passeport [pɑspɔʀ] n. m.
Pièce d'identité délivrée par un État à ses
ressortissants et exigible au passage des
frontières. Passeport canadien.
‒
(le sujet est un ambassadeur) Demander, recevoir ses
passeports : solliciter, se voir imposer son départ du
poste où l'on est accrédité, en raison de
difficultés diplomatiques.
◈
(dans le cadre de mesures de santé publique visant à freiner la propagation d’une maladie infectieuse)
‒
passeport sanitaire : document officiel comportant des informations relatives à la vaccination (type de vaccin, nombre de doses, etc.) et au dépistage (type de test, résultats, etc.), et permettant notamment à son titulaire de voyager ou de prendre part à des activités autrement jugées à risque de diffusion épidémique.
⇓
passeport vaccinal. « munis de leurs passeports sanitaires, les Français pourront notamment fréquenter des salles de spectacles, des lieux de cultes et des festivals sans porter de masque » (La Presse, 2021). REM. En France, on emploie surtout la forme critiquée pass sanitaire (n. m.) et sa francisation passe sanitaire (n. m. ou f.), qui a fait l'objet d'une recommandation officielle. Dans la presse, les expressions passeport sanitaire et passeport vaccinal sont souvent synonymes.
‒
passeport vaccinal : document officiel attestant qu'une personne est adéquatement vaccinée et lui permettant notamment de voyager ou de prendre part à des activités autrement jugées à risque de diffusion épidémique.
⇑
passeport sanitaire. Le ministre « a présenté aujourd’hui les modalités du passeport vaccinal que le gouvernement instaurera […] en raison de la hausse des cas de COVID-19 dans la province, de la prévalence du variant Delta et de l’arrivée d’une quatrième vague au Québec » (Le Devoir, 2021). REM. Dans la presse, les expressions passeport sanitaire et passeport vaccinal sont souvent synonymes.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
passeport |
|
MEQ - 6e
- ⇓ passeport vaccinal, au sens de passeport sanitaire
- ⇑ passeport sanitaire, au sens de passeport vaccinal
- passe