Exemplification de l’article « pencher »
Exemples et cooccurrents
Plus d’exemples et cooccurrents (14)
- Pencher le corps en avant.
- faire pencher la balance en faveur de, du côté de
- réfl.fig. se pencher sur
- Attitude naturelle, maladroite, nonchalante, penchée, rigide.
- Baisser, lever, pencher, redresser, renverser la tête.
- Écriture qui penche.
- réfl. Ils se sont penchés à la fenêtre.
- réfl.fig. Ils se sont penchés sur le problème.
- La tour penchée de Pise.
- Plancher qui penche.
- Se pencher, se mettre à la fenêtre.
- (en forme complexe) Se pencher en avant.
- réfl. Se pencher pour ramasser un papier.
- Se pencher sur son passé.
Citations
Littéraires
-
réfl.
Ellese penche vers la table de chevet, ouvre le tiroir et en sort une boîte de carton
(Hugues Corriveau, 1999). -
Ilpenche vers lui son profil de sénateur romain
(Françoise Loranger, 1949). -
Il y a même un pilier central qui penche, miné par l’eau
(Jacques Godbout, 1962). -
réfl.fig.spécialt
Je ne le sais pas, je ne me suis pas penché sur cette question
(Ubald Paquin, 1923). -
les deux vigoureux sapins dont j’aimais à voir l’ombre dans l’eau, minés par les vagues, penchent aussi vers la terre
(Laure Conan, 1884). -
fig.
Son cœur penchait pour l’un, sa raison pour l’autre
(Jacques Ferron, 1968).
Plus de citations littéraires (57)
-
(par anal.)
elle se pencha et saisit délicatement une tige du bout des doigts, évitant de toucher les poils hérissés des feuilles
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
À tout instant elle se penchait, cueillait à mon intention un brin d’herbe, une graminée, une toute petite fleur
(Gabrielle Roy, 1984). -
(par anal.)
Déchaussant ses skis, il se penche pour délacer la bottine de son camarade dont la cheville enfle rapidement
(Françoise Loranger, 1949). -
Q/C
Chaque fois que Bob contourne un cap et nous introduit dans une anse nouvelle, des troupes d’outardes, de becs-scies, de canards noirs s’élèvent, tournoient un instant, prennent leur direction et passent, le coup penché, battant de l’aile dans le ciel bleu
(Fr. Marie-Victorin, 1920). -
(en forme complexe)
Denis s’était endormi, la tête penchée de côté
(Yves Beauchemin, 1989). -
bot.
Sur le bord d’un sentier ombragé de buissons / Des thyrses de lilas penchent leur tête lasse
(W. Chapman, 1890). -
(par méton.)
s’en tiendrait-elle au vétiver pour une note boisée? Pencherait-elle pour le santal ou le cèdre? Violetta pensait tellement aux essences qu’elle devait marier afin de créer l’arc-en-ciel, qu’elle avait l’impression qu’elles emplissaient la pièce
(Chrystine Brouillet, 2002). -
ce disque pourpre du soleil se penchant lentement sur la mer et disparaissant derrière les îles
(Alain Grandbois, 1945). -
littér.
elle se pencha sur moi, me serrant contre son sein
(Denise Bombardier, 1985). -
fig.
Il penchait la tête et avalait ses reproches sans mot dire
(Yves Beauchemin, 1981). -
Elle a la coquetterie de replacer son bas tirebouchonné, se penche un peu plus pour ajuster la robe, les fanfreluches
(Hugues Corriveau, 1999). -
absolt
dans son vaste potager[...], mon ami[...], penché, inlassable, de l’aube jusqu’à la brunante, bêche et pioche et bine et butte
(Félix-Antoine Savard, 1972). -
elle s’avançait penchée à angle droit, en se soutenant sur une canne
(Fernand Ouellette, 1985). -
Un cèdre est déjà tombé, et les deux vigoureux sapins[...]minés par les vagues, penchent aussi vers la terre
(Laure Conan, 1884). -
je n’aime rien tant que de m’accoter à la balustrade des clôtures, que de me pencher sur cette manière de typographie rustique par quoi les labours et les moissons se lisent comme d’inépuisables poèmes
(Félix-Antoine Savard, 1943). -
Les hauts fûts des pins sylvestres, tous penchés dans le même sens par le vent de mer, se balançaient avec une lenteur de plantes sous-marines
(Henry de Montherlant, 1934). -
la cohorte des graphologues / se penchait sur un r agressif, une voyelle / égocentrique, un accent grave sans tonus
(Pierre Nepveu, 1997). -
Il se pencha alors pour ramasser le béret de M. le Curé qui s’envolait toujours au vent
(Marie-Claire Blais, 1965). -
fig.
Ellese penche vers lui et lui glisse un mot à l’oreille
(Jean O'Neil, 2000). -
vieilli
Dommage qu’aucun aliéniste ne se soit penché sérieusement sur cette forme de psychose qu’est l’amour fou
(Sergio Kokis, 1997). -
fam.
Elles’est penchée par la fenêtre et m’a fait la bise en me passant une main chaude derrière la nuque
(Guillaume Vigneault, 2001). -
penchés sur le fil de la marée, ils ramassent parmi l’écume et les mousses[...], le naissain ou les jeunes huîtres dont ils ensemenceront leur parc de culture
(Félix-Antoine Savard, 1959). -
La jeune fille se penchait sur un miroir de poche et vérifiait son rouge à lèvres
(Roger Lemelin, 1948). -
il se pencha au-dessus du tiroir-caisse pour lui rendre sa monnaie
(Yves Beauchemin, 1989). -
pronom.
Elles’arrête et se penche, genou en terre, pour attacher son lacet qui s’est délié
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
François se découvrait des patiences physiques terribles quand, penché sur Anne, il la caressait et l’aimait et tentait de pousser son plaisir un peu plus loin
(Marie Laberge, 1992). -
penchée sur son tricot,[elle]manifestait son agacement par de furieux mouvements d’aiguilles
(Yves Beauchemin, 1989). -
(par anal.)
Le poids de la parole de Dosithée fit toutefois pencher la balance du côté d’Émilie
(Arlette Cousture, 1985). -
Q/Cfam.(dans les systèmes de mesure anglo-saxons)
Il se pencha enfin pour reprendre ses paquets qu’il avait laissés au bord de la route : des œufs, du pain, une pinte de lait, son menu ordinaire
(R. Élie, 1957). -
Ilse penche sur mon épaule pour lire ce que j’écris, à mesure que je forme des lettres
(Anne Hébert, 1982). -
(en parlant d'un liquide en mouvement)(par anal.)
Il était[...]penché sur des sacs, coulant du blé entre ses doigts
(Félix Leclerc, 1946). -
sa petite écriture penchée, encore scolaire, avec pleins et déliés, et des majuscules ouvragées
(Robert Sabatier, 1980). -
Le vent faisait pencher les herbes qui poussaient déjà le long du chemin. L’air parfumé courait partout
(Claude-Henri Grignon, 1933). -
le tronc se penchait et les deux bûcherons reculaient d’un pas et le regardaient tomber
(Louis Hémon, 1916). -
Ilse pencha vers elle, l’avant-bras appuyé sur le pavillon de l’auto
(Yves Beauchemin, 1989). -
(d’après un usage du fruit de la plante)(par anal.)
Il s’approche, se penche, prend la tête de l’enfant au creux de son bras, retire sa gourde et verse un mince filet d’eau sur les lèvres craquelées
(Paul Chamberland, 1994). -
il les voyait avec le détachement intéressé d’un entomologiste penché sur une communauté d’insectes, des abeilles ou des fourmis, ou ces rassemblements suspects de cloportes qu’on surprend en soulevant une pierre
(Michel Tournier, 1967). -
une vieillarde tellement voûtée qu’elle s’avançait penchée à angle droit
(Fernand Ouellette, 1985). -
que la violette des bois offrît sa tête délicate à la brise qui la ferait pencher un peu vers le ruisseau
(Claude-Henri Grignon, 1933). -
le chasseur s’approcha, se pencha sur le gibier agonisant
(Arsène Bessette, 1914). -
Je me suis penché, j’ai pris sa main dans la mienne, j’y ai déposé le plus chaste des baisers
(Guillaume Vigneault, 2001). -
(jouant le rôle d’interj.)
Voyez-la qui se regarde, la malheureuse! et qui, toute en complaisance pour elle-même, ignore sur quel profond abîme elle est penchée
(Félix-Antoine Savard, 1965). -
Les yeux brillants d’enthousiasme, elle se pencha vers lui
(Françoise Loranger, 1949). -
fig.
le bilan de ma petite comptabilité personnelle penche dangereusement du côté négatif
(Jean Basile, 1964). -
je me suis souvent penché sur la margelle d’un puits pour voir se déformer l’image réfléchie du ciel
(Georges-Émile Lapalme, 1969). -
cour.
le conducteur se penche et agite un large bras d’honneur à l’intention des voitures qui le talonnent
(Monique Proulx, 1993). -
Marie se pencha pour embrasser sa fille qu’elle venait de border dans son lit
(Françoise Loranger, 1949). -
je m’étais penché sur ces indices avec curiosité, puis un vague sentiment d’alarme
(Louis Hamelin, 1994). -
(par anal.)
Violetta se pencha vers la vipère à cornes qui avait dessiné des vagues dans le sable de son vivarium
(Chrystine Brouillet, 2002). -
le petit jour le surprend assis à la table de la cuisine, penché sur des chiffres et des calculs précis
(Anne Hébert, 1970). -
L’hôtesse se penche vers eux avec un menu et la carte des vins
(Hubert Aquin, 1974). -
Lorsque je me suis penché sur son berceau, elle m’a naturellement tendu les bras, comme si elle m’attendait
(Andrée A. Michaud, 2001). -
pronom.
Que tout se pacifie et s’endort et se penche, / Que du soir désolé la tristesse s’épanche
(Albert Lozeau, 1907). -
Penché au-dessus d’un pare-brise un policier rédige une contravention
(Paul Chamberland, 1994). -
pronom.vieillifam.
Penché sur son assiette, Jack avale ses œufs. Il sape, se liche les doigts
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970). -
Tantôt, il s’est penché en avant, dévorant des yeux les jambes rondes[...]et le retroussé de la jupe sur le mystérieux fouillis de dentelles
(Arsène Bessette, 1914). -
un jeune homme studieux, penché sur ses livres
(Anne Hébert, 1970).
Journalistiques
Plus de citations journalistiques (8)
-
(par méton.)
Au cœur de l’été, le long des chemins de terre et des sentiers forestiers, les consoudes émergent à travers les feuillages pour se laisser admirer. Leurs ravissantes fleurs penchées, en forme de clochettes, affichent d’élégants tons de mauve, de bleu, de pourpre et de violet. Peu de plantes indigènes témoignent d’autant de grâce et de qualités ornementales
(La Presse, 1993). -
À la fin de l’automne, le gouvernement organisera[...]un symposium d’experts chargés de se pencher sur la gestion et la législation de l’eau
(L'actualité, 1997). -
Les athlètes de skeleton doivent lancer leur traîneau en courant à côté, tout en étant très penchés
(L'actualité, 2000). -
spécialt
jeunes enfants à califourchon sur des buffles, silhouettes penchées des femmes dans les rizières
(L'actualité, 1993). -
personnes
Le bonhomme est magané. Il se déplace avec une canne, il voit très mal d’un œil, il doit se pencher pour écrire
(La Presse, 1996). -
silhouettes penchées des femmes dans les rizières avec leurs chapeaux de paille coniques, seules taches claires dans l’harmonie en vert des grandes plaines
(L'actualité, 1993). -
littér.
la pleine lune se penche sur l’onde, indiquant la route à suivre de son reflet éburnéen
(Le Figaro, 2002). -
Le filmse penche sur les origines de personnages iconiques, en l’occurrence ceux du Magicien d’Oz
(Le Journal de Montréal, 2012).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
