quarantaine [kaʀɑ̃tɛn] n. f.
1 Nombre de quarante, d'environ quarante. Cette entreprise compte une quarantaine d'employés. « son monologue [...] ne dura finalement qu'une quarantaine de minutes » (J. Benoit, 1981). 2 Isolement (de quarante jours à l'origine) imposé aux personnes, aux animaux ou aux choses atteints ou contaminés par une maladie contagieuse ou susceptibles de l'être. Mettre des voyageurs en quarantaine. Soumettre un navire à une quarantaine. « La Grosse-Île [...] fut choisie comme station de quarantaine pour tenter d'enrayer l'épidémie de choléra apportée d'Europe par les immigrants » (J. O'Neil, 1989).
◈
fig. Exclusion d'un groupe. « Les vieux sont mis en quarantaine dans les hospices, les mourants s'éteignent sans aide ni affection » (L’actualité, 1998). 3 Âge de quarante ans, d'environ quarante ans.
⇑
âge.Il approche de la quarantaine. « C'était un petit homme maigrichon, dans la quarantaine avancée » (Y. Beauchemin, 1981). 4 quarantaine ou en appos. giroflée quarantaine : autre nom de la giroflée des jardins.
⇒
giroflée des jardins.
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
quarantaine |
|
MEQ - AC