqn, qqch. Plonger son regard dans qqch. Baisser, détourner, lever le regard. Ne pas pouvoir détacher le regard de qqch. Soutenir le regard de qqn. Chercher, parcourir du regard. Suivre du regard. Couver du regard. Déshabiller qqn du regard. Son regard s’est posé sur elle. Leurs regards se sont croisés. Attirer tous les regards. Blesser, réjouir le regard. « mettre un pied devant l'autre, sans jamais s'arrêter, sans un regard en arrière » (G. Marcotte, 1962).
◈
Regard bref, rapide.
⇒
coup d'œil. Au premier regard. Jeter, lancer un regard. Échanger des regards. 2 Expression des yeux. Regard expressif, impassible, perdu. Regard amoureux, amusé, attendri, triste. Regard attentif, curieux, inquiet, pensif. Regard accusateur, craintif, froid, réprobateur. Regard franc, honnête, malicieux. Regard bovin. Regard noir. Regard d’admiration, de haine, de mépris, de satisfaction. Douceur, dureté du regard. Regard qui exprime, trahit la lassitude. Caresser du regard. Percevoir de la jalousie dans le regard de qqn. Rougir sous le regard de qqn. Interroger, menacer, supplier du regard. Foudroyer qqn du regard. « elle sentait, posés sur elle, les regards gourmands de deux vieux messieurs assis
à une table voisine » (R. Lemelin, 1948). 3 fig. Action, manière de considérer, d'examiner qqch. Regard clair, favorable, lucide. Avoir un regard critique. Porter un regard neuf, nouveau sur qqch. « Je suis un peu comme ces gens de milieux défavorisés qui portent sur la vie un regard
de morne résignation » (G. Archambault, 1970).
◈
Droit de regard : droit de surveiller, d'exercer un contrôle. Avoir un droit de regard sur la gestion d'une entreprise.
◈
Prép. complexe
au regard de. Selon le point de vue de; par rapport à. Cela constitue une infraction au regard de la loi. « L'histoire après tout n'est rien, au regard de ce qui demeure » (G.-A. Vachon, 1997). 4 Adv. complexe en regard. En face, en vis-à-vis. Texte avec illustration en regard.
◈
Prép. complexe en regard de. En face de, face à; à côté de, en comparaison de. Traduction en regard du texte. Des salaires peu élevés en regard du coût de la vie. « une vie banale, nulle en regard des tragédies quotidiennes rapportées par les chroniques
de faits divers » (M. La France, 2000).
‒
Mettre qqch. en regard de : comparer qqch. à. 5 techn. Ouverture pratiquée dans une canalisation, la paroi d'un appareil, etc., pour y accéder,
à des fins de surveillance, d'entretien.
⇒
bouche, trou d'homme. Regard de nettoyage, de visite. Regard de chaussée. Regard d’égout. Regard d'un four.
au regard de. Selon le point de vue de; par rapport à. Cela constitue une infraction au regard de la loi. « L'histoire après tout n'est rien, au regard de ce qui demeure » (G.-A. Vachon, 1997). 4 Adv. complexe en regard. En face, en vis-à-vis. Texte avec illustration en regard.
◈
Prép. complexe en regard de. En face de, face à; à côté de, en comparaison de. Traduction en regard du texte. Des salaires peu élevés en regard du coût de la vie. « une vie banale, nulle en regard des tragédies quotidiennes rapportées par les chroniques
de faits divers » (M. La France, 2000).
‒
Mettre qqch. en regard de : comparer qqch. à. 5 techn. Ouverture pratiquée dans une canalisation, la paroi d'un appareil, etc., pour y accéder,
à des fins de surveillance, d'entretien.
⇒
bouche, trou d'homme. Regard de nettoyage, de visite. Regard de chaussée. Regard d’égout. Regard d'un four. 
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
regard
|
|