opération [ɔpeʀasjɔ̃] n. f.
1 Action d'un pouvoir, d'une fonction, d'un organe, etc., qui produit un effet. Opérations de la digestion. Opérations de la mémoire, de l’esprit. Opérations de la nature.
‒
christianisme Opération du Saint-Esprit : action mystérieuse du Saint-Esprit sur la Vierge Marie lors de l’Incarnation.
‒
par plais., fam. Par l'opération du Saint-Esprit : de façon inexplicable, mystérieuse; comme par miracle. Sa valise n'a tout de même pas disparu par l'opération du Saint-Esprit. 2 Action ou série d'actions organisées en vue d'obtenir un résultat déterminé. Opération manuelle, mécanique. Opérations industrielles, techniques. Opérations de fabrication, de production. Opération de sauvetage. Succès d'une opération. Opération d'entrée-sortie. « quelque chose avait cloché dans le cours des opérations » (Y. Beauchemin, 1989).
◈
finances Transaction, affaire.
⇒
affairetransaction. Opération commerciale, financière, immobilière. Opérations de change. Faire une bonne opération.
‒
opération de bourse, boursière : opération consistant à vendre ou acheter en bourse des valeurs mobilières. (in GDT) 3 milit. Ensemble de mouvements stratégiques, de manœuvres tactiques exécutés par une armée
en vue d'atteindre un objectif précis. Opération défensive, offensive. Opération de commando. Plan d'opérations. Avoir l'initiative des opérations. Diriger les opérations.
‒
(suivi d'un nom de code) « des milliers de militaires ayant participé à l'opération Tempête du désert » (La Presse, 2004).
‒
par anal. Opération de police.
◈
par ext. Ensemble de mesures prises en vue d'atteindre un résultat précis dans un domaine quelconque. Opération promotionnelle, publicitaire. Opération de lutte contre la délinquance.
‒
(suivi d'un nom ou d'un syntagme apposé) Opération ville propre. « Objectif de cette opération charme : vanter les mérites de ses vins à la presse québécoise » (L’actualité, 1999). 4 math. Processus de nature déterminée permettant de déduire d'éléments d'un seul ensemble
ou de plusieurs ensembles un élément d'un nouvel ensemble. Opération arithmétique. Les quatre opérations : addition, soustraction, multiplication, division.
⇑
additiondivisionmultiplicationsoustraction. Faire une opération. 5 opération (chirurgicale) : intervention chirurgicale pratiquée sur l'organisme vivant dans un but thérapeutique,
préventif, esthétique ou expérimental. Opération du cerveau, du genou. Opération délicate, douloureuse. Opération sous anesthésie. Salle, table d'opération. Pratiquer, subir une opération. Se remettre d'une opération. Opération réussie.
‒
Opération à cœur ouvert.
ANGLICISMES CRITIQUÉS
Q/C budget d'opération, dépenses d'opération, frais d'opération
L'emploi de budget d'opération, dépenses d'opération, frais d'opération (de l'anglais operating budget ou expenses ou expenditures ou costs) est critiqué comme synonyme non standard de budget d'exploitation (d’une entreprise, d'un organisme), dépense d'exploitation (d’une entreprise, d'un organisme), frais d'exploitation (d’une entreprise, d'un organisme), budget de fonctionnement (d’une entreprise, d'un organisme), dépense de fonctionnement (d’une entreprise, d'un organisme), frais de fonctionnement (d’une entreprise, d'un organisme).
Q/C en opération
L'emploi de en opération (de l'anglais in operation) est critiqué comme synonyme non standard de en activité, en application, en exploitation, en vigueur, en service.
Q/C revenu d'opération
L'emploi de revenu d'opération (de l'anglais operating incomes) est critiqué comme synonyme non standard de bénéfice d'exploitation.
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
opération
|
|