1. passe [pɑs] n. f.
I
A Action de passer, de faire passer. 1 Mot de passe. 2 techn. Action par laquelle on soumet une pièce, un
matériau au travail exécuté par l’outil d’une
machine-outil en un cycle mécanique. Passe de fraisage, de ponçage. Passe de finition.
B Geste, mouvement particulier.
⇑
mouvement. 1 En escrime, mouvement par lequel on avance sur
l’adversaire en plaçant le pied arrière devant le
pied avant ou par lequel on s’éloigne de
l’adversaire en plaçant le pied avant derrière le
pied arrière. Passe avant, arrière.
‒
Passe d'armes : enchaînement d’attaques, de parades, de
ripostes; fig. échange serré d'arguments contradictoires
entre des interlocuteurs. Passe d’armes entre deux
politiciens. 2 sport Action du joueur qui passe le ballon, la
rondelle, etc., à un coéquipier. Une belle passe. Passe de la main, du pied. Passe avant, arrière, latérale. Faire, intercepter, recevoir une
passe. « le receveur de passes le plus rapide de la
NFL » (La Presse, 1991).
◈
hockey Mention accordée à un ou des joueurs qui
dirigent volontairement la rondelle vers un
coéquipier, lorsque celui-ci marque un
but. (in GDT)
⇒
aide, assistance. 3 En tauromachie, manœuvre exécutée par le torero
et destinée à provoquer la charge du
taureau.
⇓
véronique. Passe de cape, de muleta. 4 Passe (magnétique) : geste des mains exécuté par un
magnétiseur près de son sujet. « il était tombé entre les mains d'un
magnétiseur qui venait lui faire des
passes » (A. Gide, 1939).
C Rapport sexuel entre une personne qui se
prostitue et son client. Prix d’une passe.
‒
Hôtel, maison de passe, où s’exerce la prostitution. « Cette maison de passe, comme les dizaines
d'autres disséminées dans tous les
quartiers, [...] fonctionnait dans l'illégalité » (N. Kattan, 1975).
II Endroit par où l'on passe. 1 Étroit passage navigable.
⇒
canal, chenal. Passe balisée, draguée. « Vers sept heures du matin, le
Bonadventure [...] entrait prudemment dans la passe et se
hasardait sur ces eaux » (J. Verne, 1874). 2 passe à poissons ou Q/C passe migratoire : ouvrage destiné à permettre aux poissons
migrateurs le franchissement d'un obstacle naturel
ou artificiel. 3 fig. (Bonne, mauvaise) passe : période, situation (dans laquelle les
conditions, les circonstances sont
particulièrement favorables ou particulièrement
défavorables).
⇑
périodesituation.Être dans une bonne passe. Traverser une passe difficile. « Tu m'as vraiment aidé à sortir d'une
mauvaise passe, et je te suis
reconnaissant » (S. Kokis, 1997).
◈
(Être) en passe de (+ inf.) : (être) sur le point de, dans les
conditions favorables pour. Être en passe de réussir. « Ce qui était un voyage ennuyeux était en
passe de devenir une aventure » (H. Corriveau, 1991).
III Ce qui dépasse. 1 imprim. Feuilles de papier ajoutées à la quantité
nécessaire au tirage pour compenser celles qui
peuvent être salies, froissées, etc., lors de
l’impression ou de manipulations
ultérieures. 2 Série de numéros allant de 19 à 36 à la
roulette et de 6 à 9 au jeu de la boule.
IV Q/C fam. Accessoire (bandeau, ruban, demi-cerceau
flexible) qui sert à retenir les cheveux.
⇒
serre-tête.
⇑
accessoire.Une passe à cheveux dégageait son visage.
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C passe
L'emploi de passe (peut-être de l'anglais pass; considéré par certains comme archaïque) est critiqué comme synonyme non standard de carte, carte
d'abonnement, laissez-passer. ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
passe |
|
MEQ - 5e
- Q/C passe
- ⇒ aide
- ⇒ assistance
- ⇒ canal
- ⇒ chenal
- ⇒ détroit
- ⇒ serre-tête
- ⇓ revers
- ⇓ véronique
- ⇑ accessoire
- ⇑ mouvement
- ⇑ période, au sens de bonne, mauvaise passe
- ⇑ situation, au sens de bonne, mauvaise passe
- impasse
- passeport
- (bonne, mauvaise) passe
- (être) en passe de
- hôtel, maison de passe
- motde passe
- passe à poissons
- passe d'armes
- passe (magnétique)
- passe migratoire