parapluie [paʀaplɥi] n. m.
1 Abri portatif formé d'un manche soutenant une étoffe tendue sur une armature pliante, utilisé pour se protéger de la pluie.
⇒
fam. pépin.
⇑
abri.
⇓
tom-pouce. Baleines, rayons, embout, poignée, dragonne d'un parapluie. « Les parapluies de Cherbourg » (film de J. Demy). « des averses de temps à autre me forçaient à ouvrir mon parapluie que les bourrasques tiraillaient » (L. Gauthier, 1984). 2 fig. Ce qui sert à couvrir. Parapluie fiscal, financier, militaire. Se réfugier « sous le parapluie protecteur de l'État » (L’actualité, 1998).
◈
F/E Ouvrir le parapluie : dégager ses responsabilités, en s'abritant sous une autorité hiérarchique ou auprès d'un protecteur; prendre toutes les précautions pour se prémunir d'ennuis ou de sanctions.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
parapluie |
|
MEQ - 5e
- ⇒ pépin