Exemplification de l’article « régler »
Exemples et cooccurrents
- fam.fig. régler son compte à quelqu’un
- régler un compte
- Régler du papier à musique.
- Régler le déroulement d’un événement.
- Régler le sort de quelqu’un.
- Régler sa conduite sur un principe moral.
- Régler ses pas sur ceux de quelqu’un.
- Régler son réveille-matin, sa montre.
- Régler une note, une addition.
- Régler un moteur.
- Régler un problème, un conflit.
- Régler un traiteur.
Plus d’exemples et cooccurrents (36)
- Régler, résoudre un conflit, un litige.
- Régler administrativement un conflit, un problème.
- Régler la hausse d’une arme.
- Régler la sonnerie du réveille-matin.
- Régler la tension des cordes d’une guitare.
- Régler le réveille-matin à six heures.
- Régler les éclairages d’une scène.
- Régler le volume du téléviseur.
- Régler l’inclinaison du dossier d’une chaise longue.
- Régler son pas sur celui de quelqu’un.
- Régler un conflit à l’amiable.
- Régler un contentieux.
- Régler un différend.
- Régler un problème.
- Régler un problème à chaud.
- Régler un problème en un instant.
- Acquitter, payer, régler une note, la note.
- Actionner, régler quelque chose manuellement.
- Avoir une masse de problèmes à régler.
- Ça ne se réglera pas en criant lapin!
- C’est à lui seul de régler ce problème.
- Faire vérifier, régler le parallélisme des roues.
- Gouvernement impuissant à régler une crise.
- Il est urgent de régler ce problème.
- Il faut régler ce problème en priorité; pour le reste, nous verrons bien.
- Il ne reste que les détails techniques à régler.
- Interrompre, régler, rétablir la circulation.
- J’ai une affaire importante à régler.
- La transaction est un mode amiable de régler un litige.
- La Ville de Trois-Rivières a entrepris des démarches pour régler ce litige.
- Les deux parties ont accepté de s’asseoir pour régler le conflit.
- Payer, régler, acquitter une facture.
- Résoudre, régler une question.
- Tranquillise-toi, on va régler le problème.
- Vérifier, régler l’allumage.
- Vous devez régler ce problème hic et nunc.
Citations
Littéraires
Plus de citations littéraires (7)
-
quel homme secret! Il réglait plus d’affaires par un sourire, un haussement des sourcils, une citation badine que d’autres par de longs discours
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Ceci est une affaire d’homme à régler entre hommes
(Anne Hébert, 1970). -
Connaissant le caractère de Noël, il comprit vite que celui-ci ne laisserait pas passer l’occasion de régler ses comptes et de mettre cartes sur table
(Ubald Paquin, 1923). -
Je n’ose pas nettoyer la maison, il y a trop à faire! Quant aux factures, je ne sais comment je pourrai les régler. Je me suis amusé à faire tant d’achats, les premiers jours du départ de Madeleine, que je me suis sûrement endetté
(Gilles Archambault, 1970). -
le parieur se trouvait dans l’obligation de régler la note
(Naïm Kattan, 1975). -
les parties dont les intérêts sont en litige ont décidé de s’en rapporter à vous[...]pour régler la question
(Louis Fréchette, 1892). -
Nous avons des comptes à régler ensemble. Elle me doit de l’argent
(Yves Beauchemin, 1989).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (6)
-
La Première Guerre mondiale devait pourtant être "la der des ders", celle qui réglerait tout, la dernière. Après la "der des ders", combien d’autres conflits ont éclaté?
(La Presse, 2001). -
Ce rapport ne peut être mis sur une tablette même si la conjoncture économique et politique pourrait inciter certains à jouer à l’autruche encore quelques années, en espérant qu’une hausse des taux d’intérêt et des rendements boursiers vienne miraculeusement régler tous les problèmes
(Le Soleil, 2013). -
Elle était amanchée en brigadière scolaire et semblait régler la circulation près du kiosque d’information
(Le Soleil, 2009). -
il a[...]passé trois heures au téléphone avec ses amis du comité de gestion[...]"Il y a beaucoup de poutine interne à régler," a-t-il expliqué
(Le Soleil, 2004). -
Il n’est pas téméraire de conclure que la vie politique ait pu l’aigrir et lui donner le goût de régler des comptes
(La Presse, 2010). -
Le robinet mitigeur, à un seul levier, est plus fiable. Il permet de régler avec précision le débit et la température de l’eau d’un seul geste
(La Presse, 2010).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
