manteau [mɑ̃to] n. m. PLURIEL manteaux.
I 1 Vêtement généralement à manches longues et fermé sur le devant, que l'on porte par-dessus les autres vêtements pour se protéger du froid et des intempéries.
⇓
burnous, caban, canadienne, cape, capote, chlamyde, ciré, doudoune, gabardine, himation, houppelande, imperméable, loden, paletot, pallium, paletot, pardessus, parka, pèlerine, pelisse, poncho, redingote, tabard, trois-quarts. Manteau de pluie, d'hiver. Manteau de feutre, de cuir, de drap. Manteau de fourrure, de vison. « Il avançait péniblement à cause de son manteau d'agneau, long jusqu'à ses bottes, qui emprisonnait la neige dans ses pans et ralentissait ses pas » (Fl. Nicole, 1994).
◈
fig. Ce qui couvre, enveloppe.
⇒
chape. Un manteau de lumière, de verdure. « C'est la belle nuit de Noël, / La neige étend son manteau blanc » (chant de Noël). « le temps file et déjà le soir commence à jeter sur nous le sombre manteau de ses ténèbres » (G. Godin, 1990).
◈
Adv. complexe
sous le manteau. De manière cachée, secrète.
⇒
clandestinement, secrètement. Livre à l'index qui circule sous le manteau. « Des nouvelles circulent sous le manteau, officiellement il n'y a qu'une série de mensonges et d'informations déformées » (A. Parizeau, 1981). 2 zool. Région dorsale de la robe d'un chien, du pelage d'un gibier, plumage du dos et des ailes d'un oiseau, dont la couleur est différente de celle du reste du corps.
◈
Membrane charnue qui tapisse l'intérieur de la coquille des mollusques et en sécrète la matière calcaire. 3 manteau de cheminée : partie de la cheminée en saillie au-dessus de l'âtre. « Sur le manteau de sa cheminée, une parfaite réplique de son vieux navire cinglait vers les mers infinies » (Gilles Vigneault, 1960). 4 théâtre (parfois avec une majusc.) Manteau d'arlequin : encadrement d'une scène de théâtre imitant une draperie relevée sur les côtés.
sous le manteau. De manière cachée, secrète.
⇒
clandestinement, secrètement. Livre à l'index qui circule sous le manteau. « Des nouvelles circulent sous le manteau, officiellement il n'y a qu'une série de mensonges et d'informations déformées » (A. Parizeau, 1981). 2 zool. Région dorsale de la robe d'un chien, du pelage d'un gibier, plumage du dos et des ailes d'un oiseau, dont la couleur est différente de celle du reste du corps.
◈
Membrane charnue qui tapisse l'intérieur de la coquille des mollusques et en sécrète la matière calcaire. 3 manteau de cheminée : partie de la cheminée en saillie au-dessus de l'âtre. « Sur le manteau de sa cheminée, une parfaite réplique de son vieux navire cinglait vers les mers infinies » (Gilles Vigneault, 1960). 4 théâtre (parfois avec une majusc.) Manteau d'arlequin : encadrement d'une scène de théâtre imitant une draperie relevée sur les côtés. II Couche interne d'une planète tellurique située entre le rayon et la croûte. Le manteau constitue 80 % du volume de la Terre.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
manteau |
|
MEQ - 5e
- ⇒ chape
- ⇓ burnous
- ⇓ caban
- ⇓ canadienne
- ⇓ cape
- ⇓ capote
- ⇓ chlamyde
- ⇓ ciré
- ⇓ doudoune
- ⇓ gabardine
- ⇓ himation
- ⇓ houppelande
- ⇓ imperméable
- ⇓ loden
- ⇓ paletot
- ⇓ pallium
- ⇓ pardessus
- ⇓ parka
- ⇓ pèlerine
- ⇓ pelisse
- ⇓ poncho
- ⇓ redingote
- ⇓ tabard
- ⇓ trois-quarts
- ⇓ vison
- ⇒ clandestinement, au sens de sous le manteau
- ⇒ secrètement, au sens de sous le manteau