quand [kɑ̃] conj. de subordination et adv. REM. La conjonction quand a la forme de liaison [kɑ̃t] devant une voyelle ou un h muet; on trouve aussi [kɑ̃t] même devant une consonne.
I Conj. de subordination
1 Sert à introduire une subordonnée de temps.
⇒
lorsque, au moment où. Nous partirons quand ce sera le moment. Quand nous étions jeunes. « quand arrive le temps des bleuets, on peut facilement les apercevoir dans les vieux
brûlés » (P. Provencher, 1976). REM. Avec quand, on emploie le mode indicatif.
‒
(pour renforcer ou pour donner une valeur affective) Quand je repense à tout cela! Pas étonnant qu'il ait réussi, quand on sait combien il a travaillé. C'est fascinant quand on pense que...
◈
fam. (la subordonnée remplace le complément demandé par le verbe) Il aime quand on l'encourage. Je déteste quand il arrive en retard.
‒
(la subordonnée est précédée d'une préposition) Des photos de quand j'étais petit. J'ai gardé un pot de confiture pour quand tu viendras. 2 Sert à introduire une opposition, une contradiction.
⇒
alors que. Ils ont décidé de partir quand il aurait mieux valu qu'ils attendent. « elle courait quand elle aurait dû ralentir le pas » (H. Corriveau, 1991).
◈
Conj. de subordination complexe
quand même, quand bien même (+ condit.). Même si. Quand même il ne viendrait personne, cela vaut la peine d'essayer. Quand bien même il aurait voulu faire quelque chose, il était trop tard.
◈
Adv. complexe quand même. Malgré tout. Je vais quand même aller le saluer. « Aimons-nous quand même / Aimons-nous jour après jour » (Y. Deschamps, 1998).
‒
fam. (dans une exclamation; pour marquer l'indignation ou la protestation) Il ne faudrait pas exagérer, quand même!
quand même, quand bien même (+ condit.). Même si. Quand même il ne viendrait personne, cela vaut la peine d'essayer. Quand bien même il aurait voulu faire quelque chose, il était trop tard.
◈
Adv. complexe quand même. Malgré tout. Je vais quand même aller le saluer. « Aimons-nous quand même / Aimons-nous jour après jour » (Y. Deschamps, 1998).
‒
fam. (dans une exclamation; pour marquer l'indignation ou la protestation) Il ne faudrait pas exagérer, quand même! II Adv. (temps)
1 À quel moment.
◈
(dans l'interrogative directe) Quand penses-tu revenir? Quand le reverrons-nous?
‒
(devant est-ce que) (jugé parfois lourd) Quand est-ce qu'ils arrivent?
‒
fam. (en fin de phrase) Vous êtes là depuis quand? On part quand?
◈
(dans l'interrogative indirecte) Je ne sais pas quand il va partir. Elle se demandait quand viendrait le sommeil.
‒
ellipt Nous voulons savoir quand. 2 Adv. complexe N'importe quand.
N'importe quand. ORTHOGRAPHE
| conjonction de subordination | adverbe | |||
|---|---|---|---|---|
|
quand
|
|
|