pilote [pilɔt] n.
I N. 1 Marin habilité à assister le capitaine pour guider le navire dans les passages difficiles, notamment à l'entrée d'un port.
⇒
lamaneur. Les pilotes du Saint-Laurent. 2 Personne qui conduit un aéronef.
⇒
commandant de bord.
⇑
aviateur.
⇓
aéronaute, aérostier, copilote, kamikaze. Pilote d'avion, d'hélicoptère, de montgolfière. Un pilote de chasse. Une pilote de ligne. Des pilotes d'essais. « Les pilotes de brousse [...] pratiquent un des derniers métiers d'esprit véritablement aventureux au nord du continent américain » (Le Devoir, 2006). 3 Personne qui conduit un véhicule automobile; spécialt personne qui conduit une voiture ou un engin de compétition.
⇒
chauffeur, conducteur.
⇓
copilote. Pilote d'un char d'assaut. Pilote de formule 1, de rallye.
‒
pilote de course, qui participe à une compétition sur une distance et dans des conditions réglementaires.
⇒
coureur automobile. 4 fig. Personne qui guide qqn, qui conduit une communauté. Il lui a servi de pilote dans sa carrière. 5 N. m. Autre nom du poisson-pilote.
⇒
poisson-pilote.
⇑
poisson-pilote.
II N. m. 1 inform. pilote (de périphérique) : programme qui gère les interactions entre un périphérique et un autre programme, le plus souvent un système d'exploitation. Pilote d'imprimante. REM. L'emploi de pilote a fait l'objet d'une recommandation officielle en France. 2 pilote automatique : dispositif qui permet de maintenir la route sans intervention humaine. Avion, navire qui sont sur pilote automatique. 3 Premier épisode d'une émission de télévision, destiné à l’évaluation.
III en appos. fig. (-)pilote. Qui ouvre la voie; qui sert de modèle, de référence.
⇒
expérimental. Une usine pilote. « le juge [...] a donné son accord pour mener deux expériences pilotes : l'une à Québec, l'autre à Montréal » (Voir, 2000).
‒
projet pilote : réalisation effectuée à titre expérimental, en vue de vérifier les paramètres de faisabilité d'un projet réel, à plus grande échelle. (in GDT) « La première Maison des naissances de Montréal, un des projets pilotes sur la pratique des sages-femmes, s'installera [...] dans Côte-des-Neiges » (La Presse, 1994). REM. Lorsqu'il est juxtaposé à un autre nom, le mot pilote s'écrit généralement sans trait d'union et s'accorde avec le nom.
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C pilote
L'emploi de pilote (de l'anglais pilot (light)) est critiqué comme synonyme non standard de lampe témoin, veilleuse. ORTHOGRAPHE
| nom épicène | nom masculin | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pilote |
|
|
MEQ - AC
- Q/C pilote
- ⇒ berger
- ⇒ chauffeur
- ⇒ commandant de bord
- ⇒ conducteur
- ⇒ conseiller
- ⇒ expérimental
- ⇒ guide
- ⇒ lamaneur
- ⇒ mentor
- ⇒ poisson -pilote
- ⇓ aéronaute
- ⇓ aérostier
- ⇓ copilote
- ⇓ kamikaze
- ⇒ coureur automobile, au sens de pilote de course
- ⇑ aviateur
- ⇑ poisson-pilote
- ⇑ programme