Exemplification de l’article « plateau »
Exemples et cooccurrents
- géol. plateau continental
- plateau-repas
- Plateau à fromages.
- Plateau aride, désolé, herbeux, rocheux.
- Plateau calcaire.
- Plateau de bois, d’argent.
- Plateau de chargement, de stockage.
- autom. Plateau de frein.
- Plateau de petits-fours.
- (par anal.) Plateau de tournage.
- (par anal.) Plateau d’un studio de cinéma, de télévision.
- Plateau d’un tour à usiner.
- Plateau élevé, étroit, large.
- Plateau en chêne.
- Plateau ovale, rectangulaire, rond.
- Plateau tournant d’un micro-ondes.
Plus d’exemples et cooccurrents (48)
- spécialt Plateau, assiette de coquillages.
- Plateau, studio de télé.
- Plateau, studio de télévision.
- Plateau.
- Plateau de cuivre laitonné.
- (dans la langue générale)spécialt Plateau de fruits.
- (généralement au plur.)produit Plateau de fruits de mer.
- Plateau éthiopien.
- géol. Plateau primaire.
- techn. Plateau sommital.
- Plateaux laurentiens et plateaux appalachiens.
- apporter, offrir, etc. quelque chose à quelqu’un sur un plateau (d’argent)
- régisseur (de plateau)
- (par anal.) régisseur de plateau
- (au plur.) Assiette, plateau de crudités.
- Assiette, plateau de fromages.
- Cloche, couteau, plateau à fromage.
- Commander un plateau de fruits de mer.
- Décorateur de plateaux de tournage.
- Des bouchées servies sur un plateau.
- (par méton.) Douzaine, plateau de claires.
- (par anal.) Être invité sur le plateau d’une émission.
- (par méton.) Frais de plateau.
- géogr.position Haut plateau.
- Hauts plateaux boliviens.
- géogr. Le plateau appalachien.
- Le plateau de tournage d’une comédie de situation.
- absolt(avec une majusc.) Le plateau Mont-Royal.
- théâtre Les acteurs sont sur le plateau.
- Les hauts plateaux des Andes, du Tibet.
- Massif, plateau précambrien.
- géogr. Paysage, plateau, site karstique.
- Pédalier à trois plateaux.
- (par anal.) Photographe de plateau.
- Photographes de presse, de plateau, de mode.
- Poignées d’un plateau.
- (sans idée de mouvement) Porter un plateau de fruits.
- Préparer un plateau pour quelqu’un.
- Rebord d’un fossé, d’un plateau.
- (par méton.) Réunir un plateau exceptionnel.
- Se faire monter un plateau dans sa chambre.
- Semi-remorque à plateau.
- Servir le déjeuner sur un plateau.
- Une douzaine, un plateau d’huîtres.
- Un plateau, un comptoir de confiseries.
- Un plateau de pâtisseries.
- Un plateau de petits-fours.
- (en appos.)inv. Un plateau télé.
Citations
Littéraires
-
Il l’avait bien épatée en lui offrant New York sur un plateau d’argent
(Chrystine Brouillet, 2002). -
théâtre
La fosse d’orchestre du théâtre est occupée par douze personnes[...]qui se rangent face au plateau
(René Char, 1967). -
Le paysage des montagnes boisées et des plateaux cultivés de Charlevoix est grandiose
(Jean Royer, 1996). -
une balance aux plateaux de cuivre étincelants
(Albert Camus, 1957). -
une table basse faite d’un plateau de marbre posé sur un chapiteau de colonne décapitée
(Michel Tournier, 1975). -
Une troisième serveuse apparut par la porte de la cuisine, portant un plateau chargé de verres
(Yves Beauchemin, 1989).
Plus de citations littéraires (20)
-
(par anal.)
ce plateau, comme on l’appelle, est le dernier gradin avant les falaises qui bordent le fleuve
(Félix-Antoine Savard, 1972). -
fam.péj.fig.
ces allumeuses qui vous présentent leurs seins sur un plateau
(Andrée Maillet, 1965). -
ce vacarme avait le mérite d’entretenir un climat martial propice au moral des soldats en train d’excaver le flanc est du plateau principal
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Ilperdait l’équilibre, à l’image d’une antique balance recevant sur ses plateaux des marchandises et des poids inégaux
(Rober Racine, 2002). -
la balance à l’ancienne, dont les plateaux de cuivre étincelants ballent sous le fléau
(Colette, 1940). -
Dans la cuisine, je trouve un plateau de fruits entamés, un livre de recettes ouvert, une cartouche de cigarettes éventrée
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
Dans une salle adjacente, sur un plateau minuscule, des danseurs et des danseuses de l’Opéra vinrent exécuter un ballet
(Georges-Émile Lapalme, 1973). -
Gladys survint avec un plateau couvert de scones au beurre, de gâteaux et de petits pots de confitures
(Gabrielle Roy, 1984). -
(êtres vivants)
Il arriva bientôt avec un plateau chargé de bols de soupe fumants, fit un faux mouvement et renversa un bol sur le comptoir
(Yves Beauchemin, 1981). -
Il fixa le point d’ombre qui lui parut comme une proéminence sur le plateau de mousse
(Yves Thériault, 1958). -
ils habitaient un plateau qui dominait le village, dans des maisons d’un style différent des nôtres
(Fernand Dumont, 1993). -
Ils’y rendait quand il voulait voir loin. L’absence de végétation et la légère surélévation de ce plateau lui permettait d’embrasser de vastes étendues
(Alain Gagnon, 1973). -
je me préoccupai de mes valises et je hélai un bagagiste qui fit rouler près de moi le chariot à plateau qu’il manœuvrait avec une aisance surprenante
(Hugues Corriveau, 1991). -
La serveuse, son plateau d’une main, fouillait de l’autre dans la poche de son tablier
(Yves Beauchemin, 1981). -
Le gérant se précipita derrière lui, plateau à la main, tout en courbettes, étonnant de servilité
(Yves Beauchemin, 1981). -
Onapporta le plateau de thé. Elle officia avec les gestes précis et délicats que j’avais admirés à la table du capitaine
(Alain Grandbois, 1945). -
(dans la cuisine nord-américaine)
Son collègue regagne le véhicule en courant, un plateau contenant café et muffins en équilibre sur une main
(C. Leroux, 2013). -
fam.
Son père peint, enseigne, fume de l’herbe, rit et dort sur le plateau Mont-Royal depuis la préhistoire de Laurel
(Monique Proulx, 1996). -
un plateau où fumait du café, tremblaient des œufs, se tordait du bacon
(Réjean Ducharme, 1973). -
Yannick est revenu, chargé d’un énorme plateau de grillades. Des steaks, des côtes de porc, quelques rougets entiers et des darnes de thon
(Guillaume Vigneault, 2000).
Journalistiques
-
(par anal.)
La peine, aux yeux du magistrat, devait bien représenter les deux plateaux de la balance contenant de part et d’autre les nombreuses circonstances tant atténuantes qu’aggravantes
(Le Soleil, 2008). -
(par anal.)
Pour l’instant, ni la coop, ni ses membres producteurs n’ont atteint le plateau de la rentabilité
(Le Devoir, 1998).
Plus de citations journalistiques (12)
-
Autour de ces villages dont l’activité principale est la pêche, les bananeraies nichent au creux d’étroites vallées et sur les plateaux déboisés
(La Presse, 1997). -
fam.
elle agirait maintenant comme une véritable starlette chichiteuse sur les plateaux de tournage
(La Presse, 2007). -
fam.
Comment les créateurs font-ils pour remonter sur les planches, pour reprendre le stylo, pour retourner sur un plateau de tournage ou de télévision après s’être fait lancer des tomates?
(La Presse, 2010). -
Q/Cpronom.fam.
les plus vieux se tapochaient avec ardeur sur les différents plateaux de compétition
(Le Soleil, 1998). -
F/Ecin.
son bonheur réside sur les plateaux. Au clap de fin, il attend la prise du film suivant
(Le Figaro, 2003). -
De la mer des Sargasses, les larves voyagent avec le Gulf Stream pendant un peu plus d’un an avant d’atteindre nos côtes[...]Sur le plateau continental, les leptocéphales se métamorphosent en petits serpents translucides[...]: les civelles
(L'actualité, 1999). -
fam.péj.
Elleinterprète une snobinarde starlette qui ne rêve que d’une chose : quitter ce plateau de tournage pourri et se rendre à Hollywood
(Le Devoir, 2007). -
En France et au Québec, on inscrit sur une bande tous les indices pouvant aider à synchroniser la voix du doubleur[...]avec celle du plateau de tournage ou de la version originale : les soupirs, les hésitations, les envolées, les silences, les exclamations, les chuchotements...
(La Presse, 2003). -
En placage de bois satiné et marqueterie[...], cette table au plateau chantourné ceint d’un astragale de bronze doré, reposant sur des pieds cambrés, est inscrite au Journal du Garde-Meuble
(Le Figaro, 2004). -
cin.
La chanteuse québécoise participera au tournage, le 28 mai, à Hollywood, d’un petit caméo sur le plateau du film
(Le Journal de Québec, 2013). -
Le plateau d’amuse-gueules[...]était en soi un beau lieu de découvertes
(Le Devoir, 2006). -
Sur le plateau de télévision, le régisseur donne la consigne : "À trois, tout le monde éclate de rire."
(L'actualité, 2001).
Autres citations
Plus de citations (1)
-
Q/C(dans le sport professionnel)
La LNH leur offre sur un plateau d’argent une dizaine de défenseurs des plus intéressants[...]. C’est une gigantesque poussée initiale, sans compter ce qui peut être ensuite acquis sur le marché des agents libres
(L'Actualité, 2017).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
