raide [ʀɛd] adj. et adv. REM. La variante ancienne roide est aujourd'hui d'usage littéraire.
I Adj. 1 Qui est difficile à plier ou qui manque de souplesse.
⇒
rigide. Branche raide. Tissu raide. Cuir raide. 2 (cheveux, poils) Qui ne frisent pas ou qui sont rudes au toucher (anton. : bouclé, frisé, ondulé, soyeux). Un chien au poil raide. « Mes cheveux sont si raides et si enchevêtrés qu'un peigne bulldozer y tomberait en
panne » (R. Ducharme, 1966). 3 (corps ou partie du corps) Qui est engourdi, ankylosé; qui ne plie pas. Jambe raide. Doigts raides. « Inutile d'essayer de rattraper la boîte d'allumettes tombée à mes pieds [...] Dos qui ne plie pas. Nuque raide » (A. Hébert, 1982). 4 (personnes) Qui a un maintien rigide, une posture droite et figée; qui manque d'aisance. Se tenir raide.
‒
(expressions) Q/C Être raide comme une barre ou F/E être raide comme un piquet : se tenir exagérément droit. « Je suis restée dix minutes raide comme une barre, assise dans le lit, les dents serrées
à m'en briser les mâchoires » (J. Benoit, 1981).
◈
fig. Qui fait preuve de sévérité; qui affecte un air grave, compassé, sévère.
⇒
inflexible, rigide, rigoureux. Un patron raide. Être raide avec qqn. Elle « se dirige vers sa chambre, roide et figée dans une attitude autoritaire » (A. Dessureault-Descôteaux, 1985). 5 Qui est fortement tendu. Corde, sangle raide.
‒
fig. Sur la corde raide. 6 Qui est très incliné.
⇒
abrupt. Pente raide. Escalier raide. 7 F/E fig. et fam. Qui est difficile à admettre, à accepter.
⇒
exagéré, fort. C’est un peu raide, cette histoire.
II Adv. 1 Avec force et rapidité. Lancer raide. 2 Tout d'un coup, brutalement. Tomber raide mort. « Le coup partit, l'outarde battit de l'aile une fois, puis flotta hors des herbes,
tuée raide » (Y. Thériault, 1958). 3 Abruptement.
⇒
abruptement. Pente qui monte raide. 4 Q/C fam. Complètement. REM. Dans cet emploi, le mot raide se place après le mot qu’il modifie, généralement un adjectif (en particulier fou, folle).
⇒
complètement. Ils sont fous raide. « je me disais que ça ne pouvait pas continuer ainsi. C'était fou raide » (L’actualité, 2000).
‒
(précédé de bien) Être gelé, figé bien raide.
ORTHOGRAPHE
| adjectif | adverbe | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
raide
|
|
|
|||||||
|
roide
|
|
|