1. ni [ni] conj. de coordination
◆
Sert à relier des mots, des groupes de mots ou des phrases de même fonction avec l'idée
de négation, d'exclusion.
I (en corrélation avec ne)
1 (relie des mots ou des groupes de mots dans une même phrase; répétition de ni devant chaque élément) Le terrain ne comporte ni arbres ni fleurs. Ne savoir ni quand, ni comment, ni pourquoi. Elle n'était ni grande ni petite. Ni Luc ni moi ne sommes arrivés à temps. Ni ton fils ni ta fille n'hériteront de ta fortune. Dire ni oui ni non. « Elle ne redoutait ni la faim, ni la soif, ni le froid » (D. Demers, 1997).
‒
(renforcé par même) « Des pierres [...] qui ne sont ni précieuses ni même polies » (R. Giguère, 1965).
‒
littér. (omission de ni devant le premier terme coordonné) « une courte ode qui compare la tristesse de vivre à l'étale d'une marée qui ne monte
ni ne descend » (R. Lalonde, 1994).
◈
(expressions) Ni l'un ni l'autre.
‒
Ni plus ni moins.
‒
fam. Ne faire ni une ni deux : ne pas hésiter. Elle ne fait ni une ni deux et lui saute au cou.
◈
(avec d'autres éléments de négation : pas, jamais, personne, rien, etc.; omission de ni devant le premier terme coordonné) « Il n'a jamais craint le risque, ni la lutte, ni l'effort » (A. Grandbois, 1945). 2 (relie des phrases simples ou des subordonnées) Ni son talent ne l'a aidé, ni son excentricité ne lui a nui. On ne peut pas dire à quelle heure il est arrivé ni à quelle heure il est parti.
◈
(avec ellipse du verbe) Les musiciens ne se lassaient pas de jouer; ni les gens, de les saluer.
II (sans corrélation avec ne)
1 Il est parti rapidement, ni content ni mécontent. « Elle avait des cheveux indéfinissables, un visage ni laid ni beau » (A. Gagnon, 1973).
‒
Ni vu ni connu. 2 (en corrélation avec non) « Elle finit par accepter son sentiment, non pas comme une bénédiction, ni comme une
croix, loin de là! » (G. Guèvremont, 1945). 3 (en corrélation avec sans ou sans que) Sans parler ni bouger. Sans que je puisse intervenir ni changer quoi que ce soit.
‒
Sans tambour ni trompette.
‒
Sans queue ni tête.
‒
Sans rime ni raison.
‒
Sans foi ni loi. 4 (en corrélation avec un autre élément de sens négatif) Il était incapable de crier ni de rester vraiment calme. « rien de moelleux ni de tamisé chez elle » (M. Proulx, 1996).
ORTHOGRAPHE
| conjonction de coordination | ||
|---|---|---|
|
ni
|
|