panier [panje] n. m.
1 Objet creux, à l’origine fait de vannerie, pourvu d’une ou de deux anses et servant
à contenir ou à transporter des denrées et autres objets.
⇓
bourriche, cabas, corbeille, hotte, panière. Panier d’osier. Panier à fruits. Panier à provisions. Panier d'épicerie.
‒
panier à bouteilles : panier à compartiments isolant les bouteilles les unes des autres.
‒
panier à ouvrage, dans lequel on range les accessoires de couture.
‒
panier à salade : récipient ajouré dans lequel on secoue la salade pour l’égoutter; fig. et fam. fourgon cellulaire.
‒
F/E Panier cuit-vapeur.
◈
Q/C panier (d'épicerie) : chariot comportant un panier, utilisé par les clients de supermarchés, de grandes
surfaces.
⇒
chariot d’épicerie. « Son premier emploi, je devine. [...] Son patron l'avait envoyé dans le terrain de stationnement pour récupérer les paniers
d'épicerie éparpillés aux quatre vents. Quand je l'ai aperçu, le pauvre garçon se
dirigeait vers les portes du magasin en poussant un train d'une trentaine de paniers
sur une pente ascendante » (Le Droit, 2009). REM. L'emploi de panier d’épicerie est parfois critiqué comme synonyme non standard de chariot d’épicerie.
‒
Q/C panier d'épicerie ou F/E panier de la ménagère : part du budget d’un ménage destinée aux dépenses alimentaires et d’entretien, qui
sert de référence pour le calcul du coût de la vie.
◈
fam. panier percé.
‒
Q/C Panier percé : personne indiscrète qui répète, rapporte ce qu'il conviendrait de taire.
⇒
rapporteur. « Cesse de parler en paraboles! Me prends-tu pour un panier percé? » (Y. Beauchemin, 1981).
‒
F/E Panier percé : personne très dépensière.
◈
(expressions)
‒
Mettre au panier : jeter aux ordures; fig. considérer avec mépris.
‒
Mettre dans le même panier : englober dans un même jugement négatif. 2 par méton. Contenu d’un panier. « Maïna avait cueilli de pleins paniers d'œufs de grives » (D. Demers, 1997).
◈
fig.
‒
Le dessus du panier : ce qu’il y a de meilleur.
‒
Le fond du panier : ce qu’il y a de pire.
‒
Panier de crabes : groupe de personnes qui cherchent à se nuire; affaire compliquée, source de mésentente.
‒
écon. panier de devises : ensemble de devises qui sert d’unité de compte de référence pour les transactions
internationales. 3 Au basketball, filet sans fond fixé par une armature circulaire sur un panneau placé
en hauteur; par ext. point marqué en faisant passer le ballon dans le panier.
⇑
filet. 4 anciennt Armature faite de baleines, que les femmes portaient sous leur jupe pour lui donner
de l’ampleur autour des hanches.
⇒
crinoline.
⇑
armature. Robe à paniers.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
panier
|
|