pelle [pɛl] n. f.
1 Outil formé d’une mince plaque plus ou moins
concave et muni d’un manche, servant à creuser le
sol ou à déplacer du sable, du gravier, de la neige,
etc. Pelle à bout arrondi. Une pelle et un seau. Pelle en métal, en plastique.
‒
(par anal. de forme) pelle (à pâtisserie, à tarte) : ustensile destiné à prendre, à servir les
mets fragiles.
‒
F/E pelle à poussière : petite pelle servant à ramasser la
poussière, les balayures.
⇒
porte-poussière.
‒
Adv. complexe
fam. À la pelle : en grande quantité, en
abondance. « Le film est efficace, tire des larmes aux
endroits choisis et assène des bons sentiments à
la pelle » (Le Devoir, 2010).
◈
pelle mécanique : engin d'excavation servant à creuser,
lever, prendre et déverser des matériaux à l'aide
d'un godet monté sur un ensemble flèche et
bras. REM. L’emploi de pelle mécanique a été officialisé par l’OQLF.
⇒
pelleteuse. « Pendant que la pelle mécanique gruge les
roches et la terre, les ouvriers se sont monté un
abri de bois » (J. Godbout, 1967). 2 Extrémité large et aplatie d'un
aviron. 3 F/E fam. Ramasser une pelle : tomber; fig. échouer.
fam. À la pelle : en grande quantité, en
abondance. « Le film est efficace, tire des larmes aux
endroits choisis et assène des bons sentiments à
la pelle » (Le Devoir, 2010).
◈
pelle mécanique : engin d'excavation servant à creuser,
lever, prendre et déverser des matériaux à l'aide
d'un godet monté sur un ensemble flèche et
bras. REM. L’emploi de pelle mécanique a été officialisé par l’OQLF.
⇒
pelleteuse. « Pendant que la pelle mécanique gruge les
roches et la terre, les ouvriers se sont monté un
abri de bois » (J. Godbout, 1967). 2 Extrémité large et aplatie d'un
aviron. 3 F/E fam. Ramasser une pelle : tomber; fig. échouer. 
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
pelle |
|
MEQ - AC
- ⇒ pale